暴烈刑警
| 暴烈刑警 Dabangg | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 阿比納夫·星·卡夏普 |
| 監製 | |
| 編劇 |
|
| 主演 | |
| 配樂 | |
| 攝影 | 馬赫什·利馬耶 |
| 剪接 | 普拉納·V·迪瓦爾（Pranav V. Dhiwar） |
| 製片商 | |
| 片長 | 126分鐘[1] |
| 產地 | 印度 |
| 語言 | 印地語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 斯里·阿什塔維納亞克電影視覺 |
| 預算 | 4.1億盧比[2] |
| 票房 | 約22.1億盧比[3] |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《暴烈刑警2》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 無畏警官 |
| 香港 | 暴烈刑警 |
| 臺灣 | 寶萊塢之爆裂警官 |
《暴烈刑警》（英語：Dabangg）是一部2010年印度印地語動作喜劇片，由阿比納夫·星·卡夏普執導，阿巴齊·罕和瑪萊卡·阿羅拉的阿巴齊·罕製片公司聯合迪林·梅塔的斯里·阿什塔維納亞克電影視覺製作。本片由沙曼·罕、索納絲·辛哈、阿巴齊·罕及索奴·蘇德領銜主演，配角演員包括歐姆·普利、蒂普·卡柏迪亞、維諾德·卡漢納、亞努潘·卡爾、馬赫什·馬卡與梅西·吉爾。本片象徵阿巴齊·罕首次擔任製片人，卡夏普首次擔任導演，辛哈首次亮相大銀幕。阿羅拉也在歌曲《慕妮為了你害羞不已》中特別演出。
《暴烈刑警》故事以印度北方邦為背景，講述一名無所畏懼的警官在面臨黑幫及政客的威脅時，同時得解決家庭問題。本片主要在馬哈拉施特拉邦的瓦伊鎮拍攝，其他主要場景則取景於阿拉伯聯合酋長國。製作預算為3億盧比，宣傳費達1.2億盧比。
《暴烈刑警》2010年9月10日開齋節期間在全球近2100家電影院上映，獲得了影評界的正面評價，對演員表演（尤其是沙曼·罕和蘇德）、動作戲、配樂和幽默表示讚賞。本片在全球的票房收入達22.1億盧比，成為2010年印地語電影票房冠軍。電影也入圍諸多獎項——印度國家電影獎最佳流行電影和六項印度電影觀眾獎，包括贏得了印度電影觀眾獎最佳電影及最佳女新人（辛哈）。
本片被翻拍為泰米爾語版的《巔峰》（2011年）和泰盧固語版的《流氓督察》（2012年）。《暴烈刑警》隨後發展成系列電影，推出了兩部續集：《暴烈刑警2》（2012年）及《暴烈刑警3》（2019年）。
劇情
[編輯]喬布·潘迪自幼與同父異母的弟弟馬奇、繼父普加帕提·潘迪及母親奈娜·德維住在北方邦拉爾根。喬布與普加帕提和馬奇的關係並不好。21年後，喬布成為一名自稱「羅賓漢潘迪」（Robin Hood Pandey）的警察，仍與家人住在一起。馬奇愛上了妮瑪拉，但女方的父親老師反對他們的關係。喬布則在一次追捕行動中意外愛上了賣壺的菈嬌。
腐敗的政治黨員切狄·辛因自己遭喬布查緝的錢而找上門來，兩人很快就成了敵人。馬奇要求普加帕提安排自己與妮瑪拉的婚事，但普加帕提需要錢來償還自家工廠的貸款而拒絕，並期望兒子娶個富家女。急需用錢的馬奇從喬布的保險櫃中偷了一些現金，並將偷來的現金交給老師，老師才允許女兒嫁給他。同時，喬布想娶菈嬌為妻，但菈嬌必須照顧酒鬼父親哈里亞而拒絕。
喬布回到家發現母親奈娜·德維已死。葬禮結束後，普加帕提成為喬布唯一的長輩，於是向他求和，但普加帕提拒絕並予以鄙視，要求雙方不再往來。馬奇邀請喬布參加自己與妮瑪拉的婚禮，喬布說服哈里亞將菈嬌嫁給自己；未料，哈里亞知道自己在世時菈嬌不會與任何人結婚，於是跳河自盡。喬布帶着菈嬌參加馬奇盛大的婚禮。喬布早意識到馬奇偷了錢來辦婚禮，於是在一場即興儀式上與菈嬌結婚，破壞了馬奇的計劃。老師感到恥辱，並取消了馬奇與妮瑪拉的婚禮。
馬奇仍對喬布破壞自己的婚禮感到惱火，並因一次小事故毆打了工廠的一名工人，令該名工人與母親一起前往派出所報案。喬布並沒有簡單地要求馬奇向工人道歉，而是當眾痛打了他一頓。喬布利用這種情況將馬奇和普加帕提帶到了警察局。切狄想藉機令實施警察暴力的喬布停職，但普加帕提不想讓事情進一步惡化，於是要求喬布向馬奇道歉，事情就此為止，但雙方的嫌隙依舊。喬布與達亞·巴布議長會面；達亞稱自己也不喜歡自家黨內的切狄，切狄的非法行徑足以危害到自己。在達亞的幫助下，喬布在切狄的啤酒廠摻假酒，引發食安危機，陷害了他。
憤怒的切狄燒毀了普加帕提的工廠，導致普加帕提則因中風而住院。馬奇為了醫藥費而向切狄求助，於是為對方送一箱芒果到達亞的家。馬奇未料，切狄在芒果箱內放置了炸彈，在他離開後炸彈爆炸，殺死了達亞。之後，切狄給了馬奇一項殺死喬布的任務。馬奇接受，但最終向喬布承認，切狄讓自己在不知情的情況下炸死了達亞；喬布原諒了馬奇並與他和解。喬布帶領大批警力前往切狄的住處實施逮捕，但雙方展開交火。在喬布和切狄之間的最後對峙中，馬奇向喬布透露，奈娜的死其實是切狄所為；憤怒的喬布最終殺死了切狄。事後，喬布安排了馬奇與妮瑪拉的婚事。
