永恒冒险
永恒冒险 | |
---|---|
| |
类型 | 横向卷轴动作角色扮演网络游戏 |
平台 | PC Windows |
开发商 | KOG Studios |
运营商 |
|
程序 | 李昌雨 |
模式 | 单人、多人 |
运营日 |
|
停运日 |
|
《永恒冒险》(韩语:그랜드체이스,英语:Grand Chase)是一款由韩国电子游戏公司KOG Studios开发的横向卷轴动作角色扮演游戏。游戏在韩国于2003年推出。台湾代理商一开始以游戏中的三位女主角命名为《三小侠》[2],但之后改名为《永恒冒险》[3];中国大陆曾命名为《彩虹骑士》,但也在后期的重新取得运营权后改名为《永恒冒险》[4]。游戏开发商声称在巴西受到热门欢迎[5]。
该游戏最后一次更新在2014年12月[6],并于2015年12月结束运营[7]。Eyedentity Mobile于2015年7月30日发布了利用知识产权所制作的战略角色扮演手机游戏《永恒冒险M》。开发商KOG在2016年2月13日的同人活动上宣布正在制作正统续作,并将在智能手机平台上发布[8],到了隔年9月发表了续作《永恒冒险 for kakao》(韩语:그랜드체이스 for kakao)的消息[9],并于2018年1月30日正式运营[10]。2021年6月30日,KOG于Steam上再次上架PC端,并命名为Grand chase Classic,于7月14号至7月21号进行封测,7月28号正式推出。
剧情
[编辑]在贝乐梅西亚大陆上,两个各自拥有宽广领土的史丹和卡纳门王国,两个王国的女王从小就是好朋友,且一直保持着友好的和平共存。某日,卡纳门王国突然对史丹王国宣战,史丹女王也只好无奈迎战。开战之后不知不觉就是五年,也因为战争导致整个贝乐梅西亚大陆变得荒凉,也夺走无数英雄的生命,老百姓更是更活在水深火热之中。在一连串的调查后得知,一名叫卡查伊斯的大魔王在卡纳门女王背后操控着她,并借由她的手发起了战争。史丹女王便下令组织一支菁英小队,前去打倒卡查伊斯,解救卡纳门女王,而这支菁英小队的名称,就做“永恒冒险”。[11]
发行
[编辑]2005年10月,台湾易吉网取得其游戏台港地区运营代理权,预计将于同年11月中旬展开封闭测试,台湾易吉网表示:“《Grand Chase》是一款Q版的格斗游戏,在韩国采取免费的经营模式,台版《Grand Chase》亦将跟进。”[12]。2006年1月24日,台湾代理商易吉网正式宣布中文名为《三小侠》,并表示“中文命名来由是根据游戏中三位女主角,富有行侠仗义、冒险犯难的侠客精神,为了拯救国家对抗邪恶势力,因此取名为《三小侠》。”[2]并于同年的3月3日开放公测[13]。2007年1月11日中国大陆开始公开测试[14]。同年5月30日,中国大陆代理商世嘉中国宣布解散,内部人员透露《彩虹骑士》的在线人数仅保持在3位数而未能有所突破。[15],并预定在8月30日世嘉中国的游戏平台嘉游网与《彩虹骑士》将结束运营[16]。2007年10月8日,韩国Ntreev Soft签下了《Grand Chase》的美国运营协议,将通过美国分公司在美国运营[17]。2008年9月,菲律宾游戏公司Level UP!与韩国KOG公司签署当地的运营协议,预计11月可以正式投入运营[18]。
2010年7月13日,香港服务器正式和台湾服务器合并[19]。同年9月东游玩子(原台湾易吉网)配合中秋节发起的游戏活动中提到《三小侠》将正式更名[20],并于同月28日宣布正式改名为《永恒冒险》[3]。2011年11月10日的韩国游戏展韩国国际游戏展示会,研发商KOG与畅游韩国分公司签署代理协议,再次让《Grand Chase》于中国大陆运营,畅游韩国分公司总经理崔慧娟表示“我们会尽全力将《彩虹骑士》打造为中国市场上的另一个精品大作。”[21]。2013年11月8日,将在中国大陆进行内部测试[22]。2014年7月18日,于Steam平台上架[23]。
2015年4月15日,北美结束运营,当地运营商KOG Games的CEO,Eugene Kim表示“《永恒冒险》对很多大型多人在线游戏有着巨大的影响,它奠定了此类型游戏的基础,是时候坦白的说再见并让玩家接受这件事实。虽然永恒冒险的时代已经结束了,但是这对我们KOG Games为我们这个社会市场上是新的开始。”[1]2015年11月21日,韩国停止商城服务,玩家可于12月3日至31日申请相关退款作业,游戏服务器预定12月31日正式关闭,而韩版官网将于2016年1月7日正式停止服务。[7]
