馬自達5
| 馬自達5 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 概覽 | |
| 製造商 | 馬自達 |
| 別稱 | 馬自達Premacy（日本） |
| 生產日期 | 1999年-2018年 |
| 車身及底盤 | |
| 車輛類別 | 緊湊型多功能休旅車 |
馬自達5是日本馬自達汽車公司自1999年至2018年之間生產銷售的緊湊型多功能休旅車，原本第一代使用的名稱為馬自達Premacy（日語：マツダ・プレマシー），中國大陸稱「普力馬」，自第二代以降日本市場仍續用此名，而其他市場則改稱為馬自達5。車名「Premacy」語源來自英語「supremacy」，意為「至高無上」[1]。
在亞洲某些國家（含日本）如臺灣，福特汽車將第一代車款經過微幅修改後，以「福特Ixion MAV」之名稱推出雙生車款銷售；而第二代車款由臺灣福特六和公司自2007年起推出名為「福特i-MAX」的雙生車款，與馬自達5一同在該市場販售，直至2011年停產。
第一代Premacy的座椅有二排型（五人座）或三排型（七人座），第二代車款則犧牲行李廂空間，增加第三排。在美國市場為六人座，其他國家則為七人座。第三代車款亦沿用此一設計，故三代車款都具有可拆式第二排及可摺疊平放式第三排的特性。
歷史
[編輯]第一代（CP8W/CPEW型 1999年-2005年）
[編輯]| 馬自達Premacy（第一代） | |
|---|---|
  | |
| 概覽 | |
| 製造商 | 馬自達 |
| 別稱 | 福特 Ixion 海馬普力馬（中國內地） |
| 生產日期 | 1999年－2004年 1999年迄今（中國一汽海馬汽車） |
| 裝配地 |  中華人民共和國長春市（海馬汽車） 日本廣島市 中華民國桃園市（福特六和） |
| 車身及底盤 | |
| 車輛類別 | 緊湊型多功能休旅車 |
| 車體風格 | 五門旅行車 |
| 動力布局 | FF / 4WD |
| 平台 | CP平台 |
| 相關車型 | 福特Ixion MAV（臺灣） 一汽海馬普力馬（中國） |
| 動力系統 | |
| 引擎 | 1,839c.c.直列四缸FP-DE型引擎（前期型） 1,991c.c.直列四缸FS-DE型引擎（中期型） 1,991c.c.直列四缸FS-ZE型引擎（後期型） 1,998c.c.直列四缸渦輪增壓RF-T DI 1998型柴油引擎（歐洲） |
| 變速箱 | 四速自動排檔、五速手動排檔 |
| 規格 | |
| 軸距 | 2,670mm |
| 長度 | 4,295mm-4,305mm |
| 寬度 | 1,695mm-1,705mm |
| 高度 | 1,570mm-1,600mm |
| 整備質量 | 1,270kg-1,400kg |
1999年 - 馬自達採用CP平台發展出Premacy，搭載1.8L直列四缸FP-DE型引擎，採四速自動排檔，驅動方式有FF和4WD可供選擇。座椅形式區分成二排五人座、三排七人座，原先第三排設計成可拆卸式，後來小改款時才改為摺疊收納式。
因為資源共用，在亞洲地區譬如臺灣，福特也推出其雙生車種福特Ixion MAV。車型外觀極為類似，只是在內裝或配備上稍作更動而已。而在中國地區，一汽海馬汽車仍然以第一代的車身與動力系統在當地市場製造販售，稱為「普力馬」。2010年9月一汽海馬汽車甚至推出第二代「普力馬」，除手排變速系統外，也有CVT無段變速系統可供選擇[2]。
2001年 - 2月臺灣發表國產化Premacy，搭載1,839c.c.直列四缸FP-DE型引擎，配合四速自排變速箱。同年7月日規版的動力系統變更成2.0L直列四缸DOHC FS-DE型引擎，且增強車身剛性。尾燈做了大變更，方向燈與倒車燈由原來的直立條狀改成橢圓形，車頭進氣壩也因應當時馬自達家族一致的外觀，修改成五角盾形。
2002年 - 4月23日臺灣也實行小改款，改採2.0L直列四缸DOHC FS-DE型引擎，外觀設計亦比照前一年小改款的日規版。6月24日日規版第二度小改款，變更第三列座椅之造型以增加收納實用性。同時2.0L推出「SPORT」車型，含有放電式頭燈、運動化內裝、17英寸鋁圈、重新調校的懸吊系統等配備。
