討論:2019年12月

括號注出外文名

@Longway22：中文維基有對應條目的人或物似乎並沒有必要再注出一遍外文名，例如這筆編輯里對奧里奧爾·容克拉斯和羅蒙諾索夫院士浮動核能發電廠附註的英文名。可以分享一下您的意見嗎？--如沐西風（留言） 2019年12月21日 (六) 04:41 (UTC)

幾個條目中的好像都是非英文吧，覺得有點必要寫出，用家瀏覽時也會方便點。另：感謝編輯，不過建議排版改進下，大批量堆砌美國資訊很不協調，本地可以放置於美國版面的。——約克客（留言） 2019年12月21日 (六) 05:08 (UTC)

我覺得完全沒有必要注出。中文維基沒有條目的人和物注出原文或英文轉寫是有利的。有條目的情況，完全沒有必要注出，也不會幫助到讀者（能點進去看條目，為什麼要關心這裏給出的外文名呢？不熟悉這個譯名或者需要查外文名，完全可以點進去看。再者說，類似Академик Ломоносов——羅蒙諾索夫院士這條船的名字似乎都沒什麼別的譯法，讀者不需要看Akademik Lomonosov這個俄文轉寫啊）。而且您現在的加注看起來並沒有明確的標準（什麼情況下注外文，什麼情況下不注）。PS：似乎現在的新聞動態並沒有美國版面。今天添到19日的四條美國新聞，除了傑夫·范·德魯改換門庭這件事在全球的影響力稍差一些，USMCA、彈劾案、聯邦預算案三件事是有全球影響力的，並沒有「大批量堆砌美國資訊」。--如沐西風（留言） 2019年12月21日 (六) 06:09 (UTC)

PS：不需要把內鏈做成[[国际律师协会|國際律師協會]]這個樣子，[[國際律師協會]]直接就可以鏈過去啊。--如沐西風（留言） 2019年12月21日 (六) 06:41 (UTC)