制作
[编辑]2006年7月29日,第四届Chinajoy的第二天,腾讯游戏采访了主程序员李昌雨,他表示虽然小时候的志愿是科学家但他很喜欢电子游戏,到了高中就更喜欢了,甚至到了大学考上了电脑专业科并慢慢喜欢上写程序,后来便开始尝试游戏开发让他慢慢走上制作人的道路;之所以会制作这款游戏除了是因为喜欢动作游戏外,他注意到当时韩国网络游戏市场上没有这类的电子游戏,于是他想开发出一款动作快、重视操作感以及节奏快的动作网络游戏[24]。
游戏配乐由白在成制作,他在2004年创立了自己的音乐公司,并在《永恒冒险》与《星愿Online》的背景配乐募集活动中脱颖而出,此后数个游戏中的背景音乐也都由白在成制作[25]。
巴西的运营团队在配音方面邀请到当地知名的配音员玛西娅·里贾纳,已有配音过多数日本动画的她,表示“了解人物的性格特征、背景故事以及战斗方式颇为重要。在饰演一个角色之前,配音员需要将自己置身于《永恒冒险》的二次元世界中,甚至需要模仿游戏角色的后跳、前冲、抱摔等格斗动作,感受女性在战斗中打倒魔王后的明爽与暗爽,体验人物角色的心路历程和背景故事,并用声音全程演绎女性的特色。”[26]
其他媒体
[编辑]永恒冒险M | |
---|---|
| |
类型 | 战术角色扮演 |
平台 | iOS/Android |
开发商 | DaVinci Games Co. & KOG |
运营商 | Eyedentity Mobile、移动怪兽(台港澳) |
模式 | 单人、部分多人关卡 |
运营日 |
|
停运日 |
|
印象曲
[编辑]- “Hope”
Grand Chase All Star
[编辑]2013年,韩国智能手机MMORPG公司LEMON在韩国国际游戏展示会上展出了由Unity引擎制作的《Grand Chase All star》[28],公司表示已取得了《永恒冒险》的版权[29],并将于2014年推出[28]。2014年的韩国国际游戏展示会,该游戏出现在Actoz Soft摆设的摊位上。尽管没有实机展示,但是Actoz Soft的总监Yongjun Bae表示,该游戏与摊位上另一个游戏《龙之谷:迷宫》正在检讨日本地区的上市计划[30]。
永恒冒险M
[编辑]《永恒冒险M》(韩语:그랜드체이스 M,英语:Grand Chase M)是利用《永恒冒险》的知识产权所制作的战略角色扮演手机游戏,并带有着砍杀游戏的元素[31]。游戏中对技能做了简化,只有五个技能和一个特殊必杀技[32]。厂商也重制《永恒冒险》印象曲,并提供免费下载[33]。
Davinci Games开发的新游戏《永恒冒险 M》在7月30日于App Store、Google Play上架[34],并于全世界上推出,收费模式采用免费下载道具收费模式[35]。2016年11月初公告游戏在台湾将结束运营,将无法在24日后登录。12月2日,移动怪兽宣布将代理台港澳中文版并命名为《三小侠 Grand Chase》[36]。2018年7月4日,官方发布将在8月10日结束运营的消息[37]。
漫画
[编辑]- 同名漫画
- 作者:김언정(Kim Oun-Jeong);绘者:정수영(Jung Soo-Young);类型:儿童漫画
- 永恒冒险 外传:拉思传说
- 作者:편집부
卷数 | 鹤山文化社 | |
---|---|---|
发售日期 | ISBN | |
1 | 2010年6月25日 | ISBN 8925847124 |
2 | 2011年2月25日 | ISBN 8925860503 |
- 永恒冒险:第二个故事
- 作者:김언정(Kim Oun-Jeong);绘者:정수영(Jung Soo-Young)
卷数 | 鹤山文化社 | |
---|---|---|
发售日期 | ISBN | |
1 | 2012年11月25日 | ISBN 8925897318 |
续作
[编辑]韩国开发商KOG在2015年12月以前,已将《永恒冒险》在所有国家/地区结束运营,并在12月29日宣布[38]赞助韩国当地的一项同人活动[39]。2016年2月13日的活动当天,KOG向玩家们宣布正在研发续作,并将在智能手机平台上发布[8],也将与《永恒冒险M》不同,会是KOG亲自研发[40]。