馬自達Premacy在EuroNCAP（European New Car Assessment Programme的縮寫）總分五顆星的撞擊測試中得到三顆星的評價，其中駕駛者的胸膛與雙腿部位得到「尚可」，而雙腳部位則獲得「貧乏」的評價[3]。
-
馬自達Premacy（澳洲版小改款前） -
前期型 -
前期型 -
中期型 -
歐規版車頭 -
一汽海馬普力馬 -
2000年在荷蘭製造的歐規版
_hatchback_01.jpg)
臺灣福特Ixion MAV
[編輯]由於福特汽車入主馬自達的緣故，某些亞洲國家推出以Premacy而修改的車款，命名為「福特Ixion」；臺灣福特六和公司則將國產化車款稱作「福特Ixion MAV（Multiple Activity Vehicle之縮寫）」，於2001年2月上市。跟Premacy的差別在於：重新設計的頭尾造型、價格更便宜、專屬金色車色、配備更豐富、可加價選購Panasonic AV800影音系統（含衛星導航系統）和倒車顯影等。不過比Ixion MAV晚一個星期上市的國產化Premacy具有全車空力套件，年輕化的扮相獲得較多消費者的青睞，連帶影響了後續的銷售量，Ixion MAV後來的銷售狀況反而疲軟[4]。既然Ixion MAV後續的販售成績不佳，福特六和遂取消某修配備以降低售價，針對計程車業者推出專用車款。除了原絨布椅換成合成皮椅、2DIN音響主機更換為1DIN、真皮方向盤改為PU材質、15英寸鋁合金輪圈改成14英寸鐵圈加輪圈蓋、米白色內裝改成耐髒的灰色；最重要的是為了符合監理法規，取消第三排座椅改成5人座，全部玻璃也改成透明。於是，這款專用車型的Ixion MAV成為臺灣第一部轎式休旅計程車[5]。2003年3月Ixion MAV小改款，換裝2.0L直列四缸DOHC FS-DE型引擎，將第3排座椅設定為選配，原本的直瀑式水箱護罩更換為橫柵式鍍鉻水箱護罩，同時更換新的尾燈組。
-
Ixion MAV車頭 -
Ixion MAV車尾 -
日規版福特Ixion車頭 -
日規版福特Ixion車尾
第二代（CREW/CR3W型 2005年-2010年）
[編輯]| 馬自達5（第二代） | |
|---|---|
  | |
| 概覽 | |
| 製造商 | 馬自達 |
| 別稱 | 馬自達Premacy（日本） |
| 生產日期 | 2005年-2010年 |
| 裝配地 | 日本廣島市 中華民國桃園市（福特六和） |
| 車身及底盤 | |
| 車輛類別 | 緊湊型多功能休旅車 |
| 車體風格 | 五門旅行車 |
| 動力布局 | FF / 4WD |
| 平台 | CR平台 |
| 相關車型 | 福特i-MAX（臺灣、越南） |
| 動力系統 | |
| 引擎 | 1.8L直列四缸DOHC L8-VE型引擎 2.0L直列四缸DOHC LF-DE型/LF-VD型引擎 2.3L直列四缸DOHC L3-VE型引擎 2.0L直列四缸RF 2005型柴油引擎（歐洲） |
| 變速箱 | 四速/五速自排 五速手排 |
| 規格 | |
| 軸距 | 2,750mm |
| 長度 | 4,505mm-4,565mm |
| 寬度 | 1,755mm |
| 高度 | 1,615mm-1,665mm |
2004年 - 馬自達在日內瓦國際車展（Salon international de l'auto, Genève）公開發表「MX-FLEXA」概念車。
2005年 - 2月日本發表大改款的第二代車型，美國地區則在同年夏天開始販售。原廠為了統一全球的車款命名方式，除日本市場繼續延用Premacy之名，其他世界各地皆以馬自達5之名銷售。該公司把這部車歸類為緊湊型旅行車，但其車身和轎車近似，且擁有雙後滑門的設計，普遍被視為緊湊型多功能休旅車（或稱「轎式休旅車」）。這款車的車身是以福特C1平台作為基礎，所以與馬自達3共用許多零組件。動力部分搭載1.8L L8-VE型、2.0L LF-DE型/LF-VD型與2.3L L3-VE型的MZR引擎，搭配四速手自排；歐洲市場則以2.0L直列四缸RF 2005型柴油引擎搭配手排。
