如條目所述，兩者不論在語詞還是在教學科研上所指的都是涇渭分明的不同概念。中國大陸在預報、科研與日常中所說的「梅雨」通常不包括浙江中南部，更遑論台灣（參見國家標準），而該梅雨鋒延伸到韓國與日本（直觀上可參見天氣圖），與日韓的「梅雨」屬同一時間同一概念（語詞上）、同一東亞雨季（學術上）（包括國家標準在內中國大陸各出版物通常也將日韓地區包括在廣義的梅雨之內，狹義則特指江淮地區（1），但無論如何絕不包括廣東—福建一帶的華南前汛期「龍舟水」）；而台灣的「梅雨」在東亞雨季中實屬華南前汛期的一部分（2），概念和時間上都與中國大陸的「華南前汛期盛期」基本重合，相關研究一節也提到台灣梅雨常和大陸的華南暴雨在一起研究，而非和江淮—日本梅雨；季風雨帶在華南/台灣結束後，才開始在江淮—日韓建立，兩個雨季的天氣形勢、鋒面結構均有很大不同。考慮到台灣的「梅雨」一詞在戰後才出現，且借自古漢語，在時間和空間範圍所指上不如江淮—日本的梅雨雨季，故在「梅雨 (臺灣)」加上括號，介紹台灣的梅雨季；在江淮—日本「梅雨」後不加括號，介紹中國大陸江淮地區至日韓的梅雨季。理論上「梅雨_(臺灣)」與「華南前汛期」（暫無該條目）屬同一東亞雨季，可以放在一個條目，但由於各地氣象部門通常只研究自己管轄區域的天氣氣候，所以仍分成兩個條目為佳。至於英語維基百科，與學術界的「plum rain/East Asian rainy season」相對應，這個概念指的其實是包括中國大陸華北雨季乃至東北雨季在內的整個東亞雨季（參見《天氣學原理與方法》），是梅雨、梅雨（台灣）、華南前汛期等雨季的上位概念，比台灣與非台灣中文地區的「梅雨」概念加起來還更廣，本身與目前的中文「梅雨」條目也不對應。--自由雨日（留言） 2024年3月23日 (六) 01:41 (UTC)[回覆]