2017年9月29日,韩国互联网公司Kakao宣布KOG将发布的续作《永恒冒险 for kakao》的消息,剧情将会接续原作的世界观,并将会在10月的Android/iOS平台上进行封闭测试[41]。同年10月13日在韩国开始封闭测试至17日[42]。隔月10日开发商KOG宣布正在为《永恒冒险 for kakao》的制作而招募员工[43],并于同月16日至19日的韩国国际游戏展示会上展出[9]。2018年1月30日,正式运营[10]。同年6月19日,KOG对外宣布《永恒冒险》的续作将由日本Nexon运营,并命名为《永恒冒险 次元的追迹者》(日语:グランドチェイス -次元の追跡者-),该作预定在2018下半年推出[44][45]。同年7月3日,KOG在菲律宾与当地公司Elite Games合作发布并命名为《永恒冒险 次元追逐者》(英语:Grand Chase Dimensional Chaser)[46]。同年8月10日,龙成网络宣布取得韩国开发商KOG的《永恒冒险》新作的繁体中文代理权[47]。同月31日,龙成网络宣布游戏正在准备中,并预计9月会展开事前登录[48]。
影响
[编辑]2006年,巴哈姆特电玩资讯站上的网络游戏期待排行,《三小侠》登上了1月30日到2月4日排行的第六名[49]。2008年,巴西进行第二季改版与6月大规模升级后,《永恒冒险》成为了巴西游戏排行榜首位,两年后的1月27日,在巴西同时上线人数突破2万1千人[5]。2011年8月4日的亚洲网络游戏大奖上,《永恒冒险》获奖为“印尼地区最受欢迎网络游戏奖”[50]。2013年3月9日,17173新闻中心发表了该周的前十大电子游戏视频排行榜,而《永恒冒险》为第七名[51]。同年9月21日,新浪游戏发表了在中国大陆电子游戏市场上与《地下城与勇士》同样为横轴动作游戏的五款电子游戏,文章提到《永恒冒险》与《地下城与勇士》的风格完全不同,并以日式动漫剧情和超丰富的职业系统决定了它在横轴电子游戏市场上独树一帜[52]。同年12月4日,在台湾竞舞娱乐举办的新游戏发表会上,产品经理Puffs表示,《Fighters Club》是款优秀的作品以外,也因为KOG旗下的《永恒冒险》是格斗玩家眼中的指标性2D格斗游戏[53],KOG执行长Won Lee在台上介绍《Fighters Club》的同时也表示,公司没想到《艾尔之光》和《永恒冒险》能在台湾获得了这么好的成绩让他无法只用言语来感谢,他便用跪拜来表达感谢[54]。
新浪中国游戏排行榜的大梦和幺幺不小了评分为7/10分,大梦评论游戏中的技能树和对各职业的探索能给玩家一定的趣味性,不过以当时中国大陆的内容来看数个职业练习到一定程度可能就会让玩家失去兴趣;幺幺不小了评论当时游戏测试的内容和开放程度都还有很大的提升空间,并希望下一次游戏测试运营商能够做好准备,因为他在游戏中发现了部分界面没有中文化以及不少的程序错误[55]。游戏大全的编辑也与新浪一样,给予7/10分[56]。17173新闻中心的eleven在2013年5月参与了测试并表示“《永恒冒险》是一款非常简单纯粹的横板动作游戏,游戏没有乱七八糟的任务和做不完的日常以及活动,只有简单的副本,简单的对战和简单的好友关系。游戏以职业养成为目的,可自由选择切换六大不同的职业特色十足,不过要照顾到每一个职业却也比较耗费精力和时间。”[57]。
《永恒冒险》的漫画发行第一册的第一年销售超过75万,并在2009年发行第20册的同时,其总销售量达到一百万[58]。
《永恒冒险M》在2015年7月30日分别在App Store和Google Play上架,两家网络商店的下载量都在上架的一周内突破了2万次[34]。日本手机游戏网站Appget公布了2015年7月24日到30日的当地安卓游戏排行榜,而《永恒冒险M》成为了畅销游戏排行榜当周的第一名[59]。8月8日,发行商Eyedentity Mobile宣布《永恒冒险M》在Google Play商店的下载量突破三百万[60]。
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 'Grand Chase' Servers Shut Down In North America ['永恒冒险'北美服务器将关闭]. WorthPlaying.com. 2015-04-15. (原始内容存档于2015-07-14) (英语).
