讨论:非洲银幕

你知道吗？

非洲银幕曾于2023年6月10日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

此条目是2023年维基百科非洲月的作品之一。

本条目页属于下列维基专题范畴：

电影专题

	电影主题查论编本条目页属于电影专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电影相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。

非洲专题

（获评未知重要度）

	非洲主题查论编本条目页属于非洲专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科非洲类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

本条目有内容译自英语维基百科页面“Ecrans d'Afrique”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一本1992年创刊的非洲杂志提升了非洲电影的国际能见度？
非洲银幕条目由AOrdinaryEditor（讨论 | 贡献）提名，其作者为AOrdinaryEditor（讨论 | 贡献），属于“magazine”类型，提名于2023年6月2日 08:50 (UTC)。
- 说明：非洲月作品，翻译扩充。 --AOE‧信箱 2023年6月2日 (五) 08:50 (UTC)[回复]
- ~~(－)反对~~：首先，条目名字就是错误的，écran是屏幕、银幕的意思，écrans d'afrique是“非洲银幕”不是“非洲之角”。其次，英文的条目有需要补充来源的模板。并且，条目中提到的同名纪录片没有看出和杂志有什么关系，是否是巧合重名了？--YinY.（留言） 2023年6月2日 (五) 11:11 (UTC)[回复]
- 完成：谢谢！目前已：1. 修正杂志名称（还没办法移动到非洲银幕，得请好心人帮忙一下）2. 来源已经修正页库存档，并补充了新的来源（学术书信和数据库）3. 暂时删除纪录片部分，目前能找到的确实只有导演上过这杂志的访谈。4. 扩充充足字数。AOE‧信箱 2023年6月2日 (五) 11:54 (UTC)[回复]
  - 说明：已移动至非洲银幕 (杂志)。--老乔尼（留言） 2023年6月2日 (五) 12:12 (UTC)[回复]
    - @YinY.。Sanmosa _{In the long run we are all dead} 2023年6月2日 (五) 13:19 (UTC)[回复]
      - (＋)支持--YinY.（留言） 2023年6月2日 (五) 13:24 (UTC)[回复]
- (＋)支持--摩卡·贺昇 2023年6月3日 (六) 07:58 (UTC)[回复]
- (＋)支持：—👑孤山王子 📜 2023年6月6日 (二) 07:31 (UTC)[回复]
- (＋)支持。--Bigbullfrog1996（𓆏） 2023年6月6日 (二) 21:14 (UTC)[回复]
- (－)反对。“提升了非洲电影的国际能见度”，“非洲电影制作的各个面向。”（按：中国大陆习惯写为“各个方面”、“各方面”）“《非洲银幕》视野广阔，涵盖了整个非裔” “缺乏非洲电影评论的学术风气”，“提出了非洲电影的困境来辩护，表示其订阅市场远低于英译本品质”……你就给我们看这种中文？Fire Ice 2023年6月8日 (四) 07:52 (UTC)[回复]
  - @Fire-and-Ice 老实说我看不出哪里有问题，台湾这里是惯用面向（最后一句甚至没有原文，是我自己写的）还麻烦指教我一下，非裔二字的话确实是误植，应为非洲电影，这句已修改 --AOE‧信箱 2023年6月8日 (四) 17:28 (UTC)[回复]
  - 我想了一下，某些用字在某种程度上也算地域中心，重写了这些句子。AOE‧信箱 2023年6月8日 (四) 17:34 (UTC)[回复]
- (＋)支持--ThirdThink（留言） 2023年6月9日 (五) 01:46 (UTC)[回复]