討論:GNU計劃

GNU計劃與GNU專案

目前en:GNU Project這個英文條目，相對應的中文條目有兩條：GNU計劃和GNU專案。在中國大陸的語境下，project一詞在商業上可以稱為「項目」（據個人感覺，在台灣似乎稱「專案」）；而在開源或自由軟件這種非商業的情形下，project一般稱「計劃」或「工程」，GNU是一個自由軟件相關的概念，我想可以翻作「GNU計劃」（「工程」多少有強力主導的感覺）。我不知道台灣和香港習慣使用的翻譯是什麼。名稱的問題不單單在這裏出現，例如分類中：Category:GNU計劃軟件和Category:GNU專案軟件。我想儘快合併這些雙重名稱的問題，希望大家能給予幫助。—Hy48 2007年5月28日 (一) 16:15 (UTC)

我的認知中，計劃是指GNU整體，專案則是GNU推出的產品（例如GCC是GNU的專案之一）。--Jnlin（討論） 2007年5月29日 (二) 01:56 (UTC)

我的認知中，計劃是指GNU整體，項目則是GNU推出的產品（例如GCC是GNU的項目之一）。（偷懶了，大陸的確沒有專案的說法）--阿菲利菇＠維基食用菌協會^{SVG向量圖？找我就對了} 2007年5月29日 (二) 09:06 (UTC)

• 多謝，我對於計劃和專案的含義理解這下更明確了：計劃用於大的，專案用於小的。那麼我準備將GNU專案併入GNU計劃，分類採用Category:GNU計劃軟件。—Hy48 2007年5月29日 (二) 13:41 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了GNU計劃中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 https://gnu.org/philosophy/philosophy.zh.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080202012825/http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.zh.html

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月5日 (二) 01:54 (UTC)