Talk:本星系板

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
天文专题 （获评未知重要度）
本条目页属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

建議改名：“本地板”→“本星系板”[编辑]

“本地板” → “本星系板”：首先local sheet确实找不到比较正式的译名，不过sheet译成地板有点不太合适吧，考虑到这里的sheet是指galaxy sheet，以及local group（本星系群）和local supercluster（本超星系团）的翻译，建议暂时译为本星系板。--E8×E8（357） 2018年9月17日 (一) 04:13 (UTC)[回复]

補充，網上有搜到「本星系層」、「本星系牆」這樣的翻譯。不過都不是正式譯名。—— 烈羽（留言） 2018年9月17日 (一) 05:55 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:本星系板&oldid=81305537”