演員
[編輯]演員名單來自Bollywood Hungama網站[4]。
- 沙曼·罕飾演喬布·潘迪督察（Inspector Chulbul Pandey）
- 索納絲·辛哈飾演菈嬌·希雷沙瓦特（Rajjo Shreshawat）
- 阿巴齊·罕飾演馬克坎昌德·「馬奇」·潘迪（Makkhanchand "Makkhi" Pandey）
- 維諾德·卡漢納飾演普加帕提·潘迪（Prajapati Pandey）
- 蒂普·卡柏迪亞飾演奈娜·德維（Naina Devi）
- 索奴·蘇德飾演切狄·辛（Chedi Singh）
- 馬赫什·馬卡飾演哈里亞·希雷沙瓦特（Hariya Shreshawat）
- 歐姆·普利飾演卡圖拉·維西瓦卡馬（Kasturilal Vishkarma）
- 亞努潘·卡爾飾演達亞·巴布（Dayal Babu）
- 梅西·吉爾飾演妮瑪拉（Nirmala）
- 提努·阿南德飾演老師（Masterji）
- 穆拉利·夏馬飾演馬利克助理處長（ACP Malik）
- 拉姆·蘇安·星（Ram Sujan Singh）飾演喬貝吉（Chaubeji）
- 拉吉夫·夏爾馬（Rajeev Sharma）飾演特魯拉姆·拉斯托吉（Toluram Rastogi）
- 艾米托什·納帕爾飾演蘇曼·庫瑪（Sumant Kumar）
- 瑪萊卡·阿羅拉飾演慕妮（Munni，《慕妮為了你害羞不已》）
製作
[編輯]選角
[編輯]沙曼·罕與製片人弟弟阿巴齊·罕商量後蓄起了小鬍子，並準備了適合他角色的髮型[5]。沙曼·罕在開拍前的四個月內嘗試了近五十種風格，最終拍下照片以確定他的造型[6]。導演阿比納夫·星·卡夏普在接受Bollywood Hungama採訪時透露，最初曾考慮過幾名人選來扮演喬布·潘迪（Chulbul Pandey），但在遇見沙曼·罕後最終選定了主意[7][8]。卡夏普在電影《老鼠與貓》（2008年）中看見阿巴齊·罕客串後，邀請他參與此項目。阿巴齊·罕讀完劇本後，立即同意參與製片並主演該劇。[7]索奴·蘇德被選為主要反派。蘇德透露自己的角色是「身處灰色地帶的青年領袖」[9]。馬赫什·馬卡後來被邀請扮演索納絲·辛哈角色的父親，此時的他原本計劃退出演藝圈[10]。
2009年4月，辛哈簽約出演本片，成為她的首個影視角色[11]。沙曼·罕在一次活動中看到辛哈跳舞，並向她推薦了這個角色[8]。辛哈談到此事，稱為了為鄉村女孩的角色做好準備，於是「控制飲食並積極運動」，在兩年內減重了30公斤。她補充說，還為了該角而一直在「觀察人們並試圖找出細微差別」[12]。瑪萊卡·阿羅拉曾在幾部電影的歌曲片段擔任非劇情演員，知名如《我心深處》（1998年）；她被找來出演《暴烈刑警》中的《慕妮為了你害羞不已》一曲，也是首次參與家庭電影外的類型。[13]
拍攝
[編輯]《暴烈刑警》主要在馬哈拉施特拉邦的瓦伊和阿拉伯聯合酋長國取景拍攝[8]。主要拍攝工作於2009年9月展開[14]。美術指導瓦西克·罕繪製了100多張草圖，詳細描述了電影中的每個佈景[15]。馬赫什·利馬耶擔任攝影指導。首趟拍攝行程在瓦伊開始，持續了45天[6]，蘇德於此期間不慎鼻骨骨折[16]。一趟主要涉及歌曲拍攝的行程在杜拜的凱利德·本·阿勒瓦希德（Khalid Bin Al Waheed）車站拍攝，使《暴烈刑警》成為在此拍攝的電影[17]。部分場景也在阿布扎比的酋長皇宮酒店取景拍攝[17]。
本片的動作編排由動作指導S·維賈揚負責，先前曾參與沙曼·罕的《通緝令》（2009年），涉及約五場動作戲，拍攝時間超過60天。後來，後製團隊對這些動作戲增添特效處理。[18]本片的歌曲由拉朱·罕（Raju Khan）及沙比娜·罕編舞[4][19]，唯獨《慕妮為了你害羞不已》的編舞由花拉·罕負責[13]。電影2010年6月上旬宣告殺青，開始進入後製階段[20]。劇組為紀念殺青及院線宣傳片的成功而舉辦了一場聚會，主要演員及工作人員均出席[21]。
音樂
[編輯]電影原聲帶輯共有10首歌曲，其中包括五首原創歌曲、四首混音歌曲和一首主題曲[22]。拉利特·潘迪特譜寫了《慕妮為了你害羞不已》一歌，而音樂總監搭檔薩吉—瓦吉則譜寫了其餘的歌曲。法伊茲·安瓦爾和賈利斯·舍瓦尼為這些歌曲作詞。[22]《暴烈刑警》的音樂版權以約9000萬盧比的價格出售給T-Series[23]，該專輯2010年8月6日在德里發行[24]。專輯發行後獲得正面迴響，在排行榜上表現不俗。歌曲《你性感的雙眼》和《慕妮為了你害羞不已》一發行就獲得成功，並在音樂、廣播和串流媒體排行榜上名列前茅。[25]
宣傳
[編輯]《暴烈刑警》被《印度快報》評入年度最受期待電影的行列[26]。本片的預告片長約兩分半鐘，2010年7月23日與《卡塔米塔》同日發表[21][27]。沙曼·罕在真人騷節目《為了娛樂願意做任何事》、《印度達人秀》和《薩熱嘎瑪帕歌唱巨星》上宣傳了本片[28][29][30]。電影宣傳活動在新德里瓦桑特昆吉的DLF長廊舉行，主要演員均出席[31]，並推出了電影的獨家週邊商品[32]。另一系列促銷活動在那格浦爾和海得拉巴舉行[33]。據報導，本片打破了Ormax Media的電影認知追蹤產品Cinematix（每週追蹤工具，用於衡量在行銷階段對即將上映電影的觀看興趣）的預發行炒作記錄[34][35]。
