父女變變變
 | 此條目需要補充更多來源。 (2020年7月21日) |
| 父女變變變 パパとムスメの7日間 | |
|---|---|
| 格式 | 小說改編電視劇 |
| 開創 | 五十嵐貴久 《父女變變變》 |
| 編劇 | 荒井修子 渡邊千穗 |
| 導演 | 高成麻畝子 吉田健 |
| 主演 | 館廣 |
| 製作國家／地區 |  日本 |
| 語言 | 日語 |
| 字幕 | 日文 中文（緯來日本台） |
| 集數 | 7 |
| 每集長度 | 54分鐘 |
| 主題曲 | YUKI，《星屑サンセット》 |
| 製作 | |
| 製作人 | 那須田淳 津留正明 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| TBS電視台首播 | |
| 播出國家／地區 | 日本 |
| 播出日期 | 2007年7月1日—2007年8月19日 |
| 緯來日本台首播 | |
| 播出國家／地區 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2008年3月5日—2008年3月13日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 父女變變變（緯來日本台） |
| 港澳 | 父女七日變（無線劇集台） 父女7日變（有線劇集台） |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | パパとムスメの7日間 |
| 假名 | パパとムスメのなのかかん |
| 平文式羅馬字 | Papa to Musume no Nanokakan |
《父女變變變》（日語：パパとムスメの7日間），是日本東京放送電視台（TBS）從2007年7月1日到2007年8月19日間在日曜劇場播放的連續劇，由館廣和新垣結衣主演。該劇改編自五十嵐貴久所創作的同名小說。播送時間為每週日晚9時至9時54分，每集54分鐘。
2022年7月TBS電視台時隔15年翻拍令和版《父女變變變》。由飯沼愛主演。
劇情故事
[編輯]47歲的川原恭一郎是美生化妝品公司宣傳部副部長。他每天為了家中母女兢兢業業工作奔波，但就讀高中二年級的女兒小梅卻與自己逐漸疏遠，令他十分憂傷。看著女兒4歲時的錄影，他很希望自己能像往日一樣與女兒親密無間。一次，老家的桃子成熟了，全家三口回老家探親，恭一郎和小梅先行搭乘列車回家，父女吃著剛摘的桃子，卻碰上列車事故，雙雙受傷送院。兩人醒來時，卻發現靈魂與身體互換。
互換身份以後，父女倆不得不開始以新的身份繼續生活。小梅要到爸爸的公司上班，而恭一郎則要到女兒的高中上學。絲毫不熟悉對方生活的兩個人鬧出了許多笑話，也逐漸體會到對方生活中的種種困難。為了不被揭穿，互換身份的父女被迫常常溝通。恭一郎得到與女兒溝通的機會，樂在其中；小梅卻因為無法和學長交往而苦惱，陰差陽錯之下還讓早已暗戀恭一郎的下屬西野和香子誤以為有機可趁，發展出無法預料的關係。然而小梅和恭一郎也用自己的角度重新審視了對方原有的環境，用自己的性格和方法解決了對方無法解決的問題。小梅更帶領著美生宣傳部的下屬們為新產品的研發而奮鬥。
然而這種情況不能持續下去，恭一郎從外婆講述的仙桃傳說中發現了互換身份的祕密。只有在互換身份的七天內吃到仙桃，才能變回原狀。父女倆回到老家的桃樹林裡尋找最後的仙桃，卻遇上了同樣來尋找仙桃的和香子。和香子為了能和恭一郎在一起，希望吃下仙桃，變成恭一郎的妻子。然而仙桃只剩下最後一個了。爭搶之中，恭一郎和小梅滾落山坡，雙雙送院。醒來之後，他們發現身份變回來了。最後，小梅終於向學長表白；恭一郎也成功通過了新產品的研發案，並晉升為新成立部門的部長。最重要的是，父親和女兒都感受到了對方的心意。小梅纏著奶奶講仙桃的故事，卻得知只有在接下來的七天裡好好相處，才不會再次互換，就這樣，新的七天又開始了。
主要角色與演員
[編輯]主要角色
[編輯]- 原本為大型化妝品公司美生化妝品宣傳部副部長，公司開發新產品「Rainbow Dream」（以青少年市場設計的香水）後調任為開發項目研究小組組長。與女兒小梅一起遭遇列車事故，恢復意識後才發現與小梅調換了身體。學生時代參加過電影研究會。每年的求婚日會送一棵草莓花給妻子理惠子。求婚時弄錯了花語。
- 櫻台北高中2年級生。暗戀足球隊的學長大杉健太。由於列車事故，和爸爸恭一郎的身體互換。擁有班上手機按簡訊速度最快紀錄的榮譽。
川原家
[編輯]- 恭一郎的妻子，小梅的母親。愛著小梅和恭一郎二人。最喜愛的花園裡種植著每年求婚紀念日恭一郎贈送的千日紅。
- 理惠子的母親，小梅的外婆。
- 理惠子的妹妹。
櫻台北高校
[編輯]- 小梅的學長，3年級生，足球隊隊員。喜歡小梅。
- 與小梅相當要好的同班同學。
美生化粧品
[編輯]- 中嶋耕介 - 八嶋智人（香港配音：李錦綸）
- 西野和香子 - 佐田真由美（香港配音：謝潔貞）
- 植草喜一 - 伊藤正之（香港配音：劉昭文）
- 前田幸一 - 金兒憲史（香港配音：葉振聲）
- 櫻木真一 - 高田延彥（香港配音：梁志達）
- 渡邊武志 - 江守徹（香港配音：譚炳文）