在歐洲市場與之有密切血緣關係的是福特C-Max，但C-Max的後門使用傳統式車門，有別於馬自達5的滑門。在北美洲市場，馬自達5是自1994年三菱Expo（美國）和1995年日產Axxess（加拿大）以來，唯一新發表的小型多功能休旅車。在車身尺寸上，馬自達5比1984年至1989年間銷售的豐田Van稍大。2007年起亞汽車開始在美國與加拿大銷售Rondo，賓士也在加拿大與墨西哥販售賓士B200，成為馬自達5在北美洲市場的競爭對手。
馬自達5在歐洲和亞洲市場以七人座車款銷售，因為第二排座位使用了摺疊式座位，以便乘坐三個人，平時則可將中間座椅摺疊收入左側座位中。在北美洲市場，馬自達5則因交通法規和實用性問題，取消了第二排中間的摺疊式座位，改採每列有兩個座位、總共三列六人座。全球販售的馬自達5第二排座位皆可前後滑動，椅背也可向前平躺，第三排也可以折平以方便載運貨物。
2008年 - 進行中期小改款。在外觀方面，更新了前保險桿與輪圈的形式，後車燈改用LED燈泡，外型也作了更動。自動變速箱改為五速設計。在內裝上，儀錶板變成自發光式，音響除了更新按鈕排列，也增加了AUX-IN外接輸入孔，並增加了後座空調出風口。
2009年 - 3月5日日本國土交通省同意馬自達Premacy Hydrogen RE Hybrid氫汽混合動力車的商業用途掛牌許可，自即日起加入租賃業務[6]。這款車搭載轉子引擎，可使用氫氣與汽油兩種燃料外，再加上最大輸出功率為150HP的電動馬達與鋰電池組，成為世界第一套具備氫氣、汽油雙燃料以及電動馬達系統的混合動力車。第一部車於同年5月26日交予日本岩谷產業公司使用。
2010年 - 增加ESC電子車身穩定系統及TCS循跡控制系統，以增加車子的安全性。
日本國土交通省與JNCAP（獨立行政法人自動車事故對策機構）在2005年2月針對馬自達5作測試，綜合評價獲得滿分六顆星[7]；而EuroNCAP（European New Car Assessment Programme的縮寫）則在2005年9月針對馬自達5的成人乘員給予滿分五顆星的評價[8]。
安全性召回
[編輯]- 馬自達生產馬自達5後不久，就被美國政府強迫召回該款車輛，因為他們的美國工程師克逖斯·李（Curtis Lee）發現排氣系統有可能導致著火的危險。車主們並沒有被原廠告知在使用四速手自排的「運動模式」（sport mode，也就是切換到手自排變速箱的「手排模式」）時，因入檔至錯誤位置，會一直維持在二檔而引起高溫。馬自達的解套作法是在消音器四周增加防火擋板，並且改寫行車電腦軟體，讓「運動模式」在短時間內不允許過高的轉速。雖然表面上配備五速手排變速箱的馬自達5不必召回檢修，但是馬自達選擇更新該款車的所有規格。當車子回廠檢修時，該公司並賠償每位車主五百美元（在加拿大則為五百加幣）及代步車，總共有二千七百輛車輛受到波及影響。
- 2010年8月19日馬自達日本總公司發言人表示，由於2007年4月至2008年11月之間製造的馬自達3與馬自達5，其2.0L車型由於動力轉向系統的高壓油管生鏽，汽車於行駛時突然喪失轉向助力，可能導致駕駛者難以駕馭汽車而發生意外。美國聯邦政府已於同年6月對此問題展開調查，美國國家公路交通安全管理局（National Highway Traffic Safety Administration，縮寫成NHTSA）接獲三十三起有關此問題的投訴，其中還包含三起撞車事故。
馬自達在全球召回大約51萬4千餘輛的馬自達3與馬自達5（臺灣更包含其雙生車種福特i-MAX）檢修更換動力轉向泵及高壓油管，其涵蓋範圍包括臺灣地區、日本、中國、澳大利亞、美國、加拿大等地。
獲獎紀錄
[編輯]馬自達5在2006年被加拿大年度風雲車評選為「最佳新多用途家庭房車」，而美國《消費者報導雜誌》（Consumer Report）則評選該款車為「最佳旅行車」，雖然馬自達5因為穩定性不足而未獲得「值得推薦」的評比。
-
2008年-2010年美規版車頭 -
2005年-2008年車頭（前期型） -
2005年-2008年車尾（前期型） -
Hydrogen RE Hybrid車尾 -
歐規版內裝 -
2005年-2008年日規版車頭 -
美規版車頭 -
歐規版車尾（中期型） -
歐規版車尾（後期型）
_(front),_Serdang.jpg)
_(rear),_Serdang.jpg)
臺灣福特i-MAX（2007年-2011年）
