用戶討論:Samuel~zhwiki/檔案庫2
考試[編輯]
乾淨多了，呵呵。早知道就請您幫我考英文就好了。呵呵。Samuel 2003年6月25日 10:32 (UTC)
- 還來的急,我快速游泳跨越太平洋,然後坐下來寫考卷的時候,全身濕褟褟,發冷,之寫出：「Aiya…What's going on? Why am I all wet? Did I pee on myself? Where am I? Save me, Superman!」然後就倒塌了. --Menchi 2003年6月25日 10:56 (UTC)
呵呵，不會的。我的聽力考得一塌糊塗。Samuel 2003年6月25日 11:09 (UTC)
- 要考聽力?哇，好嚴格!我最怕的學習語文方面就是聽。我西班牙和法語聽力幾乎沒有全對過，有時候還差點就當了! --Menchi 2003年6月25日 11:18 (UTC)
非常抱歉，我還不大清楚WIKI的一些規矩，包括一些格式用法還很不清楚，我非常希望能象你學習，以便儘快掌握該系統。
sub page[編輯]
在那個sub-page Wikilink,不用寫"用戶對話:Samuel" 直接"/檔案庫1"就可以了. --Menchi 2003年6月25日 10:56 (UTC)
是這樣哦，我下次注意了。Samuel 2003年6月25日 11:09 (UTC)
- 我不是指#redirect頁，那個移動頁面時候一定要全名的，要不然移到不同的地方。我意思，在主頁鏈接下屬頁可以不用寫主頁的名字：用戶對話:Samuel/檔案庫1 = /檔案庫1。但是要有斜線(/)開始，表示下屬性。大部分Wikipedia人不知道這個，我只是覺得好玩。--Menchi 2003年6月25日 11:24 (UTC)
- 請注意副頁在主名字空間的這個功能已經在Phase 3取消了。 --Lorenzarius 2003年6月25日 16:13 (UTC)
- 將會無法使用副頁？Phase 3那時候開始？ --Menchi 2003年6月26日 00:20 (UTC)
- 現在的Wikipedia已經是Phase 3，我指的是「[[/bar]] 自動變為 [[foo/bar]]」這個功能不能在main namespace使用。 --Lorenzarius 2003年6月26日 12:16 (UTC)
- 但是我們的繁簡分開頁都是在main namespace啊. --Menchi 2003年6月26日 12:20 (UTC)
還有兩科就考完試了，不過好像我還是每天都會來的。真是沒有辦法。-- Samuel 2003年7月2日 12:49 (UTC)
- 就是直到考完別太Wiki-熱心就好了。考完就就暑假放到九月嗎？ --Menchi 2003年7月4日 22:13 (UTC)
請問下如何刪除錯誤的頁面?如今天的UTMS(正確為UMTS),我修改了只後就發覺它多出來了,如何 刪除?還是都是由你們刪除的?Veg鳥 2003年7月5日 18:24 (UTC)
翻譯[編輯]
看到懷俄明州的地名滿多您找不到翻譯，這個繁體英漢字典有幫助。那個網站的百科全書類似大英百科一樣的訂購（每年150人民幣），但是字典目前免費。如果字典找不到，就Chinese Google啦。--Menchi 2003年7月6日 11:23 (UTC)
- 謝了，其實我也不太清楚地名的翻譯應該音譯還是音譯+意譯。好像大陸有一個譯地名表，其實我很多單詞都是在yahoo中文那裏查的。 另外，我現在還沒有電腦，我都是借同學的電腦上線的。其實我的英文不好，如果沒有的翻譯軟件（我用的是金山詞霸）就沒有辦法翻譯了。我想我的詞彙還沒到3000吧！讓您見笑了，呵呵。--Samuel 2003年7月6日 11:54 (UTC)
- 您英文夠好了啦,在您的英文版介紹,沒寫廣州的話,都看不出來是學習者寫的.用字典和翻譯軟件沒什麼事.直到我的翻譯軟件壞掉,我才改用字典的.
- 幾乎全部地名都是音譯.簡單的英文有些是意譯,但是有些有名的大城是奇怪的早期翻譯(San Francisco = 聖福蘭西斯哥 = 三藩市).
