殭屍廣播放送時

殭屍廣播放送時
殭屍廣播放送時
基本資料
導演	布魯斯·麥克唐納（英語：Bruce McDonald (director)）
監製	傑佛瑞·柯格蘭; 安布羅斯·羅奇
編劇	托尼·伯吉斯[*]
劇本	東尼·伯吉斯（英語：Tony Burgess (author)）
原著	Pontypool Changes Everything; 東尼·伯吉斯作品
主演	史蒂芬·麥克哈蒂（英語：Stephen McHattie）; 麗莎·豪爾; 喬吉娜·蕾莉（英語：Georgina Reilly）
配樂	克勞德·佛西
攝影	米洛斯拉夫·巴斯查克（英語：Miroslaw Baszak）
剪輯	傑里邁亞·蒙斯
製片商	Ponty Up Pictures; Shadow Shows
片長	96分鐘
產地	加拿大
語言	英語; 法語
上映及發行
上映日期	2008年9月6日（多倫多國際影展）; 2009年3月6日; ; ; ; ; ; ;
發行商	Maple Pictures
票房	$32,118

《殭屍廣播放送時》（英語：Pontypool）是一部2008年加拿大恐怖電影，由布魯斯·麥克唐納（英語：Bruce McDonald (director)）執導，東尼·伯吉斯（英語：Tony Burgess (author)）編劇，改編自他的小說《Pontypool Changes Everything》^[2]^[3]。衍生作《夢幻島》（英語：Dreamland (2019 Canadian film)）於2019年上映^[4]。截至2023年^[update]，直接續集《Pontypool Changes》已被多次預告（2009年說2010年上映，2012年說2013年上映，2018年說2019年上映），據說在過去13年裡一直在積極製作中^[4]^[5]^[6]。

劇情

在安大略省龐蒂浦（英語：Pontypool, Ontario）小鎮，電台播音員格蘭特被一個女人搭訕，她重複了幾次「血」字，然後踉蹌著離開。

在廣播電台，格蘭特的播音風格取悅了他的技術助理勞雷爾-安，同時激怒了他的電台經理悉妮。直升機記者肯打來電話，報道了喬恩·門德斯醫生辦公室發生的暴亂，導致多人死亡。肯意外斷線後，他們想要證實他的報告，但聽眾的電話在被接通到節目上之前就切斷了聯繫。在英國廣播公司（BBC）因報道此事而與他們聯繫後，肯回電說他已在一個糧倉里避難。他描述說，暴亂者試圖吃掉對方，甚至吃掉自己。一名暴亂者襲擊糧倉時，肯的電話被強行接入廣播的法語信息打斷。

勞雷爾-安翻譯了這個信息。這是一個指示，要求留在室內，不要使用愛稱、修辭話語乃至英語，也不要翻譯這個信息。龐蒂浦被宣布處於隔離狀態。肯再次打電話回來，讓他的電話離攻擊者足夠近，於是電話另一頭便聽到攻擊者用嬰兒般的聲音喃喃自語「救救我」。一群人襲擊了廣播站，格蘭特、悉妮和勞雷爾-安把自己鎖在裡面。同時，勞雷爾-安開始重複「失蹤」一詞，並模仿茶壺的聲音。

門德斯醫生通過窗戶來到廣播站，與格蘭特和悉妮一起躲在隔音間裡。肯打電話來，但在直播時感染了病毒。勞雷爾-安開始用頭撞隔音室的窗戶，並咬掉她的下唇。門德斯有一種假設，認為一種病毒感染了某些英語單字；特定的單字會感染特定的人，這些人再找另一個被感染的人一起自殺。悉妮接到她孩子的電話，聽到他們被感染了。在隔音間外面，勞雷爾-安吐出大量的血，倒下，死了。門德斯懷疑這是由於她沒能找到感染者而發生的。

隨後，暴徒們闖入廣播站，襲擊了音響室。悉妮用格蘭特說的「悉妮·布賴爾還活著」的循環錄音將暴徒引到外面。門德斯醫生擔心自己即將感染病毒，意識到病毒只會感染英語，開始用亞美尼亞語說話，使得病毒無法控制自己。意外斷電後，錄音停止播放，暴徒們又回來了，但門德斯引誘他們離開，救了悉妮和格蘭特。他們現在把自己鎖在設備室里。