- 三船渉 - 宮下裕治（香港配音：梁偉德）
- 椎名加奈子 - 今井理香（香港配音：梁少霞）
- 內崎久子 - 飯沼千惠子（香港配音：蔡惠萍）
- 渡邊専務 - 小野寺昭
- 梶野勇兒 - 柏原收史（香港配音：伍博民）
- 森山禮次郎 - 大和田伸也（香港配音：張炳強）
- 濱松 - 沼崎悠
創作人員
[編輯]各集日本首播收視率
[編輯]| 集數 | 中文標題 | 日文原文標題 | 播出時間 | 收視率 |
|---|---|---|---|---|
| 第1話 | 真的嗎!? 我是爸爸，爸爸是我 |
マジ!? パパがあたしで、あたしがパパで |
7月1日 | 14.0% |
| 第2話 | 爸爸害我失戀!? 女兒害我被炒魷魚!? |
パパのせいで失恋!? ムスメのせいでリストラ!? |
7月8日 | 12.8% |
| 第3話 | 爸爸害我留級!? 女兒害我婚姻拉警報!? |
パパのせいで留年!? ムスメのせいで夫婦の危機!? |
7月15日 | 13.1% |
| 第4話 | 決戰!女兒的御膳會議!! | 決戦!ムスメの御前會議!! | 7月22日 | 14.1% |
| 第5話 | 「我明明是小梅呀!」好想回到自己的身體之第7日! 暴風雨般的告白!三方面談 |
「だって、あたし、小梅なんだもん!」 もう戻りたい7日目!嵐の告白!3者面談 |
8月5日 | 16.7% |
| 第6話 | 「這樣一來，我們就能回到以前了……吧?」 傳說中的仙桃之祕密 |
「これで、もとに戻れる！！・・・かも？」 伝説の桃の秘密 |
8月12日 | 11.9% |
| 最終話 | 「爸爸，謝謝你…」─七天來的祕密 | 「パパ、ありがとう…」─7日間の秘密! | 8月19日 | 14.5% |
| 平均收視率13.9% | ||||
- 7月29日（第5話）因為直播選舉關係，節目順延一個星期。
得獎紀錄
[編輯]- 第17回TV LIFE年度日劇大賞：助演女優賞（新垣結衣）[1]
- 第4回TVnavi日劇年度大賞：助演女優賞（新垣結衣）
軼事
[編輯]2018年第61屆日本藍絲帶獎頒獎典禮上，館廣獲得最佳男主角獎。當時擔任司儀的新垣結衣以「恭喜爸爸」的說話祝賀，館廣也以「多謝小梅」來回應，到最後兩人也以互相擁抱來祝福。可見兩人的「父女情」在劇集播放過了11年仍然深厚。
韓國電影版
[編輯]韓國A KIMCHI MOVIE PRODUCTION於2017年翻拍成電影《爸爸是女兒》（韓語：아빠는 딸），由金亨協執導，尹濟文及庭沼珉主演。
越南電影版
[編輯]越南Chanh Phuong Film於2018年翻拍成電影《爸爸的靈魂女兒的皮膚》（越南語：Hồn papa da con gái），由日本落合賢執導，泰和及凱蒂·阮主演。
2022年電視劇
[編輯]2022年7月27日（26日深夜）至9月14日（13日深夜）於TBS電視台深夜電視劇時段「DRAMA STREAM」播出[2]。主演是飯沼愛[3]。
台灣由KKTV於7月28日起跟播。
登場人物
[編輯]- 川原小梅：飯沼愛
- 大杉健太：長尾謙杜（浪花男子）[3]
- 中山律子：小栗有以（AKB48）[4]
- 小關智弘：松本怜生[4]
- 中嶋耕介：水間論[5]
- 西野和香子：高木瞳○（Ponpoko）[5]
- 川原理惠子：羽田美智子[5]
- 川原恭一郎：眞島秀和[3]
- 兩角老師：杉山英司（第4話 -）[6]
- 藤野凜花：鈴木優華（第6話 -）[7]
客串角色
[編輯]- 美生化妝品形象人物：堀未央奈
製作團隊
[編輯]- 編劇：荒井修子
- 片頭曲：手がクリームパン「弱虫のち晴れ」
- 片尾曲：MaRuRi「ホントの私」（JVC建伍勝利娛樂）
- 編成：中西真央
- 製作人：大河原美奈
- 串流製作人：近藤貴明、大原拓真
- 導演：嶋田廣野、松田禮人
- 製作公司：TBS SPARKLE
- 製作：『父女變變變』製作委員會
放送列表
[編輯]
| 集數 | 播放日期 | 副標題 | 導演 |
|---|---|---|---|
| 第1話 | 7月27日 | おじさんになっても健太先輩が好き | 嶋田広野 |
| 第2話 | 8月3日 | 交際を阻止せよ!?波乱のデート大作戦♡ | |
| 第3話 | 8月10日 | パパが大暴走!?ドキドキの勉強デート | 松田禮人 |
| 第4話 | 8月17日 | オレのせいで三者面談!?助けてっ健太先輩! | |
| 第5話 | 8月24日 | 健太先輩と過ごす夜!?課題合宿は波乱の予感 | 嶋田広野 |
| 第6話 | 8月31日 | 恋のライバル登場！この恋、パパのせいで終わっちゃうの？ | 松田禮人 |
| 第7話 | 9月7日 | ついに元に戻れる!?なのに小梅も恋も行方不明 | 嶋田広野 |
| 最終話 | 9月14日 | パパとムスメと先輩の本当の7日間 |
參考文獻
[編輯]- ^ TV LIFE年間ドラマ大賞 受賞リスト. TV LIFE. 2017-10-06 [2017-10-06]. （原始內容存檔於2017-11-02） （日語）.