- --Menchi 2003年7月6日 12:15 (UTC)
- 是嗎？可能是那段英文比較短還可以應付，如果再長一點就不行了，呵呵。--Samuel 2003年7月6日 13:12 (UTC)
- 其實您剛剛翻譯好的法語的一些字,像"Francophonie",在那個字典查的到.然後翻譯好的字,可以寫到譯名表,簡單的,常用的,可以不用. --Menchi 2003年7月9日 01:51 (UTC)
- 我不知道哪裏有法漢字典耶！--Samuel 2003年7月9日 01:54 (UTC)
- I didn't mean a French dico, I mean the 繁體英漢字典 above. --Menchi 2003年7月9日 14:47 (UTC)
哦，劇目其實就是歌劇目錄，每部歌劇都會有介紹。LiYan 2003年7月10日 00:16 (UTC)
剛回到家，最近幾天都不能上網（網速奇慢，因為在學校是用寬帶，在家只能用撥號），泡網吧也有點……。不過這幾天好像增加了好多哦！呵呵。--Samuel 2003年7月13日 16:28 (UTC)
- Welcome back --Menchi 2003年7月13日 21:58 (UTC)
- 好久沒有來了，因為回到家就不太想幹活了，看到一大堆的英文有時也挺煩的——因為老是看不懂......。有時讀起來也覺得太不professional了。 --Samuel 2003年7月22日 07:38 (UTC)
今天裝好了寬帶，速度快多了（通暢多了）。可以好好工作了，呵呵。--Samuel 2003年7月23日 10:07 (UTC)
「墮胎」真的翻譯不了了，我的翻譯稿掉了，又不想從新翻譯……。還是等別人來翻譯把，不過我覺得那篇文章不太適合中文版本使用。--Samuel 2003年7月25日 17:08 (UTC)
發現兩個很棒的Wiki網：http://simple.wikipedia.com 和 http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=Main_Page 。 --Samuel 2003年7月28日 13:22 (UTC)
請注意消含糊的使用方法，請看分子的改變--Shizhao 03:36 2003年8月18日 (UTC)
Rrrttt編寫的條目[編輯]
我關於音樂一項的文章主要是自己寫成的，外加查了一些書，具體從哪本書裏引用的材料也要列出來？... 圖片部分是我從網上各處沒有確切要求保留版權的地方找來的，應該不會有什麼問題。與文章想對應的樂譜和相關符號是我親手製作，沒有問題。 我來這裏不久，一些功能還沒入門，還有對哪些條目是否屬於百科類的不是很確定，因為音樂方面有些條目實在是很細，我不知道有沒有必要一一增加。 請務必回復一下...讓我有個底，我是第一次用這樣的留言系統...Rrrttt 09:13 2003年10月21日 (UTC)
- 對於從其他地方來的圖像的使用，只要作者沒有聲明放棄版權或在gnu以及類似協議下發佈，那麼就認為該圖像是有版權的。並且，註明圖像的出處有利於其他讀者的閱讀。當然，你可以向圖像的擁有者申請授權，並在描述頁上註明授權狀況，也可以在這裏使用--Shizhao 09:20 2003年10月21日 (UTC)
- 抱歉哦！因爲您沒有把最新的對話放在最後（我們的習慣是把新的對話放在最後），所以沒有馬上看到。關於版權問題，我想如果您沒有確切得到該圖片可以在GNU文檔下發行，最好還是不要引用。也許您可以與作者聯係一下。至於文章方面，如果您只是參考了一些書籍，可以不用註明，當然，也可以在最後使用「== 參考書目 ==」的方式註明。如果您是直接按照原樣引用書籍的內容，應該要註明來源的。關於版權的問題，您可以詳細咨詢一下User:Formulax，他了解得比我多。另外，這裏有一個英文相關的網葉List of musical topics，收集了音樂相關的主題，希望對您有幫助。--Samuel 09:27 2003年10月21日 (UTC)
- 我認為與其創造一大堆很短、只有一兩句定義的條目，不如把那些相關的題目綜合起來寫一篇好的文章。這樣會令讀者在閱讀時更方便。（我已經把調的五度循環、升種調、降種調的內容拼進調一文，再把那些頁面重定向至調。） --Lorenzarius 11:37 2003年10月21日 (UTC)
我不會PHP，我用JSP。Wiki對於協同寫作/翻譯是個很好的工具，我正在試圖構造一個JSP版本的Wiki（如果現有的不合適的話）。很高興與您交流。--Sgecko 00:31 2003年10月24日 (UTC)
語法[編輯]
Samuel你好，我正在學習使用維基的語法，嗯，還挺複雜的，要是有個工具欄就好了。Wensui 14:54 2003年11月9日 (UTC)
- 應該還好吧！維基的語法應該不會很複雜呀！（除了數學編輯以外）。呃，我不是發展員，也不會php編程，添加工具條對我來說很有難度呀！呵呵。歡迎您為中文維基作貢獻！:D --Samuel 10:46 2003年11月10日 (UTC)
圖片[編輯]
您添加的中華人民共和國史圖片真是增色不少--Shizhao 14:47 2003年11月13日 (UTC)
- 沒有啦，都是英文版本那裏拿過來的，其實英文版本有了很多更新，中文版還沒有英文版那麼新呢。--Samuel 16:18 2003年11月13日 (UTC)
錯誤的連結[編輯]
Wikipedia:互助客棧#Guide to Layout的提到的跨語言鏈接是你加的，但是有錯誤。－Menchi 07:30 2003年11月19日 (UTC)
Image:Treedatastructure.png好！－Menchi 06:02 2003年11月24日 (UTC)