發行
[編輯]《暴烈刑警》2010年9月10日開齋節期間在全球上映。在電影上映之前，孟買電影城於2010年9月6日舉行了特別放映。[36]電影的首映式2010年9月9日在孟買舉行[37]。本片在印度上映了1800個銀幕，在海外上映了約300個銀幕。全球上映的影院達2300家[38][39]。電影也在挪威的一個國際影展上放映[40]。《暴烈刑警》的DVD和VCD於2010年10月12日由信實大家庭影音推出[41]。2011年1月28日，電影在YouTube上發佈，供印度觀眾免費觀看[42]。衛星版權以1億盧比預售給Colors頻道[43]。
反響
[編輯]評價
[編輯]本片獲得了影評人的普遍好評，其中大多數讚揚沙曼·罕及索奴·蘇德的演出、音樂、幽默和動作場面。電影上映當天，印度電影貿易分析師科馬爾·納赫塔在Koimoi網站上給出了4星評價，認定本片將取得商業上的成功，並表示「《暴烈刑警》的題材可能套路，但電影的其他優點將確保大受歡迎。」[45]《今日印度》的卡韋里·巴姆扎伊（Kaveree Bamzai）也為本片打了4星，讚揚了歌曲、剪接以及適當的片長，並認為《暴烈刑警》充分發揮了沙曼·罕的魅力[46]。《每日新聞與分析》的影評人阿尼魯達·古哈（Aniruddha Guha）稱本片「有點瘋狂，但極度有趣。」[47]
《政治家》的馬菲雷斯·保羅（Mathures Paul）給了電影3.5星，並評論道：「《暴烈刑警》成功與沮喪大銀幕上不存在極簡英雄主義的觀眾站在一線。」[48]在雷迪夫網阿布舍克·曼德（Abhishek Mande）的3星評論中稱「《暴烈刑警》不是適合非沙曼粉絲的電影，但對於那些崇拜他的人來說不容錯過。」[49]阿努帕瑪·喬普拉在新德里電視台網站上稱本片值得一看：「觀看沙曼·罕的最佳狀態絕對是一種樂趣。」[50]《印度電影觀眾》的蘇卡尼亞·文卡塔拉哈萬（Sukanya Venkataraghavan）同樣打出3星評價，並稱讚了沙曼·罕的表演[51]。
反之，《印度時報》的高拉夫·馬拉尼（Gaurav Malani）對電影的故事持批評態度：「本片根本無意創新的一點故事情節。」[52]CNN-IBN網站的拉吉夫·馬桑德批評了劇本，但讚揚了沙曼·罕的表演[53]。《班加羅爾時報》（Bangalore Times）的肖芭·德批評：「讓我們把任務交給沙曼，完成他的特技和扭腰擺臀，沒有什麼新鮮的成分。現在這傢伙只剩下什麼：他所需要的只是一件斗篷，就能自詡為超人，帶來了最大的感染力。但正是這種頑皮的自嘲，可謂太放蕩、太離譜了。」[54]
票房
[編輯]國內
[編輯]《暴烈刑警》開盤首日票房淨額達1.45億盧比，成為印度電影有史以來開盤金額之最[55]。第二天，票房淨額達1.65億盧比[56]。截至週末結束，本片共收穫4.95億盧比[57][58]。本片在週一淨額達1.06億盧比[59]，週二淨額8600萬盧比[60]，週三為7000萬盧比[61]，週四為6000萬盧比，發行第一週的淨收入總額約為8.15億盧比[62]。《暴烈刑警》至此成為首週淨票房最高的電影[62]。
《暴烈刑警》在第二個週五淨票房為6200萬盧比[63]，週六達7500萬盧比，週日為1.05億盧比，第二個週末淨票房達2.38億盧比，較首周末下降約50%[64]。本片在上映第二週就獲得了3.6億盧比的票房收入，兩週內淨收入總額達到11.6億盧比，從而成為有史以來票房第二高的印度電影[65]。《暴烈刑警》的發行商份額據稱為7.7億盧比，至此登上波里活第二高[66]。本片在第三週獲得了1.6億盧比[67]，在第四週則取得6000萬盧比，使國內淨收入達到14億盧比[68]。11週內國內淨收入額為14億盧比。最終總計為14.1億盧比。[69]
海外
[編輯]《暴烈刑警》在海外市場也獲得歡迎；海外首週開盤票房為610萬美元。[70][71]第二個週末，電影在國際市場取得420萬美元[72]。
本片在美國首映週末的62個大銀幕上收穫了62萬美元[73]，到第二個週末共收穫106萬美元[74]。在阿拉伯聯合酋長國，電影於首週末取得320萬迪拉姆[73]，到第二個週末則獲得155萬美元[72]。《暴烈刑警》共獲得了550萬美元，阿拉伯聯合酋長國佔了200萬美元，成為該國票房第五高的電影[75]。在英國，本片在首映週末從41個大銀幕上收穫了33萬英鎊[73]，第二週共取得57萬英鎊[72]。在澳大利亞，本片在首映週末從14個大銀幕上收穫了12.6萬澳元[73]，第二週則收入27萬澳元[72]。在毛里裘斯和南非，本片在首週末各籌集了2.5萬美元[73]。在斐濟，首週末票房為2萬美元[73]。在歐洲和非洲的其他地區，電影在首映週末就收穫了10萬美元[73]。
獎項
