讨论:诺里奇
 |
诺里奇属于维基百科地理主题城市类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
译名[编辑]
诺域治是粤语音，普遍性现在肯定已经不如诺维奇或者诺里奇，不论。诺维奇和诺里奇两个说法，都非常普遍。
从英国本地读音来说，Norwich 中的W不发音，音接近“里”。这点与在美国康涅狄格州的小镇Norwich不同，那里的读音W发音。
不过绝大多数中文使用者似乎不知道这一点，如本地最大的华人团体之一就叫“诺维奇学联”，国内（主要与UEA大学相关的内容）也基本如此。
较大的媒体来说，BBC中文网基本两者混用，以诺里奇为多，但是也有诺维奇的说法。—Msuker 2007年9月28日 (五) 14:33 (UTC)