討論:南奧塞提亞

應不應該把地方名字改為「南奧塞提亞亞」？

這個地方的英文名字是「South Ossetia」。"Ossetia" 的尾音（A）在中文裡應該被音譯為「亞」。我們應不應該把這頁的標題改為「南奧塞提亞亞」？真相裁判司 (留言) 2008年8月10日 (日) 02:20 (UTC)

這是台灣方面的譯名對吧？不用如此大費周章地更改條目，只要在簡繁名詞轉換裡面加入相映代碼就好了。—Gzyeah (留言) 2008年8月10日 (日) 04:25 (UTC)

好像是「南奧塞提亞」才對吧

我發現只有「南奧塞提亞」被頻繁利用，你提出的標題應該是錯誤的，而其它譯名情況則暫時未知。—Gzyeah (留言) 2008年8月10日 (日) 06:10 (UTC)

啊，忘了把「梯」字改為「提」字。OK，就在繁簡轉換裡更改就成了。真相裁判司 (留言) 2008年8月10日 (日) 07:53 (UTC)

台灣正體譯名何不參酌外交部使用過的？網頁上有些地方就是把Ossetia翻成"奧賽梯"，沒有多個亞。中華民國外交部 - 新聞稿. 、亞西地區_喬治亞國情簡介. 東 (留言) 2008年8月11日 (一) 05:14 (UTC)

來源 25,26,27

三篇有關中時，中國網，中時的消息來源全部都是評論，並不算是真正意義上的消息來源。以我個人的 POV 來看，把南奧塞提亞定性為美蘇角力是最冷血，把原則與未來發展擺在兩旁，是過於冷戰思維的論述，而這三篇評論卻完全是基於冷戰思維。其他人可以有支持這三篇評論的思維，我也尊重別人的 POV，但是，這三篇不折不扣就是評論吧，正文只可說「有評論」說是是美蘇角力，不可以說「事實」就是美蘇角力。—Kittyhawk2(談♥) 2008年8月17日 (日) 04:09 (UTC)

改了。把事實與評論部分分開了。喬治亞親美是事實，雙方角力是評論。—User:Orion-留言 2008年8月28日 (四) 10:05 (UTC)

CSIS 不是政府機構，只是非營利民間研究單位

所以不能稱他們的人為官員。已修改。Donquixotean (留言) 2010年11月23日 (二) 17:25 (UTC)

繁簡用詞問題：南奥塞梯-阿蘭

以下列出了「南奥塞梯-阿蘭」的自動轉換結果：

• 不轉換：南奥塞梯-阿蘭
• 簡體：南奥塞梯-阿蘭
• ‪繁體：南奧塞梯-阿蘭
• 大陸簡體：南奥塞梯-阿蘭
• 香港繁體：南奧塞梯-阿蘭
• 澳門繁體：南奧塞梯-阿蘭
• 新加坡簡體：南奥塞梯-阿蘭
• 臺灣正體：南奧塞提亞-阿蘭

Liangent-bot（留言） 2017年4月11日 (二) 09:34 (UTC)

• Bluedeck 2017年4月11日 (二) 13:21 (UTC)

擬恢復條目名稱為南奧塞提亞

易名參考來源的新聞標題為「South Ossetia is going to change its name to Alania.」意即「將要」改名，而非「已經」改名。而且，英語、俄語、德語、日語等其他語言維基條目也都未改名。因此，擬恢復原條目名稱。--Kolyma（留言） 2017年4月13日 (四) 04:36 (UTC)

• (＋)贊成，目前尚未有新聞報導該國正式完成更名，在此之前應當恢復原名稱。--#young^[誰？] 2017年5月16日 (二) 17:07 (UTC)
• (＋)支持，公投通過後最終並未執行的例子有很多。所以不能在南奧塞提亞正式更名前推定南奧塞提亞一定會改名。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2017年5月17日 (三) 08:21 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了南奧塞提亞中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=109&docid=100481700 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080917165550/http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=109&docid=100481700

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2018年8月7日 (二) 13:34 (UTC)