[編輯]《暴烈刑警》在印度的主流電影頒獎典禮上入圍諸多獎項，包括榮獲印度國家電影獎最佳流行電影[76]。本片在第56屆印度電影觀眾獎上收穫六項大獎，其中包括印度電影觀眾獎最佳電影[77]。其他贏得的獎項如七座印度明星電影獎[78]、九座Zee電影獎[79]及十座國際印度電影大獎[80]。
爭議
[編輯]《慕妮為了你害羞不已》的歌詞中包含了「贊杜護理」的名字，讓該品牌的製造商Emami非常不滿。製片公司和Emami就訴訟達成庭外和解，瑪萊卡·阿羅拉後來被選為贊杜舒緩膏（Zandu Balm）官方廣告活動的宣傳人員。[81]社會運動家拉吉庫瑪·達（Rajkumar Tak）向孟買高等法院提起訴訟，要求從歌曲中刪除「印度斯坦」一詞，聲稱審查委員會沒有回應自己有關歌詞涉嫌「誹謗」的質疑。片中一名女孩在腐敗官員面前「不雅」地跳舞，他認為這首歌「非常令人反感」、「不可饒恕」，可謂對國家的「嘲諷」，為國家帶來了不好的影響。[82]
在電影上映前，影評人兼作家肖芭·德認為沙曼·罕對2008年孟買連環恐怖襲擊的評論「傲慢、無知且愚蠢」，呼籲抵制《暴烈刑警》。這在推特上引發了與製片人的爭吵，並在她對電影發表負面評論後持續下去。[83]導演阿比納夫·星·卡夏普的兄弟阿努拉格·卡什亞普（Anurag Kashyap）在推特上寫道：「沙曼·罕認為自己成就了我兄弟的生活……希望他能在《暴烈刑警2》中為阿巴齊做同樣的事。」這被視為「抨擊」沙曼·罕，並導致阿巴齊·罕反駁稱此番言論並非「感激」，而是在「擺臉色」。阿努拉格·卡什亞普後來為此言論道歉，阿巴齊·罕願意接受。[84]
影響
[編輯]《暴烈刑警》的成功歸功於大量的宣傳活動及電影中存在的商業因素[35]。本片的聯合製片商斯里·阿什塔維納亞克電影視覺自2010年9月1日起，憑藉電影的商業成功而在孟買證券交易所的股價上漲約40%[35]。製片人迪林·梅塔談論宣傳策略：「我們主打了喬布·潘迪一角作推廣，而非沙曼·罕這塊招牌。如今，該角已成為全民紅人，就像《怒焰驕陽》（1975年）的蓋巴爾·星及《印度先生》（1987年）中的莫甘博（Mogambo）那樣。」[35]
影評人兼貿易分析師科馬爾·納赫塔也將這些活動與拉庫馬·希拉尼在《穆那大哥做醫生》（2003年）、《傻瓜大哥再出擊》（2006年）及《作死不離3兄弟》（2009年）中使用的營銷噱頭進行了比較，其中穆那·拜與藍丘答司·強傑（Ranchoddas Chanchad）被用來推廣以吸引人群，直到成為金字招牌。他補充道：「所有的明星和製片人都意識到了行銷及推廣的價值……事實上，這些噱頭已變得與製作一部好片一樣重要。」[35]
在電影上映的十年後，阿巴齊·罕在受訪時表示，本片的預算從原定的3億盧比（相當於2023年的6.7億盧比或790萬美元）增加了約1.9億盧比，使他承擔的風險上升；在電影大獲成功後，他才向沙曼·罕支付了薪水。[85]2022 年 1 月，該電影的官方商品以電影剪接、海報、劇照等收藏品透過NFT發佈[86][87]，這是沙曼·罕支持的BollyCoin與技術支援的市場創作者NFTically的合作[88][89]。《暴烈刑警》入選《Time Out》的「百部最佳波里活電影」名單[90]。
雖然《暴烈刑警》因其商業元素而受到讚賞，但另一方面也因厭女、物化女性以及喬布·潘迪公然的性別歧視而受到外界批評[91]。2021年，孟買警方引用本片的部分厭女對白及橋段為例，以譴責這類「厭女常態化」[92][93]。
衍生作
[編輯]續集
[編輯]《暴烈刑警》上映後，阿巴齊·罕宣佈正在計劃拍攝續集[94]。在本片取得商業成功後，罕表示：「《暴烈刑警2》可能需要一段時間才能上映，但必然實現。」[95]他還宣佈，主演沙曼·罕和索納絲·辛哈已確定將在續集中繼續扮演各自的角色[96]。新演員陣容中包括扮演主要反派的普拉卡什·拉傑[97]，而卡琳娜·卡浦爾在一首歌中亮相[98][99]。導演阿比納夫·卡夏普選擇不再執導續集，阿巴齊·罕接任該職[100]。《暴烈刑警2》於2012年12月上映，並創下票房佳績[101][102]。第二部續集《暴烈刑警3》於2019年12月上映，暨是《暴烈刑警》的前傳，也是《暴烈刑警2》的續集[103]。
| 「 | 您很快在《暴烈刑警4》中看到的喬布·潘迪將與第一次登場中看到的非常不同。他的性格像所有其他角色一樣，隨着時間的推移而演變，且將繼續如此。 | 」 |
| ——沙曼·罕談論第四部《暴烈刑警》電影[104] | ||
2021年11月，導演羅希特·謝蒂計劃將喬布·潘迪一角納入自己的警察宇宙系列電影中[105]，此計劃的製作工作可能只有在完成蘭威爾·星主演的《奇蹟馬戲團》（2022年）後才能開始[106][107]。2024年，沙曼·罕於警察宇宙電影《雄獅歸來》的片尾客串演出喬布·潘迪[108]。
2021年11月晚期，該系列的第四部《暴烈刑警4》宣佈推出，且沙曼·罕根據自己在《最終真相》（2021年）中的角色受到讚賞後，決定對劇本及喬布·潘迪一角進行少量修改，刪去不合邏輯的動作與庸俗的台詞，以讓該角更加寫實[109]。12月下旬，對讀本印象深刻的堤曼舒·杜立亞受邀執導該片[110]。
