Talk:凱撒大帝 (戲劇)
 |
凱撒大帝 (戲劇)属于维基百科藝術主题文學类的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 |
|---|
建议译为《凯撒之死》[编辑]
《凯撒大帝》的说法比较误导。首先，莎士比亚这个剧本只是围绕凯撒最后遇刺的事件，是凯撒相关的历史中极小的一部分，不涉及凯撒精彩的一生的许多相同甚至更重要的事件和经历，包括从政，三巨头，征高卢，征不列颠，跨过卢比孔河反叛，大败庞培，征埃及，征小亚细亚（著名的“我来了，我见了，我征服”）。第二，凯撒从来没有称王，称帝，称伟大（THE GREAT），何来“凯撒大帝”的说法？所以还是采用传统地译为《凯撒之死》比较贴切。kjin101
- 誰的傳統？我粗略地谷歌一下後，見的差不多全是《凱撒大帝》--雖不能至（留言） 2017年4月29日 (六) 04:10 (UTC)