討論:IKEA型錄

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 2021年以前瑞典家具零售商IKEA每年會發行哪一種出版品介紹公司產品？

  IKEA型錄條目由Ephemeral Days（討論 | 貢獻）提名，其作者為Ephemeral Days（討論 | 貢獻），屬於「magzine」類型，提名於2023年2月3日 06:09 (UTC)。

  • IKEA有中文譯名「宜家家居」，題目和條目內有很多留著沒譯，我覺得不合適。作為對比，維基百科優良條目Bad Romance都譯為《羅曼死》了。——小林子沖（留言） 2023年2月3日 (五) 06:22 (UTC)
  • 譯名方面，宜家家居中國大陸官網寫的是「宜家《家居指南》」（[1]）。香港官網寫的是「IKEA 產品目錄」（[2]）。——小林子沖（留言） 2023年2月3日 (五) 06:31 (UTC)
    • (＋)支持：做了各地譯名的地區詞轉換。可以再檢查一下全局轉化指南、目錄、型錄後是否有過度轉換的問題。——小林子沖（留言） 2023年2月3日 (五) 19:40 (UTC)

    @小林子冲：留著沒有翻譯是因為沒有找到對應的翻譯，因此保留英文原文。宜家家居指南已經重定向至條目。請複查。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 07:55 (UTC)

  • 公司譯名我傾向採用「宜家家居」，而刊物的話則需字詞轉換，鬼島我看資料是寫《IKEA型錄》[3][4][5][6]。條目本身的話，我先(－)反對。內容過少且未維基化、內容缺失，像是附圖沒提這是最後一期的封面，停刊後推出的舊刊回顧[7]等等內容， --窩法乙烷 兒法夢碎 2023年2月3日 (五) 06:45 (UTC)

    @Milkypine：內容符合3000字元規定，哪裡沒有維基化請指明，舊刊回顧放在外部連結了。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 07:55 (UTC)

    (～)補充：例如你給的天下雜誌也是使用IKEA，私以為沒有不可，請複查。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 08:00 (UTC)

    希望能趕快收到你們的回覆，謝謝。很希望獲選DYK，希望大家告訴我要改甚麼，針對你們提出的問題我也可以解釋或修改，謝謝。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 13:12 (UTC)

  • 維基化和3000字元規定沒關係，但這不是本次重點先跳過。以下羅列意見，第一第二純屬個人意見，不改只是拿不到我的支持，後兩點算比較嚴重的問題。
  1. 不該點列：雖然不是明文規定，但有不少維基人認為DYK條目不該採用這類寫作方式（例如我）。也好在本條目沒有多少東西，不然列出來跟BORN PINK一樣（BLINK不要in我，謝謝）
  2. 過度拆分：條目內容本身不多卻拆出許多章節，例如創新和排版都能放在製作與發行中
  3. 內容缺失：評價章節僅提到阿拉伯移除女性，但少了IKEA後續回應。除了女性問題，型錄也還有其他爭議[8]。除了爭議，也有對作品本身的評價，像是條目引用來源[9]有Hellmuth Karasek的評論，thespruce表示型錄充滿了設計靈感[10]，型錄停刊也有不少評論可以收錄[11][12]（老實說評價太少，是我的話會把它放在發行以展示作品評價）。發行方面少了當時應對手機所推出的APP版[13]
  4. 需要更新：IKEA型錄停刊並非沒有任何消息，除了先前提到的動參版型錄，IKEA將Brochures當作後繼者[14][15]，還跟隨時代潮流推出podcast版[16]。民間也推出自己的IKEA型錄[17]。

  @Milkypine：根據你的建議作了些修正，請複查。--E.D.（留言） 2023年2月5日 (日) 17:28 (UTC)

  • 以DYK來說這樣OK。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2023年2月6日 (一) 04:13 (UTC)
    • 另外我調整下名稱，中國大陸應當稱為《家居指南》[18][19]，前面的宜家並不包含在書名號內。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2023年2月6日 (一) 17:34 (UTC)
  • 先(＋)支持，可以做下轉換，主編是否同意？--Shwangtianyuan 不忘初心 牢記使命 2023年2月3日 (五) 14:49 (UTC)

    好啊!轉換我不太熟，如果知道哪裡需要轉換都歡迎補充。--E.D.（留言） 2023年2月3日 (五) 16:55 (UTC)

  • (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年2月5日 (日) 11:17 (UTC)
  • (＋)支持--羅潔塔💎461861 2023年2月5日 (日) 13:01 (UTC)