翻拍
[編輯]《暴烈刑警》被達拉尼翻拍為泰米爾語電影《巔峰》（2011年），由西蘭巴拉桑擔任主角，索奴·蘇德繼續扮演原版的角色[111]。泰盧固語翻拍版電影《流氓督察》（2012年）由哈瑞許·尚卡爾執導，帕萬·卡延主演[112]。
動畫劇集
[編輯]根據本片改編的動畫劇集《暴烈刑警：動畫系列》（Dabangg – The Animated Series）由沙曼·罕電影、阿巴齊·罕製片公司和宇宙瑪雅（Cosmos Maya）製作[113][114]。該動畫於2020年底構思，主打角色喬布·潘迪的動畫版本[115][116]。《暴烈刑警：動畫系列》2021年5月31日透過卡通頻道以及Disney+ Hotstar串流服務首播[117][118]。
參考資料
[編輯]- ^ Dabangg (12A). British Board of Film Classification. [2012-12-12]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ The Biggest Profit Makers 2010. Box Office India. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ Dabangg Box Office. Bollywood Hungama. 2010-09-10 [2022-10-13].
- ^ 4.0 4.1 Dabangg: Cast and Crew details. Bollywood Hungama. [2010-06-25]. （原始內容存檔於2012-01-12）.
- ^ I've a special connect with police: Salman Khan. India Today. 2010-08-19 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ 6.0 6.1 The story behind Chulbul Pandey's success!. Dainik Bhaskar. 2011-08-07 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ 7.0 7.1 Patel, Devansh. Now Anurag will be called Abhinav Kashyap's brother" – Abhinav Kashyap: Part 2. Bollywood Hungama. 2010-08-07 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Roy, Priyanka. Mr Fearless. The Telegraph. 2010-09-11 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2010-09-15）.
- ^ Tuteja, Joginder. Sonu Sood to feature along with Salman Khan in Dabangg. Bollywood Hungama. 2009-07-11 [2011-08-25]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ Jha, Subhash K. Salman coaxes Mahesh Manjrekar out of no–acting vow. Bollywood Hungama. 2010-06-26 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ Sonakshi Sinha to debut opposite Salman Khan in Arbaaz Khan's production. Bollywood Hungama. 2009-07-11 [2010-08-25]. （原始內容存檔於2013-12-28）.
- ^ Doshi, Tushar. Sonakshi Sinha lost 30kgs for her debut film Dabangg. Mid-Day. 2009-10-29 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2016-01-27）.
- ^ 13.0 13.1 Malaika becomes 'munni badnaam' for husband Arbaaz Khan's film. Deccan Herald. 2010-05-26 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2010-06-01）.