- ^ 2.0 2.1 《Grand Chase》正名《3 小俠》 官網同步開放. 巴哈姆特电玩资讯站. 2006-01-04. (原始内容存档于2006-02-07).
- ^ 3.0 3.1 東遊玩子旗下遊戲《永恆冒險》登場 魔族新角色亮相. www.gamebase.com.tw. 游戏基地. 2010-09-28. (原始内容存档于2018-09-17).
- ^ 彩虹骑士更名《永恒冒险》游戏背景一览. 17173新闻中心. 2013-03-01. (原始内容存档于2013-03-13).
- ^ 5.0 5.1 KOG 稱《3 小俠》在巴西取得好成績 今年將推新作《格鬥俱樂部》. 巴哈姆特电玩资讯站. 2010-02-18. (原始内容存档于2010-02-21).
- ^ 12年老网游退出历史舞台 《永恒冒险》12月停运. games.sina.com.cn. 新浪游戏. 2015-11-20. (原始内容存档于2015-11-21).
- ^ 7.0 7.1 《永恆冒險》韓版宣布今年底將停止營運. 巴哈姆特电玩资讯站. 2015-11-21. (原始内容存档于2013-11-23).
- ^ 8.0 8.1 多平台《永恆冒險》正統續作將至手機平台重生. gnn.gamer.com.tw. 巴哈姆特地玩资讯站. 2016-02-17. (原始内容存档于2016-02-20).
- ^ 9.0 9.1 【G★2017】《永恆冒險 for kakao》以全新玩法呈現的組隊型手機 RPG. gnn.gamer.com.tw. 巴哈姆特电玩资讯站. 2017-11-23. (原始内容存档于2018-09-19).
- ^ 10.0 10.1 '그랜드체이스 for kakao' 정식 서비스 시작. www.yonhapnews.co.kr. 韩国联合通信社. 2018-01-30. (原始内容存档于2018-09-20) (韩语).
- ^ sanchan. 十年經典感動回歸,移動怪獸宣佈代理《三小俠 Grand Chase》,角色/系統搶先看. 游戏基地. 2016-12-02. (原始内容存档于2016-12-03).
- ^ 易吉網 11 月推出 Q 版線上格鬥遊戲《Grand Chase》. 巴哈姆特电玩资讯站. 2005-10-03. (原始内容存档于2006-01-05).
- ^ 《3 小俠》123 自由日封測 帳號申請即日開放. 巴哈姆特电玩资讯站. 2006-01-19. (原始内容存档于2006-02-07).
- ^ 网络街机《彩虹骑士》今日12:00公测. news.17173.com. 17173新闻中心. 2007-01-11. (原始内容存档于2007-01-13).
- ^ 世嘉解散在华网游运营分公司. 17173.com. 2007-05-30. (原始内容存档于2007-06-02).
- ^ 世嘉(中国)正式宣布嘉游网终止运营. 新浪游戏. 2007-05-31. (原始内容存档于2007-06-03).
- ^ 彩虹骑士美国公测. 太平洋游戏网. 2007-10-11. (原始内容存档于2016-09-22).
- ^ 韩国动作网游《彩虹骑士》进军菲律宾. 新浪. 2008-09-23. (原始内容存档于2016-05-09).
- ^ 香港官方公告. 香港游戏橘子. (原始内容存档于2010-06-20).
- ^ 東遊玩子邀你共玩慶中秋 多款遊戲中秋好禮等你來拿. www.gamebase.com.tw. 游戏基地. 2010-09-15. (原始内容存档于2018-09-17).