- ^ 『パパとムスメの7日間』15年ぶり復活 令和版は“ラブコメ” 飯沼愛、眞島秀和、長尾謙杜が出演【コメントあり】. ORICON NEWS (oricon ME). 2022-06-16 [2022-06-16]. （原始內容存檔於2022-06-24） （日語）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 『パパとムスメの7日間』令和版でリメイク 飯沼愛、なにわ男子 長尾謙杜、眞島秀和が共演. Real Sound映畫部 (blueprint). 2022-06-16 [2022-06-16]. （原始內容存檔於2022-06-25） （日語）.
- ^ 4.0 4.1 小栗有以＆松本怜生“高校生カップル”に 令和版『パパムス』出演【コメントあり】. ORICON NEWS. 2022-06-23 [2022-06-23]. （原始內容存檔於2022-06-26） （日語）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 令和版『パパとムスメの7日間』追加キャスト3人発表 ママ・理恵子役に羽田美智子. ORICON NEWS. 2022-06-30 [2022-06-30]. （原始內容存檔於2022-07-04） （日語）.
- ^ スギちゃん『パパムス』に出演決定 “小梅”飯沼愛の担任役「体当たりで演じたぜぇ」. ORICON NEWS. 2022-08-02 [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-08-13） （日語）.
- ^ 鈴木ゆうか『パパムス』に出演決定 “健太先輩”長尾謙杜の幼馴染役「どんな波乱を起こすのか…」. ORICON NEWS. 2022-08-02 [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-08-09） （日語）.
外部連結
[編輯]- （日語） 父女變變變 - 東京放送官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- （繁體中文） 父女變變變 - 緯來日本台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《父女變變變》的資料（英文）
作品的變遷
[編輯]| 日本TBS電視台 週日劇場 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 父女七日變 （2007.7.1 - 2007.8.19） | 下一節目 |
| 別開玩笑 （2007.4.15 - 2007.6.24） | 二十歲戀人 （2007.10.14 - 2007.12.16） | |
| 日本TBS電視台 Drama Stream | ||
| 理想的男友 （2022.6.1 - 2022.7.20） | 父女七日變 （2022.7.27 - 2022.9.14） | 階梯下的梵谷 （2022.9.21 - ） |
| 緯來日本台 一番偶像劇22:00-23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 父女變變變 （2008.3.5 - 2008.3.13） | 下一節目 |
| Stand UP!! （2008.2.19 - 2008.3.4） | 輪舞曲（重播） （2008.3.14 - 2008.3.28） | |
| OL生存戰 (2009.6.8 - 2009.6.19） | 父女變變變 （重播） （2009.6.22 - 2009.6.30） | 花樣少年少女 （重播+特別篇） (2009.7.1-2009.7.16) |
| 緯來日本台 每週一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 父女變變變 （重播） （2015.12.03 - 2015.12.11） | 下一節目 |
| 人民之王 (2015.11.23 - 2015.12.02） | 交響情人夢（重播） | |
 香港電視廣播有限公司
J2台 星期五J2族時段 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 父女七日變 （2008.6.13 - 2008.7.25） | 下一節目 |
| Life （2008.5.25 - 2008.6.6） | 盛裝舞步愛作戰 （2008.8.1 - ） | |
| 香港 有線劇集台 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 父女7日變 （2016.10.27 - 2016.11.04） | 下一節目 |
| Mr. Brain （2016.10.14 - 2016.10.26） | 你鄰居的妻子 （2016.11.07 - 2016.12.13） | |