討論:黎胥留號戰列艦
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
建議改名：「黎賽留號戰列艦」→「黎塞留號戰列艦」[編輯]
「黎賽留號戰列艦」 → 「黎塞留號戰列艦」：該艘戰列艦是以法國宰相Richelieu命名的，法語Richelieu在台灣譯作「黎胥留」，在香港譯作「黎希留」，簡體譯作「黎塞留」。而沒有譯作「黎赛留」的--駐軍（留言） 2016年12月14日 (三) 08:09 (UTC)
完成：保留繁體。--Kuailong™ 2016年12月16日 (五) 22:23 (UTC)
|
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「黎賽留號戰列艦」 → 「黎塞留號戰列艦」：該艘戰列艦是以法國宰相Richelieu命名的，法語Richelieu在台灣譯作「黎胥留」，在香港譯作「黎希留」，簡體譯作「黎塞留」。而沒有譯作「黎赛留」的--駐軍（留言） 2016年12月14日 (三) 08:09 (UTC)[回覆]
完成：保留繁體。--Kuailong™ 2016年12月16日 (五) 22:23 (UTC)[回覆]