[編輯]2007年7月10日臺灣福特六和汽車推出國產化的「福特i-MAX」，這輛車以第二代馬自達5為基礎而改造，除了前後保桿、頭燈組、進氣壩等處的造型不同外，HID氣體放電式頭燈組、橫置式LED尾燈等是兩者最大的差異；此外內裝鋪陳也不盡相同[9]。動力心臟2.0L直列四缸DOHC Duratec HE型引擎事實上即為馬自達供應的2.0L LF-DE型/LF-VD型引擎，四速手自排變速箱也跟馬自達5一樣。2009年4月24日實施小改款[10]，取消原先全車系標配的HID氣體放電式頭燈，高階的Ghia與Ghia Ltd二種車型新設兩段式後座出風口，全車系新增AUX-IN音源接孔、三環自發光儀錶板、新樣式16英寸五爪式鋁圈、新樣式儀表控台與控鍵等。2010年起，此車款也開始外銷至越南市場[11]；直到2011年年底隨著馬自達5改朝換代而停產。
-
車頭 -
車尾 -
-
攝於越南
.jpg)
.jpg)
第三代（CWEFW/CWEAW型 2010年-2018年）
[編輯]| 馬自達5（第三代） | |
|---|---|
_%E2%80%93_Frontansicht,_25._August_2013,_D%C3%BCsseldorf.jpg) _%E2%80%93_Heckansicht,_25._August_2013,_D%C3%BCsseldorf.jpg) | |
| 概覽 | |
| 別稱 | 馬自達Premacy（日本） |
| 生產日期 | 2010年-2018年 |
| 裝配地 | 日本廣島市 中華民國桃園市（福特六和） |
| 車身及底盤 | |
| 車輛類別 | 緊湊型多功能休旅車 |
| 車體風格 | 五門旅行車 |
| 動力布局 | FF / 4WD |
| 平台 | CW平台 |
| 相關車型 | 日產Lafesta Highway Star |
| 動力系統 | |
| 引擎 | 2.0L DOHC直列四缸DISI LF-VD型 / LF-VE型引擎 2.0L DOHC直列四缸LF-VDS型引擎 2.0L DOHC直列四缸PE-VPS型引擎 |
| 變速箱 | 五、六速自排、六速手排 |
| 規格 | |
| 軸距 | 2,750mm |
| 長度 | 4,585mm |
| 寬度 | 1,750mm |
| 高度 | 1,615mm |
| 整備質量 | 1,490kg-1,545kg |
2010年3月 - 馬自達於日內瓦國際車展發表第三代車款，其車身外觀由該公司的概念車流和風籟啟發而來，車側明顯有三道流線型特徵，而車頭則採用馬自達全車系共同的「開口笑」設計，其風阻係數Cd值僅有0.30。
2010年7月 - 全新改款的馬自達5正式在日本發表上市，採用CW平台打造，配備2.0L直列四缸DOHC DISI的MZR引擎以及五速自動排檔變速，四輪驅動車款則在8月5日上市。「20S」與「20E」這兩級的車還配備了i-Stop怠速熄火系統，節省油耗也減少廢氣的排放。動力方面，LF-VD型和LF-VDS型引擎的最大馬力150ps / 6,200rpm、最大扭力186N・m / 4,500rpm；LF-VE型之最大馬力139ps / 6,500rpm、最大扭力175N・m / 4,000rpm。
2011年1月 - 2010年馬自達在中國市場共售出239,709輛新車，比起前年增長了33%[12]，加速了第三代馬自達5在該地上市的腳程。但因尚未國產化，此代車款跟前代一樣採整車進口的方式，動力配置皆為2.0L DOHC直列四缸LF-X型引擎，最大馬力為146hp / 6,500rpm，峰值扭力為18.6kgm / 4,000rpm，可選擇六速手排或六速手自排兩種變速系統，區分成手排舒適、自排舒適與自排豪華三種車型。至於配備方面，包含恆溫空調、電動座椅、天窗、衛星導航影音系統、行車旅程電腦、多功能方向盤、電動雙滑門、紅色滾邊皮革座椅、藍牙通訊等[13]。初期，馬5的排放標準為國四，2013年後上牌的少量車型，排放標準為國五。
2011年12月 - 國產化的第三代馬自達5正式在臺灣推出，動力來源為2.0L LF-VE型引擎，最大馬力147ps / 6,500rpm、最大扭力18.8kg-m / 4,500rpm；而變速箱則為六速手自排系統。前輪懸吊系統採獨立麥花臣式、後輪則為多連桿式，煞車系統為四輪碟煞。頂級旗艦型不但具備DSC動態穩定系統、雙前座安全氣囊、雙前座側邊與雙車側簾幕式氣囊、ABS防鎖死煞車系統、EBD電子煞車力道分配系統、BAS煞車力道輔助系統、HID氙氣頭燈、DVD影音系統（整合倒車顯影、衛星導航等）、巡航定速裝置、電腦恆溫控制等配備。