當格蘭特想要找出如何才能逆轉症狀時，悉妮開始不斷說出「殺」字。格蘭特讓她忘掉「殺」字的本意，讓她相信「殺」字的意思是「吻」，於是她的症狀消退了。兩人希望能阻止病毒，開始廣播，吐出一系列自相矛盾和令人困惑的短語來幫助他們受感染的聽眾，無視當局讓他們停止廣播的警告。當外面的擴音機從十開始倒數時，悉妮與格蘭特一起在播音室里，他們接吻。畫面切到黑色，可以聽到一聲爆炸。

在黑色的畫面中，關於病毒進一步爆發的新聞報道表明，隔離措施失敗了，病毒由新聞本身傳播，並最終到達目標語言的來源——英格蘭。在片尾彩蛋中，可以看到從病毒中倖存下來的悉妮和格蘭特。

廣播劇版結局

在本片的廣播劇版本的結局中，格蘭特讓悉妮相信「殺」字的意思是「吻」，於是她要求格蘭特「吻」她（電影版是要求他「殺」她，於是他吻了她）。不久之後，在播放勞雷爾-安和門德斯（格蘭特認為他最終會死亡）的訃告時，他確認了悉妮的死亡，暗示他應她的要求「吻」了她。格蘭特現在隻身一人，意識到他已經通過「紙」這個字被感染了。認命的他讓自己被這個字控制，一遍又一遍地重複這個字，最後又說出了一個不同的詞：「陷阱」。

參考資料

^ Box Office Mojo上《Pontypool》的資料（英文）
^ Holden, Stephen. A Surprise Is in Store for This Shock Jock. The New York Times. 2009-05-28.
^ McDonald Describes Pontypool's "Infected". ShockTillYouDrop.com. Coming Soon Media. August 26, 2008 [2009-02-05]. （原始內容存檔於March 16, 2009）.
^ ^4.0 ^4.1 Vander Kaay, Chris. [Exclusive] 'Pontypool' Spinoff Coming Soon and Direct Sequel in the Works!. Bloody Disgusting. 2018-04-03 [2023-04-08]. （原始內容存檔於2023-04-12）.
^ Miska, Brad. Keep Your Lips Sealed, 'Pontypool' Sequel on the Way!. Bloody Disgusting. 2009-05-15 [2023-04-08]. （原始內容存檔於2023-04-11）.
^ Turek, Ryan. Potential Pontypool Sequel Gets a Terrific Teaser Poster. ComingSoon.net. 2012-07-24 [2023-04-08]. （原始內容存檔於2023-04-10）.

外部連結

YouTube上的《殭屍廣播放送時》的廣播劇版本
豆瓣電影上《殭屍廣播放送時》的資料（簡體中文）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《殭屍廣播放送時》的資料（英文）
AllMovie上《殭屍廣播放送時》的資料（英文）
Box Office Mojo上《殭屍廣播放送時》的資料（英文）
爛番茄上《殭屍廣播放送時》的資料（英文）
Metacritic上《殭屍廣播放送時》的資料（英文）

[1] Box Office Mojo上《Pontypool》的資料（英文）

[2] Holden, Stephen. A Surprise Is in Store for This Shock Jock. The New York Times. 2009-05-28.

[STYD-3] McDonald Describes Pontypool's "Infected". ShockTillYouDrop.com. Coming Soon Media. August 26, 2008 [2009-02-05]. （原始內容存檔於March 16, 2009）.

[Disgust2-4] 4.0 ^4.1 Vander Kaay, Chris. [Exclusive] 'Pontypool' Spinoff Coming Soon and Direct Sequel in the Works!. Bloody Disgusting. 2018-04-03 [2023-04-08]. （原始內容存檔於2023-04-12）.

[Disgust1-5] Miska, Brad. Keep Your Lips Sealed, 'Pontypool' Sequel on the Way!. Bloody Disgusting. 2009-05-15 [2023-04-08]. （原始內容存檔於2023-04-11）.

[ComingSoon-6] Turek, Ryan. Potential Pontypool Sequel Gets a Terrific Teaser Poster. ComingSoon.net. 2012-07-24 [2023-04-08]. （原始內容存檔於2023-04-10）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]