- 是嗎？我用word畫的，挺匆忙的，覺得挺難看的，呵呵。謝了。--Samuel 08:41 2003年11月24日 (UTC)
Egyptopedia[編輯]
Hello Samuel,
Thank you to sign up on Egyptopedia project :o)
Don't worry if you can't do a much. A bit is a much ;o)
If you see some free pictures on the net, please add links to pictures list' pages.
By the way, do chinesse translate all Egyptian goods name in chinesse characters ? Aoineko
表格[編輯]
愛滋病表格作的好。－Menchi 10:56 2003年11月30日 (UTC)
- The information cannot be copyrighted, only the design or format can. That is why when you paraphrased a sentence, it is ok. But numbers/statistics can obviously not be paraphrased (or you'd be lying!), so just make your own table, then it's ok. --Menchi 11:09 2003年11月30日 (UTC)
- I C!!! :o) --Samuel 11:11 2003年11月30日 (UTC)
星座[編輯]
我沒有編輯星座的時間表的，如果您對這題目有興趣，就隨便動手吧:-)不過我會把星座的模版按en:的討論先作一個小更新。 --Lorenzarius 19:40 2003年12月11日 (UTC)
- 是的，我是用小畫家修改那些星圖的:-D --Lorenzarius 11:27 2003年12月27日 (UTC)
- 也就是Windows中的paint吧？ --Samuel 15:23 2003年12月27日 (UTC)
德語[編輯]
OK，將做一些補充。--Wing 13:04 2003年12月14日 (UTC)
- 寫完了。比德語維基的還要長。但願沒有寫錯什麼。--Wing 16:36 2003年12月16日 (UTC)
Singapore bomb plot[編輯]
I used an auto translator to make the "title" of a stub i'm planning to make on a plot to bomb several embassies in Singapore
Plan to destroy embassies in Singapore =? 計劃毀壞使館在新加坡
Did the machine translator make any errors? ViciousTheKatanaGuy 06:10 2003年12月19日 (UTC)
- I think the correct ordering shall be: "破壞新加坡使館的計劃" or "炸毀新加坡使館的計劃". The difference of the two titles: (1) "破壞" == destroy; (2) "炸毀"==destroy with bombs -- 石添小草 07:20 2003年12月19日 (UTC)
- Never believe in machine translator too much, esp translation for sentences! They're always full of errors! :) I think Tomchiukc's right. --Samuel 09:29 2003年12月19日 (UTC)
邀請[編輯]
我希望和您做更多的交流，如果您方便的話，我似乎對這個系統還沒有入門呀。
很多東西還不清楚如何合理運用。
謝謝！
您是否接受我的邀請 羽清
連結到一個頁面的某一章節：Wikipedia:幫助#聯繫與討論。
！類似這樣的連接，是否要使中括號中的文字與要連接的文章題目完全一致呢？
!我很疲勞。 !!我先走了。
- 改天請教。
About Chinese Wikipedia[編輯]
Samuel, which page already has this info on it? If you could provide a pointer I'd appreciate it. I'm actually quite surprised the speed at which it was nominated for deletion. Fuzheado 07:39 2004年1月7日 (UTC)
- This is the message I left for Shizhao, which you may find useful too. Fuzheado 07:46 2004年1月7日 (UTC)
- It would be a bit more friendly to leave me a message rather than simply listing the page on votes for deletion, but anyway... I hear there is already a page that has this information, so if you could provide me a pointer, I'd appreciate it.