2013年1月24日 - 日本發表小改款，引進具有SKYACTIV技術的2.0L DOHC直列四缸PE-VPS型引擎，搭配六速SKYACTIV自排變速箱、15英寸輪胎、i-DM（intelligent-Drive Master）駕駛輔助顯示系統等，達到更佳的油耗表現。內裝方面可加價選購自動防眩後視鏡、巡航定速、6支喇叭等配備，標準配備則新增TFT彩色液晶行車資訊顯示系統、駕駛座底下收納空間等，且座椅和排檔桿頭改以皮革包覆。收納空間也經過改善，譬如車尾行李廂底板下的空間縱深從5公分增至20公分。車身顏色新增紅、黑、灰等三色，而搭載SKYACTIV技術的車型則將電動滑門列為標準配備。
同年11月14日臺灣市場小改款[14]，全車系皆配備6具安全輔助氣囊外，並新增亮面烤漆材質的進氣壩、一體成形後保桿、真皮包覆排檔桿等配備。12月16日日本推出「20S-SKYACTIV CELEBLE」特仕車[15]，以「20S-SKYACTIV」車型換上金屬質感後視鏡、專屬17英寸鋁圈等，專屬車身塗裝有紅、白、藍、棕等四色，更換座椅與儀錶板之顏色和材質等。
2014年 - 隨著臺灣馬自達分公司在7月1日成立，原委託福特六和汽車生產的車型僅剩馬自達5[16]。
2015年 - 臺灣馬自達宣佈將6顆SRS安全氣囊、真皮座椅及16英寸鋁圈列為全車系標準配備，中規尊爵型增加電動側滑門、HID頭燈及電動天窗，頂級影音旗艦型新增整合式DVD影音娛樂系統及DSC車身動態穩定系統[17]。同年該車款退出美國市場，但仍持續在加拿大販售[18]。
2016年 - 2月，宣布在2017年停止銷售，後繼以馬自達CX-5為基礎開發的七人座車輛取代[19][20]。6月30日，由於臺灣實施「車輛安全檢測基準」修正案，規定9人座以下小客車及3.5公噸以下小型商用車須配置TPMS胎壓偵測系統，福特六和汽車正式停產國產化馬自達5[21]；不過該車款仍持續在日本市場販售。
2018年 - 3月23日日本市場停產並停止銷售。
日產Lafesta Highway Star
[編輯]
馬自達汽車與日產汽車的合作關係由來已久，像目前仍在日本市場銷售的Familia Van，即是基於日產AD改造而成。對馬自達而言毋須投入研發經費即可增加產品線，對於代工製造的日產汽車來說可以提高產能，可謂雙贏之策略。
經過日產設計人員重新改造第三代馬自達5的引擎蓋、水箱護罩、前保險桿、車門、後保險桿、後門飾板，並且消除最為著稱的側車門海浪波紋，整體外觀變得中規中矩。不過內裝與引擎、底盤、變速箱等機械構造部分仍沿用馬自達的設計，除了方向盤上換成日產的廠徽外[22]。
日產Lafesta Highway Star原訂於2011年5月16日在日本市場面世，可是受到東北地方太平洋近海地震的影響而推延至同年6月中旬才推出[23]。
-
日規版車頭 -
日規版車尾 -
美規版車頭 -
美規版車頭 -
2011年蒙特婁車展 -
美規版車頭 -
華盛頓車展
.jpg)
參見
[編輯]
參考資料
[編輯]- ^ 參看（日語）【MAZDA】製品一覽 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文。
- ^ 請見提升便利性！海馬普力馬1.6L CVT自排新車正式發售 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 參考（英文）Mazda Premacy | Euro NCAP （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文。
- ^ 參看小七的車觀點：Ford Ixion MAV 雜談 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 請看小七的車觀點：2001.05 Ford Ixion MAV 計程車型錄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 參看混氫動力 只租不賣 Premacy Hydrogen RE Hybrid日本上路一文。