- ^ 搜狐畅游获韩国网游《彩虹骑士》中国运营权. news.17173.com. 17173. 2011-11-16. (原始内容存档于2018-09-14).
- ^ 永恒冒险新番11.8内测 保留老玩家账号数据. 中国日报. 2013-10-31. (原始内容存档于2016-05-07).
- ^ 《永恒冒险》今日正式登录Steam平台 采用免费模式. 52pk新闻中心. 2014-07-18. (原始内容存档于2014-08-03).
- ^ [彩虹骑士]主程序李昌雨专访. games.qq.com. 腾讯游戏. 2006-08-03. (原始内容存档于2018-09-14).
- ^ 韩国31岁大学生创作超级跑跑背景音乐. news.17173.com. 17173新闻中心. 2007-06-23. (原始内容存档于2018-09-14).
- ^ 毁三观?《永恒冒险》带你感受葡萄牙萌音. news.17173.com. 17173新闻中心. 2013-05-01. (原始内容存档于2013-05-03).
- ^ 橫向動作 RPG《三小俠 Grand Chase》手機版於雙平台同步上市. 巴哈姆特电玩资讯站. 2016-12-21. (原始内容存档于2017-04-25).
- ^ 28.0 28.1 LEMON's New Arrival Mobile RPG 'GRAND CHASE ALLSTAR 3D' Is Revealing at G-STAR. Marketwired. 2013-11-07 [2016-11-10]. (原始内容存档于2016-11-10) (英语).
- ^ Lemon 取得《永恆冒險》授權 系列新作《Grand Chase All Star》曝光. 巴哈姆特电玩资讯站. 2013-11-27 [2016-11-23]. (原始内容存档于2015-07-15).
- ^ 【G★2014】行動版《龍之谷》《永恆冒險》即將推出?Actoz Soft 透露開發現況. 巴哈姆特电玩资讯站. 2014-11-24 [2016-11-23]. (原始内容存档于2014-11-27) (中文(台湾)).
- ^ 아이덴티티모바일, 액션·전략 RPG 3종으로 글로벌 정조준. www.ddaily.co.kr. 2015-07-21. (原始内容存档于2015-08-17) (韩语).
- ^ 全3D卡通风格《永恒冒险》手游版曝光. 中国青年网. 2015-06-27. (原始内容存档于2016-12-01).
- ^ 추억은 방울방울, 귓가에 맴돌던 음악들이 돌아오다.. Hungryapp News. 2015-07-02 [2015-07-15]. (原始内容存档于2018-08-10) (韩语).
- ^ 34.0 34.1 Grand Chase M is Downloaded More Than 2 Million Times. MMOSITE. 2015-08-07 [2016-11-10]. (原始内容存档于2015-08-08) (英语).
- ^ 人氣線上遊戲最新手機衍生RPG《永恆冒險M》即日起全球同步上架. 游戏基地. 2015-07-31 [2016-11-10]. (原始内容存档于2016-11-11).
- ^ 《永恆冒險》行動遊戲新作《三小俠 Grand Chase》即將登台 角色與系統搶先看. 巴哈姆特电玩资讯站. 2016-12-02. (原始内容存档于2016-12-02).
- ^ 그랜드체이스M, 오는 8월 서비스 종료. 아시아투데이. www.asiatoday.co.kr/. 2018-07-04 [2018-08-10]. (原始内容存档于2018-08-10) (韩语).
- ^ 올해로 3회째, KOG '그랜드체이스' 동인 행사 후원한다. www.gamemeca.com. GameMeca. 2015-12-29. (原始内容存档于2018-09-20) (韩语).
- ^ 서비스 종료 아쉬움 달랜다, KOG '그랜드체이스' 동인 행사 후원. www.gamemeca.com. Gamemeca. 2016-02-12. (原始内容存档于2018-09-20) (韩语).
- ^ 그랜드체이스, KOG에서 모바일 후속작으로 되살린다. www.thisisgame.com. ThisIsGame. 2016-02-15. (原始内容存档于2016-02-17) (韩语).
- ^ 세계관 이어간다, 출시 앞둔 '그랜드체이스' 모바일 RPG. www.gamemeca.com. GameMeca. 2017-09-26. (原始内容存档于2017-09-29) (韩语).