- ^ Sonu's bare–chested fight with Salman. Oneindia. 2009-07-13 [2009-07-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ My fake slum toilet made people puke. Tehelka. 2011-09-10 [2013-12-05]. （原始內容存檔於2013-12-12）.
- ^ Sonu Sood fractures his nose while shooting for Dabangg in Wai. Bollywood Hungama. [2012-02-13]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ 17.0 17.1 Check Out: Salman and Sonakshi shoot at Dubai Metro for Dabangg. Bollywood Hungama. 2010-03-08 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ Jha, Subhash K. Has Salman directed most of Dabangg?. Mid-Day. 2010-07-07 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2018-02-24）.
- ^ Salman Khan plays cop in Dabangg Hindi movie. The Times of India. 2010-07-30 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2015-04-07）.
- ^ Singh, Manisha Pradhan. Dabangg complete; to release on 10 Sept. Business of Cinema. 2010-06-09 [2010-06-09]. （原始內容存檔於2010-06-15）.
- ^ 21.0 21.1 Salman, Sonakshi and Arbaaz at Dabangg party. Bollywood Hungama. 2010-07-23 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ 22.0 22.1 Dabangg: Soundtrack listing and details. Bollywood Hungama. [2015-08-25]. （原始內容存檔於2010-12-19）.
- ^ Audio rights of Dabangg sold for Rs. 9 crore. CNBC. 2010-09-13 [2010-10-25]. （原始內容存檔於2010-09-16）.
- ^ Sharma, Garima. Dabangg's expensive promotion. The Times of India. 2010-08-23 [2010-08-27]. （原始內容存檔於2022-02-07）.
- ^ Preview: Dabangg. NDTV. 2010-09-06 [2010-09-07]. （原始內容存檔於2010-09-07）.
- ^ Swamy, Rohan. Da (Big) Bangg. The Indian Express. 2010-08-22 [2012-02-26]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
- ^ Dabangg promos all set to create waves. Oneindia. 2010-07-22 [2010-07-24]. （原始內容存檔於2014-12-13）.
- ^ Salman, Malaika: Entertainment Ke Liye Kuch Bhi Karega. NDTV. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2024-12-14）.
- ^ Salman Khan, Dabangg and his dogs 2. Sify. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-08）.
- ^ Salman belly dances on India's Got Talent. Sify. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-08）.
- ^ Salman drives fans crazy while promoting Dabangg. Sify. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-08）.
- ^ Dabangg team launches exclusive merchandise of the film. Bollywood Hungama. 2010-08-31 [2022-02-08].
- ^ Salman Khan returns back from Nagpur after Dabangg promotions. Bollywood Hungama. 2010-09-06 [2022-02-08].
- ^ Dabangg Breaks Pre–Release Buzz Records On Cinematix. Box Office India. 2010-09-02 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 Molekhi, Pankaj. Bollywood now understands the strength of brand marketing. The Economic Times. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-08）.
- ^ Dabangg's special screening night. The Times of India. 2010-09-08 [2010-09-08]. （原始內容存檔於2015-03-01）.
- ^ Shah, Kunal M. Starry premiere of Dabangg. The Times of India. 2010-09-11 [2010-09-14]. （原始內容存檔於2015-03-01）.
- ^ Joshi, Priyanka. Salman flexes box office muscle again. Business Standard. 2011-09-01 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ Amitabh finds 'Munni...' song from 'Dabangg' fantastic. India Today. 2010-09-09. （原始內容存檔於2012-03-14）.
- ^ Dubey, Rachana. Salman in a video for Bigg Boss 4. Hindustan Times. 2010-09-21 [2010-09-18]. （原始內容存檔於2016-08-10）.
- ^ BIG Home Video launches Dabangg DVD & VCD. Business of Cinema. 2010-10-20 [2010-11-01]. （原始內容存檔於2010-12-13）.
- ^ Now, watch Dabangg free on YouTube. The Times of India. 2011-01-27 [2011-10-28]. （原始內容存檔於2015-01-18）.
- ^ Dabangg Misses Out On Big Satellite Revenue. Box Office India. 2010-09-23 [2010-09-24]. （原始內容存檔於2010-09-26）.
- ^ Kazmi, Nikhat. Dabangg: Movie Review. The Times of India. 2010-09-10 [2010-09-11]. （原始內容存檔於2016-11-01）.
- ^ Nahta, Komal. Dabangg Review By Komal Nahta. Koimoi. 2010-09-10 [2010-09-09]. （原始內容存檔於2015-05-09）.
- ^ Bamzai, Kaveree. Film review: Dabangg. India Today. 2010-09-10 [2016-09-16]. （原始內容存檔於2017-01-05）.
- ^ Guha, Aniruddha. Review: Dabangg is slightly mad, and terribly entertaining. Daily News and Analysis. 2010-09-10 [2010-09-10]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ Paul, Mathures. Dance, kiss, cry, bang, the end by Mathures Paul. The Statesman. 2010-09-10 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2010-11-30）.
- ^ Mande, Abhishek. Dabangg is for Salman fans. Rediff.com. 2010-09-10 [2010-09-10]. （原始內容存檔於2010-09-11）.
- ^ Chopra, Anupama. Dabangg: Movie Review. NDTV. 2010-09-10 [2010-09-10]. （原始內容存檔於2012-11-12）.
