跳至內容

討論:美北長老會差會

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

江安教區[編輯]

美北長老會確實是使用江安教區這個名稱,從未使用過江南教區這個名稱,雖然江安作為區域名稱使用確實是有點少見,意思可能是江蘇(或江寧)—安徽。而且事實上美北長老會在江南一帶同時開闢了2個傳教區:華中教區和江安教區,前者負責在吳語區傳教,包括寧波、杭州、上海和蘇州;後者負責在官話區傳教,先在南京落腳,以後在安徽省北部的淮河兩岸大規模傳教。Timothy 10:02 2006年5月27日 (UTC)

感謝解惑!辛苦了。--Jikayo 03:47 2006年7月3日 (UTC)
補充一點:雖然中文名可以是「江安」即江蘇、安徽的合稱。然而其英文名Kiangnan仍明顯是「江南」的郵政式拼音。不排除這裏有中英文不對稱的情形。這也並不奇怪,你說呢。--Jikayo 03:50 2006年7月3日 (UTC)