- ^ 모바일로 재탄생한 '그랜드체이스' 첫 테스트 개시. www.gamemeca.com. GameMeca. 2017-10-13. (原始内容存档于2017-10-16) (韩语).
- ^ KOG, '그랜드체이스' 모바일 부활에 동참할 개발자 뽑는다. www.gamemeca.com. GameMeca. 2017-11-10. (原始内容存档于2017-11-13) (韩语).
- ^ KOGの新作アプリ「グランドチェイス -次元の追跡者-」がティザーサイトをオープン。同名のPC向けオンラインゲームの後継作. www.4gamer.net. 4Gamer.net. 2018-06-19. (原始内容存档于2018-07-21) (日语).
- ^ 《永恆冒險 for kakao》日版《永恆冒險 次元追跡者》形象網站開張. gnn.gamer.com.tw. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-06-25. (原始内容存档于2018-06-25).
- ^ KOG가 직접, '그랜드체이스' 모바일 필리핀 서비스 시작. www.gamemeca.com. GameMeca. 2018-07-03. (原始内容存档于2018-09-20) (韩语).
- ^ 《Grand Chase》改編新作《永恆冒險》繁中版代理權確定 強調「拖曳式戰鬥玩法」. gnn.gamer.com.tw. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-08-10. (原始内容存档于2018-09-20).
- ^ 《永恆冒險》繁中版預計 9 月展開事前登錄 釋出續章影片及人物背景設定. gnn.gamer.com.tw. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-08-31. (原始内容存档于2018-09-20).
- ^ 台湾地区(01.30-02.04)期待网游TOP10. news.17173.com. 17173新闻中心. 2006-02-06. (原始内容存档于2006-02-08).
- ^ 直擊亞洲跨地域業界盛事「亞洲網絡遊戲大獎」得獎作品揭曉. 巴哈姆特电玩资讯站. 2011-08-04. (原始内容存档于2011-10-13).
- ^ 一周十佳视频:战神 英雄联盟 刺客信条4CG. news.17173.com. 17173新闻中心. 2013-03-09: 第三页. (原始内容存档于2013-03-14).
- ^ 橫版不止DNF!《永恆冒險》領銜五大萌系格鬥盤點. 新浪游戏. 2013-09-21. (原始内容存档于2018-09-13).
- ^ 追求極致的拳腳格鬥線上遊戲體驗!《Fighters Club》開發商KOG感謝台灣玩家支持. 游戏基地. 2013-12-04. (原始内容存档于2013-12-11).
- ^ 洪圣壹. Garena發表四款新遊戲!南韓原廠向台灣玩家行大禮致謝. ETtoday新闻云. 2013-12-04. (原始内容存档于2013-12-05).
- ^ 新浪CGWR深度平測專題第261期—《永恆冒險》. games.sina.com.cn. 新浪游戏. (原始内容存档于2013-10-28).
- ^ 【永恆冒險】. youxi.zol.com.cn. 游戏大全. (原始内容存档于2013-05-01).
- ^ eleven. 畅游代理2.5D横板动作《永恒冒险》试玩. newgame.17173.com. 17173新游频道. 2013-05-20: 第八页. (原始内容存档于2013-07-19).
- ^ 그랜드체이스, "코믹북 100만권 돌파". www.betanews.net. 2009-06-05. (原始内容存档于2018-09-20) (韩语).
- ^ 日韩安卓游戏周榜:七骑士跃居韩畅销榜第二. games.qq.com. 腾讯游戏. 2015-08-04. (原始内容存档于2018-09-14).
- ^ '그랜드체이스 M' 구글서 다운로드수 300만건 넘어. news.jtbc.joins.com. JTBC. 2018-08-08. (原始内容存档于2015-08-17) (韩语).
外部链接
[编辑]官方网站
- (朝鲜文)韩国 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- (葡萄牙文)巴西 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- (英文)美国
- (英文)菲律宾
- 南美 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Google Play商店中的永恒冒险
- 苹果App Store中的Grand Chase M
游戏资讯
- Fandom上的更多相关信息:永恒冒险(中文)
- Fandom上的更多相关信息:Grand Chase Wiki(英文)
- Fandom上的更多相关信息:Grand Chase Wiki(葡萄牙文)