查密莉雅

《查密莉雅》（吉爾吉斯語：Жамила，羅馬化：Jamila）是前蘇聯吉爾吉斯斯坦作家欽吉斯·艾特瑪托夫的中篇小說，作於1958年。這部小說當年發表後，艾特瑪托夫開始成名，也因此成為他最早的代表作。作者還有其他的代表作如:中短篇小說集《草原和群山的故事》（1962年）、中篇小說《永別了，吉利薩雷》（1966年）、中篇小說《白輪船》（1970年）、中篇小說《花狗崖》（1977年）、長篇小說《一日長於百年》（1980年，又名《風雪小站》）等。

故事梗概

《查密莉雅》講述的是「我」——一個畫家——少年時代的一個故事。衛國戰爭期間，「我」（書中名叫謝依特）的父親是個老木匠，母親操持家裡的幾乎所有家務，兩個哥哥還未結婚便上了前線，家裡只有母親、一個妹妹和十四五歲的「我」。

「我」們的家在吉爾吉斯坦的庫爾庫列烏河河畔的草原上，實行集體化以後，父親又娶了同族裡的一個寡婦，於是有了一個「小房」，兩房一起過日子。小房的兩個兒子也上了戰場，只剩下大兒子薩特克的妻子查密莉雅和她的婆婆。

整個故事是通過「我」的視角圍繞嫂子查密莉雅的情感故事展開的。

查密莉雅是個熱情、活潑、熱愛生活、追求自然的姑娘，在草原的所有姑娘中別有一番動人的風情。「我」一直把自己當做保衛她的騎士，對於嫂子有一種非常純粹的熱愛，驅趕那些圍繞著她的懷有惡意的目光。

而傳統的家庭生活使查密莉雅不免有些失落，丈夫從前線寄來的信中總是缺乏一種自然迸發的熱情和她所期待的熱烈，但儘管如此，她依然在等待。

直到一個名叫丹尼亞爾的退伍士兵的出現。丹尼亞爾從小在草原上流浪，曾經越過峽谷去了哈薩克草原，又輾轉求生經歷過很多磨難。他負傷之後回到了家鄉——查密莉雅生活的這個草原。

故事從隊長派查密莉雅、我和丹尼亞爾一同運送糧食到車站去支援前線開始，發生了轉變。

我和查密莉雅本想和孤僻、沉默、讓人捉摸不透的丹尼亞爾開一個小小的玩笑，不料丹尼亞爾對這個玩笑十分認真，忍著傷痛完成了自己的運送任務，讓我們羞愧難當。在三人一同回村莊的路上，丹尼亞爾在查密莉雅不斷要求下，在月光朦朧的草原上高唱民謠。他的歌聲高揚、遼闊、飽含感情，充滿了對生活的熱愛，對生命的珍惜和對大地的讚頌，震撼了「我」，也震撼了查密莉雅。

查密莉雅和丹尼亞爾互相之間漸漸產生一種朦朧的愛情，但兩人又同時有羞澀和不安。而我，一反之前的「保衛嫂子」的心態，竟然被丹尼亞爾的遼闊的歌聲和強烈的情感所打動，不自覺地去祝福他們，並畫下了自己有生以來第一幅「有內容」的畫——查密莉雅和丹尼亞爾在蒼茫的草原上並肩而坐。

這樣的愛情，在草原人們傳統的生活里是不被接受的，兩個人被指責，而我的一家也因此陷入不好的名聲。最終，在我從畫畫學校回家的途中，在草原上，看到了查密莉雅和丹尼亞爾攜手離開了村莊，走向了草原的遠方。

參考資料

• 《艾特瑪托夫小說集》（上），外國文學出版社，1980年出版。