討論:火星探測漫遊者

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
航天專題 （獲評未知重要度）
本條目頁屬於航天專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科航天相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

Untitled[編輯]

從Wikipedia:聊天/2004年12月#編輯戰(關於太陽系行星的衛星)移動過來
  • 火星探測漫遊者(MER)條目應該提及兩個子漫遊器勇氣號和機遇號/精神號的英文代號(MER-A和MER-B)--Moses 17:38 2004年12月3日 (UTC)

理由:

百科條目應當把主題介紹完整, 而不是期待閱讀者自己用連結找到 --Moses

  • 反對，MER-A和MER-B沒有重要到一定要提示給讀者的地步，不提及它們不影響條目的完整性，這個條目是介紹Mars Exploration Rovers，不是介紹MER-A或MER-B的。 -- Yaohua2000 18:47 2004年12月3日 (UTC)
  • 反對，相應的代號已經在條目勇氣號和機遇號中提及，這個代號沒有重要到處處提及的程度。 -- Yaohua2000 18:01 2004年12月3日 (UTC)

各位，我正在對本條目進行大改，主要翻譯自英文條目，但有爭議的部分和翻譯困難的部分暫時沒有逐句翻譯。如果我個人工作沒有什麼影響的話，預計24日初步完成。語句理順和參考資料考證以後逐漸進行。 

移動完畢 * 移動完畢

關於"命名"段落，和勇氣號的譯名[編輯]

關於"命名"段落，和勇氣號的譯名 這裏說:"命名來自學生徵文比賽"，那麼在索菲說"謝謝你"時還沒有「勇氣號」和「機遇號」這二個名字。 再者，在"火星"條目下，the Spirit 翻譯是"精神號"。這個名字要比"勇氣號"更貼切，也更符合 Sofi 的原意? 不管用哪個名字，我想，應該建立一個機制，使不同來源的譯名統一，無論是音譯或意譯。 謝謝。 --—以上未簽名的留言由186.176.41.28（對話｜貢獻）於2013年1月25日 (五) 19:43‎加入。

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:火星探测漫游者&oldid=81388218"