- ^ Venkatraghavan, Sukanya. Dabangg: Review. Filmfare. 2010-09-10 [2010-09-10]. （原始內容存檔於2010-09-14）.
- ^ Malani, Gaurav. Dabangg: Movie Review. Indiatimes. 2010-09-10 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ Masand, Rajeev. Masand: 'Dabangg' is ordinary, at best average. CNN-IBN. 2010-09-13 [2010-09-17]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ De, Shobhaa. Dabangg – Big Bangg for your buck?. The Times of India. [2012-02-26]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ Dabangg First Day Business. Box Office India. 2010-09-11 [2010-09-11]. （原始內容存檔於2012-03-06）.
- ^ Dabangg Second Day Business Is Unimaginable. Box Office India. 2010-09-12 [2010-09-12]. （原始內容存檔於2014-01-08）.
- ^ 49 crore weekend For Dabangg. Box Office India. 2010-09-13 [2010-09-13]. （原始內容存檔於2010-09-15）.
- ^ Dabangg Weekend : The Historic All India Territorial Breakdown. Box Office India. 2010-09-13 [2010-09-14]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ Dabangg Smashes More Records On Monday. Box Office India. 2010-09-14 [2010-09-14]. （原始內容存檔於2012-03-06）.
- ^ Dabangg Has A Fantastic Tuesday. Box Office India. 2010-09-15 [2010-09-15]. （原始內容存檔於2010-09-18）.
- ^ Dabangg Hits 75 crore nett in six Days. Box Office India. 2010-09-16 [2010-09-16]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ 62.0 62.1 81.50 crore nett Week One For Dabangg. Box Office India. 2010-09-17 [2010-09-17]. （原始內容存檔於2012-02-29）.
- ^ Dabangg Second Friday Business. Box Office India. 2010-09-18 [2010-09-20]. （原始內容存檔於2012-03-06）.
- ^ Dabangg Second Weekend Territorial Breakdown. Box Office India. 2010-09-20 [2010-09-20]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ Dabangg Has 35–36 Crore Nett Second Week. Box Office India. 2010-09-24 [2010-09-24]. （原始內容存檔於2012-03-06）.
- ^ Golmaal 3 Adds 4.50 Crore in Third Weekend. Box Office India. 2010-11-23 [2010-11-28]. （原始內容存檔於2012-03-14）.
- ^ Dabangg Has 16 Crore Nett Third Week. Box Office India. 2010-10-01 [2010-10-01]. （原始內容存檔於2010-10-04）.
- ^ Dabangg Fourth Week Update. Box Office India. 2010-10-06 [2010-10-06]. （原始內容存檔於2012-03-06）.
- ^ Singham Returns Eyes More Box–Office Records. NDTV. 2014-08-29 [2015-08-25]. （原始內容存檔於2015-10-18）.
- ^ Top Overseas Grossers All Time: Three Idiots Number One. Box Office India. [2012-01-21]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ Adarsh, Taran. 'Bodyguard' wave all over. Bollywood Hungama. 2011-09-07 [2010-09-28]. （原始內容存檔於2013-11-10）.
- ^ 72.0 72.1 72.2 72.3 Dabangg Emerges Hit Overseas. Box Office India. 2010-09-21 [2010-09-22]. （原始內容存檔於2010-09-26）.
- ^ 73.0 73.1 73.2 73.3 73.4 73.5 73.6 Adarsh, Taran. Box office overseas Report: Flying start. Bollywood Hungama. 2010-09-15 [2010-09-19]. （原始內容存檔於2013-08-26）.
- ^ Dabangg. Box Office Mojo. 2010-09-10 [2012-02-19]. （原始內容存檔於2012-10-22）.
- ^ Dabangg Finishes Fifth in UAE All Time Grossers. Box Office India. 2010-10-27 [2010-09-27]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
- ^ Dabangg Wins National Award for Wholesome Entertainment. NDTV. 2011-05-19 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2011-05-20）.
- ^ Udaan, Dabangg top winners at Fimfare Awards. The Times of India. 2011-01-29 [2015-08-24]. （原始內容存檔於2016-01-11）.
- ^ Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011. Sify. 2011-01-07 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2012-01-25）.
- ^ Winners of Zee Cine Awards 2011. Sify. 2011-01-15 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2011-01-21）.
- ^ IIFA Awards 2011: Dabangg' bags six awards. The Economic Times. 2011-06-26 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2012-10-19）.
- ^ Himatsingka, Anuradha; Mazumdar, Rakhi. New Zandu Balm ad to encash popularity of Dabangg's song Munni badnaam. The Economic Times. 2010-09-24 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2012-05-27）.
- ^ Salman's film Dabangg in controversy. Hindustan Times. 2010-08-28 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ Dev, Chandni. Dabangg maker calls Shobha De an idiotic woman. Oneindia. 2010-10-05 [2012-02-20]. （原始內容存檔於2015-07-15）.
- ^ The Dabangg twitter war continues. Rediff.com. 2011-03-09 [2012-02-13]. （原始內容存檔於2011-08-29）.
- ^ Arbaaz Khan Was In Loss When Dabangg Budget Hiked To 49 Crores: "Paid Salman Khan After The Movie Was A Success". Koimoi. 2021-12-29 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-08-20）.
- ^ Nahar, Pawan. Salman Khan-backed BollyCoin announces Dabangg NFT collection. The Economic Times. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2024-12-02）.
