讨论:沛绿雅
 |
本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
关于中文译名[编辑]
据我所知，香港是使用Perrier的，不知大陆、台湾和星马是否正式使用音译的沛绿雅？--61.18.170.253 (留言) 2008年9月15日 (一) 13:55 (UTC)
- 台湾代理商的正式名称是使用“沛绿雅”，大陆似乎是称为“巴黎水”，不过并非官方译名。星马那边就不清楚了。不过根据 Google 搜寻“中文网页”的结果（不分繁简或地区），Perrier 为 63,900 项，沛绿雅则为 748,000 项，巴黎水仅有 17,500 项。--Mike (留言) 2008年9月15日 (一) 16:09 (UTC)
- 刚才用google试了一下，沛绿雅4.8万，巴黎水18万项。--Howchou（留言） 2014年3月23日 (日) 21:38 (UTC)