跳至內容

討論:最後一戰系列

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
基礎條目 最後一戰系列屬於維基百科日常生活主題體育運動、遊戲及休閒活動類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
電子遊戲專題 （獲評初級，高重要度）
本條目頁屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁獲評初級。
 高  根據專題重要度評級標準，本條目頁已評為高重要度。
微軟專題 （獲評初級、低重要度）
本條目頁屬於微軟專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科微軟類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

Halo的真正的中文譯名的困惑[編輯]

Halo到底應該翻譯為「最後一站」還是「光暈」或「光環」呢？ 我記得當初閱讀香港的Milk雜誌上面關於「Halo: Combat Evolved」是這麼翻譯的："光暈：最後一站"而，在中國大陸的翻譯則是「光環：戰鬥進化」。那麼在這裡，到底應該怎麼翻譯呢？—Jep 2007年12月2日 (日) 01:42 (UTC)[回覆]

似乎在大陸，很多人還是直接稱呼為「光暈」，而不是別的名字。—魂魄Foxy (留言) 2008年10月10日 (五) 11:10 (UTC)[回覆]

在台灣上市的譯名為「最後一戰」，我建議遵照維基百科:地區詞處理來撰寫，才不會造成混淆。—User:Mengpangwang 2012年4月28日 (六) 11：42 (UTC) 微軟已經確定Halo在大陸的官方譯名是「光環」112.235.232.20（留言） 2017年7月10日 (一) 13:21 (UTC)[回覆]

繁簡轉換的建議[編輯]

建議不要把「最後一戰」轉換為「光環（電子遊戲）」，而是轉換為「光環」112.235.232.20（留言） 2017年7月10日 (一) 13:21 (UTC)[回覆]

外部連結已修改[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了最後一戰系列中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2018年6月4日 (一) 17:43 (UTC)[回覆]

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:最後一戰系列&oldid=80882828」