- The reason I started the page was that I am writing an article about Wikipedia for an East Asian audience (non Chinese speaking) and wanted to mention Chinese Wikipedia. I thought it would be better for the community to speak for itself and describe itself. That is, use Wiki content to talk about Wikipedia, rather than a single outside author. The resulting article would help provide more publicity for ZH Wikipedia and get more contributors here. Hope you find it a worthy goal too. Fuzheado 07:46 2004年1月7日 (UTC)
- Because some sysops are online now, and that can be the first article listed on Vote for deletion/foreign language in Chinese Wikipedia! :p... As Shizhao mentioned, that article is the equivalent to the 中文維基百科. Well, I am not very clear what that page is used for? --Samuel (Talk) 07:58 2004年1月7日 (UTC)
- I think these pages are necessary here,for the other that do not know chinese may have the way to know here, right?--Dersonlwd 07:57 2004年1月7日 (UTC)
- Edit conflict... Well, I think that helps, but I would suggest you to put that on English Wikipedia, since Chinese speakers would more like to read Chinese on Chinese Wikipedia. But if you mean to get an international attention, and attract more people to take part in Chinese wikipedia, I think that's appropriate... It's just a surprise to creat an entire English article on Chinese Wikipedia! :) --Samuel (Talk) 07:58 2004年1月7日 (UTC)
- Samuel (and others), I agree having a whole page in English about ZH WP is strange. However, perhaps it could be considered a "special case" but I defer to the active Wikipedians here. I'll try to explain a bit better on the page. Fuzheado 08:15 2004年1月7日 (UTC)
- Sorry, edit conflicts galore! Here is what I wanted to say before:
- That page seems to be a timeline, but there is not much else on it. Let me elaborate a bit more -- I'm writing an article for a media digest about the Wikipedia phenomenon, and it will be published out of Hong Kong, in English, for the Asia audience. I would like to provide some publicity and insight into the Chinese WP. Myself, I'm very active on EN Wikipedia, an admin, on the IRC channel, etc. However, the best people to talk about this would not be me (a so-so Mandarin speaker and terrible reader) so I thought, "What better way than to have the ZH WP community write that section itself, collectively, using a Wiki, and include it into the article." Now, this is NOT me being lazy and having others do my job. This is a way for the small, young ZH Wikipedia community to speak for itself, and in the process, publicize itself in the Asia region and show what a Wiki can produce. It's quite astonishing ZH WP is so low on the list of largest Wikipedias and that it trails Catalan (Catalan?!?). It should be in the top ten, without question. And I hope I can do my part to help publicize the fine work you folks are doing, and get more participants.