- ^ 參看（日語）JNCAP｜自動車アセスメント - 試験車種詳細 - マツダ·プレマシー 20S （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 參考（英文）Mazda 5 | Euro NCAP （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 參見挑戰國產休旅車最高標準 超重量級國產新車 Ford i-MAX （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ U-Car車壇新聞：首搭後排出風口，Ford i-Max 2009年式小改款上市 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ （越南文）VN Express: Xe đa dụng Ford Imax 2010 xuất hiện tại Việt Nam （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 請見【MAZDA】2010年馬自達在華銷量創歷史新高 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-01-25.一文。
- ^ 參考AutoNet：Mazda5二代車系進口中國發售 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 參考聯合新聞網：新Mazda5改款升級 全車系六具安全輔助氣囊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ （日語）【MAZDA】特別仕様車「マツダ プレマシー 20S-SKYACTIV CELEBLE」発売 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ U-Car車壇新聞：兩年導入5款新車，台灣馬自達汽車宣告正式啟動 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 【MAZDA】幸福安全進階升級 2015年式Mazda5全車系配備六具SRS氣囊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ （英文）The Car Guide: Mazda5 Retired In The United States, But Not In Canada （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ Mazda pulling out of minivans. Nikkei Asian Review. 2016-02-29. （原始內容存檔於2020-12-04）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 马自达年底推出CX-5的7座SUV. 日經中文網. 2017-01-18. （原始內容存檔於2019-06-08）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ U-Car車壇新聞：確認停產倒數！Mazda國產Mazda5車系即將走入歷史 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
- ^ 參看U-car車壇新聞：Mazda5雙生Nissan Lafesta Highway Star日本開販 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文。
- ^ 參看U-car車壇新聞：Mazda5雙生，Nissan Lafesta Highway Star日本開販 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-06-21.，第一段。