- ^ BollyCoin's Dabangg NFT collection is now live; check out details. Business Today. 2022-01-03 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2024-12-02）.
- ^ Salman Khan-backed Bollycoin announces launch of Dabangg NFT collection. Livemint. 2021-12-16 [2022-02-08].
- ^ BollyCoin partners NFTically for NFT launch from Dabangg franchise. Livemint. 2021-12-28 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-11-26）.
- ^ The 100 best Bollywood movies of all time. Time Out Worldwide. [2022-02-08]. （原始內容存檔於2023-08-20）.
- ^ Chakravorty, Reshmi. Women Empowerment: The most wanted in Indian cinema. Deccan Chronicle. 2021-05-23 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-11-12）.
- ^ 'Mind your language': Mumbai Police denounces misogyny with Kabir Singh, Dabangg quotes. The Indian Express. 2021-10-01 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-08）.
- ^ Let's Not Normalise Misogyny: Mumbai Police asks Kabir Singh, Dabangg to 'reflect' on their dialogues. Zee News. 2021-09-30 [2022-02-08].
- ^ Yes, Dabangg 2 will happen: Arbaaz Khan. The Indian Express. 2010-09-14 [2015-08-25]. （原始內容存檔於2016-08-27）.
- ^ Jha, Subhash K. Look out for Dabangg 2!. The Times of India. 2010-09-15 [2010-10-31].
- ^ Sonakshi Sinha gets sexier for Dabangg 2 Impad. Mid-Day. 2012-12-18 [2015-08-25]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ Prakash Raj main villain of Dabangg 2: Arbaaz. Hindustan Times. 2011-10-27 [2011-12-20]. （原始內容存檔於2016-09-13）.
- ^ Jha, Subhash K. Kareena is Salman's new item girl for Dabangg 2. The Times of India. 2012-07-27 [2025-01-04]. （原始內容存檔於2024-12-02）.
- ^ Kapoor, Reena. Sallu to gift Bebo a brand new ride. Deccan Chronicle. 2012-04-13 [2012-05-11]. （原始內容存檔於2012-04-15）.
- ^ It's official! Arbaaz Khan to direct Dabangg 2. Hindustan Times. 2011-03-03 [2011-03-03]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ Hooli, Shekhar H. Top 20 All Time Highest Grossing Bollywood Movies. International Business Times. 2014-12-30 [2015-08-26]. （原始內容存檔於2015-08-31）.
- ^ Dabangg 2 Emerges Blockbuster. Box Office India. 2012-12-29. （原始內容存檔於2013-11-05）.
- ^ Dabangg 3 trailer: Best memes feature Salman Khan's top dialogues. Major ROFL. India Today. 2019-10-24 [2019-10-25]. （原始內容存檔於2020-02-12） （英語）.
- ^ Salman Khan: As actors, we want to grow and get inspired by the characters we play. The Times of India. 2021-11-30 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2023-03-20）.
- ^ Salman Khan's 'Dabangg' Chulbul Pandey to Enter Rohit Shetty's Cop Universe?. News18. 2021-11-15 [2022-02-08].
- ^ Will Salman Khan's Chulbul Pandey enter Rohit Shetty's cop universe? Director answers. India Today. 2021-11-15 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2024-03-25） （英語）.
- ^ Salman Khan's Chulbul Pandey To Enter Rohit Shetty's Cop-Verse After Akshay Kumar's Sooryavanshi? Check Out The Deets. Koimoi. 2021-11-14 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-12-07）.
- ^ BREAKING NEWS: Salman Khan shoots for Singham Again cameo as Chulbul Pandey today in Mumbai. Pinkvilla. 2024-10-22 [2024-10-22]. （原始內容存檔於2024-11-08）.
- ^ Salman Khan Hints At Making Changes In Chulbul Pandey For Dabangg 4, Is It Antim Effect?. Koimoi. 2021-11-30 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-02-07）.
- ^ Salman Khan to return as Chulbul Pandey in Dabangg 4; Tigmanshu Dhulia is working on the script. Bollywood Hungama. 2021-12-30 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2024-06-19）.
- ^ Srinivasan, Pavithra. Review: Osthe lacks the magic that made Dabangg work. Rediff.com. 2011-12-08 [2015-08-25]. （原始內容存檔於2015-09-28）.
- ^ 'Dabangg' Telugu remake 'Gabbar Singh' goes houseful. CNN-IBN. 2012-05-16 [2015-08-25]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ Cosmos Maya's Anish Mehta talks Dabangg - The Animated Series. Cinema Express. 2021-06-05 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2023-10-05）.
- ^ Couldn't be happier with 'Dabangg - The Animated Series': Salman Khan. The New Indian Express. 2021-06-02 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2024-12-02）.
- ^ Chulbul for children: How the Dabangg animated series is shaping up. Cinema Express. 2020-07-20 [2022-02-08].
- ^ Keshri, Shweta. Salman Khan's Dabangg is now an animated series, premieres on May 31. India Today. 2021-05-26 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2024-12-02）.
- ^ Jha, Lata. Cartoon Network to premiere animated 'Dabangg' version on 31 May. Mint. 2021-05-30 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-01-30）.
- ^ Salman Khan's Chulbul Pandey comes to Disney Plus Hotstar VIP in animated avatar. The Indian Express. 2021-05-31 [2022-02-08]. （原始內容存檔於2022-08-13）.