- So, any insight you can provide in helping the community contribute to this article and "describe itself" would be appreciated. Thanks! Fuzheado 08:30 2004年1月7日 (UTC)
關於版權[編輯]
我是個新手，有些規矩不大懂，可是我有便利的上網條件，也願意為維基百科出點力，我剛才為母校西北工業大學添了一個簡介，是從學校網站粘過來的。我想學校是很希望握着樣做的，不可能侵犯什麼版權的，可是正在我編輯時，被提醒要被刪除。我想問我是否需要想學校申請獲得粘貼的許可？或者我能否聲明自己對其版權負責，從而免去這些被刪除的提醒。--BigBen
- It doesn't matter, but it's suggested not to copy text directly from Internet, because anything publish on this website will go under GNU license(you should check it out and read it on 版權資訊). If you haven't asked for permission from the officials of that school, I don't think that's appropriate. GNU entitles everyone to edit or modify that text, and you have to give up the copyright of that text! BTW, are u in Canton? I have a friend call "BigBen" too. :D PS, do remember to sign when you leave messages so that we could find out who it is! ^_^ --阿Sam (對話頁) 03:46 2004年1月9日 (UTC)~
- 簡單的說：不是你的東西，別說是你的；要用的話，問你的學校「版權可以嗎？」。-Menchi 03:51 2004年1月9日 (UTC)
Big Ben, Big Brother, Big Mama? It is the Big Mama, isn't it? --Menchi 04:25 2004年1月9日 (UTC)
記者[編輯]
我是廣州《新周刊》記者，想採訪你，17日之前請聯繫：13711605787Redelight 05:40 2004年1月15日 (UTC)
- Sorry, I didn't visit here as often as I used to (having my vacation now :p), therefore, I didn't see your message until 17th. Maybe too late. ^_^ but anyway, thanks for concerning wiki. --阿Sam (對話頁) 01:22 2004年1月17日 (UTC)~
Hello Samuel. I've nominated you for adminship at Wikisource. Please reply there to say if you accept or not. Thanks for all your work over there. :) Angela 02:29 2004年1月17日 (UTC)
Hi,where are you surfing on line nowadays???User:Johnny 12:00 2004年1月18日 (UTC)
FAINT!!OF COURSE NOT AT HOME!!User:Johnny 13:35 2004年1月21日
網速[編輯]
總覺得有點慢，我在北京用adsl Dingruogu 02:00 2004年1月27日 (UTC)
是不是用robot在我的對話頁發言了？[編輯]
- 哦。不是robot的發言，真是辛苦你們了。
Press release[編輯]
Please see Wikipedia talk:新聞稿一#The 500,000 milestone will be reached by Monday! --Maveric149 09:32 2004年2月22日 (UTC)
New fmt[編輯]
the new fmt in en is avaliable here. --Samuel (對話頁) 14:27 2004年2月24日 (UTC)~
新格式不錯，什麼時候也拷貝過來。--Mountain 14:51 2004年2月24日 (UTC)
- 我反而覺得這些表面工作在現時還不太重要。en:有二十萬條條目，所以才有「精」可「選」。但我們只有五千條，質素好的條目也不知有沒有十分一。看我們首頁的「條目精選」，當中鏈接了二十條條目（但有五條「精選條目」跟本不存在！），一條是侵權（格萊美音樂獎），一條是兔尾巴（拉丁字母表只有一句中文，其餘內容是英文），一條是文章鏈接列表（中國文學，在我而言列表根本不是百科全書條目）。有豐富內容的條目大概只有禽流感、瑪格麗特·杜拉斯、中國行政區劃、加州和新加坡教育五條吧。（這一欄的問題還有不少：如有關中國的條目佔三成（同類的XXX行政區劃竟然同時出現），有關美國的則佔兩成。有關自然科學的只有一條，而歷史和政治就佔一半。這樣的編排怎能表達維基百科國際性、多樣性和原創性的性質呢？實際上我認為如果我們真的沒有足夠的好條目，就乾脆不要「條目精選」一欄吧。） --Lorenzarius 15:48 2004年2月24日 (UTC)
３月１日晚廣州天氣如何？[編輯]
香港這邊一直都很猛熱頭，但今晚九時放學時，由西南至東北慢慢開始下雨，而且每一場雨都既急且快。你那邊如何？開始冷了吧？--石添小草 17:24 2004年3月1日 (UTC)
關於自定義消息[編輯]
仿照英文版，設置成功！參見3月3日。 使用{{msg:MarchCalendar}}即可！謝謝！--Shortway (Talk) 00:18 2004年3月4日 (UTC)
請教Template:Msg[編輯]
你好，Samuel.元月底到二月中旬一段時間沒有上。 關於關于格式Template:Msg，我不會使用和設置，討教一下，中文版本這個東西好使用麼？怎麼描述我不好說。
請參看 英文條目United States的底部
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Cncs 2004-3-4
是所有的東西都要自己寫麼？[編輯]
剛剛轉載的東西，一分鐘內就有人刪除了……
謝謝Samuel[編輯]
這裏的高手很多，thanks, Samuel. Wikipedia:MediaWiki 這東西是很好使用，做出來頁面漂亮、簡潔。 Cncs 2004-03-04
- You are welcome! --Samuel 07:49 2004年3月4日 (UTC)~