1991年蘇聯公投 Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой национальности? 您是否認為將
蘇維埃社會主義共和國聯盟 保留，並將其更新為一個任何民族的個人權利和自由都得到充分保證的，各個
主權共和國 平等的
新聯盟 是必要的？
結果
票數
%
同意
113,512,812
不同意
32,303,977
有效票
145,816,789
無效或空白票
2,757,817
總票數
148,574,606
100.00%
已登記選民/投票率
185,647,355
同意率95-100%
同意率90-95%
同意率85-90%
同意率80-85%
同意率75-80%
同意率70-75%
官方未參與
1991年蘇聯公投 是蘇聯 舉行於1991年3月17日的公民投票 ，以決定是否為了保全蘇聯而建立一個新的主權共和國聯邦。
您是否認為將蘇維埃社會主義共和國聯盟 保留，並將其更新為一個任何民族的個人權利和自由都得到充分保證的，各個主權共和國 平等的新聯盟 是必要的？
俄文原文：「Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой национальности?”
舉行全民投票的目的是希望蘇聯公民批准「主權國家聯盟 」——對蘇聯體制改革而保持蘇聯完整。儘管部分加盟共和國 當局抵制了此次公投，包括波羅的海三國 、高加索地區的亞美尼亞 、格魯吉亞 （阿布哈茲[1] [2] 摩爾多瓦 （除德涅斯特河沿岸 及加告茲 地區[3] [4] [5] [6] [7] 八一九事件 使得蘇聯政局更加不穩定，從而導致蘇聯最終於1991年12月26日解體 [5] [6]
公投選票 1990年12月24日，第四次蘇聯人民代表大會 代表以記名表決，決定認為必須保留蘇聯並將其更新為平等的主權共和國聯盟，以充分確保任何民族公民的人權和自由。投票中審議了五個問題：
您是否認為有必要保留蘇聯並將其更新為平等的主權共和國聯盟，以充分確保任何民族公民的人權和自由？（是/否）
您是否認為有必要將蘇聯保留為一個單一國家？（是/否）
您是否認為有必要維護蘇聯的社會主義制度？（是/否）
您是否認為有必要保留經過更新的蘇維埃 的權力？（是/否）
您是否認為有必要在新聯盟內，保護任何國籍人的人權和自由？（是/否）（未指定接受或以其他方式產生的任何法律或立法後果） 同一天，在蘇聯共產黨 總書記 兼蘇聯總統 米哈伊爾·戈爾巴喬夫 的倡議和堅持下[8] [9] [8]
最高蘇維埃 立法委員會主席尤里·卡爾梅科夫 [8]
第二項決議因獲得批准而通過主席令簽發，上書「由於工人的無數呼籲，他們對蘇聯的命運表示關切，並且鑑於單一聯盟國家的存續是公共生活的最重要問題而影響到每個人的利益，影響了全體蘇聯人民的利益」[10]
“
進行一次全蘇聯範圍的全民公決，以解決將聯盟維持為各個蘇維埃社會主義共和國主權平等的新聯盟的問題，同時要考慮到每個國家的投票結果。
指示蘇聯最高蘇維埃 確定全民公決的日期並確保採取相應步驟。
”
——蘇聯人民代表大會的決議，1990年12月24日，第1856-1號[10]
在1990年12月27日，蘇聯人民代表大會決定根據蘇聯憲法第一章第5條「關於全民投票」執行[11] [12]
“
於1991年3月17日星期日，在全蘇聯領土上進行關於將蘇聯保留為一個平等共和國聯盟的蘇聯全民公投。
在無記名公投的選票上使用下列措辭以及表決答覆：「您是否認為將蘇維埃社會主義共和國聯盟保留，並將其更新為一個任何民族的個人權利和自由都得到充分保證的、各個主權共和國平等的新聯盟是必要的？」 「是/不是」。
以全蘇維埃社會主義共和國聯盟的投票確定結果，並分別統計每個國家的投票結果。
”
——蘇聯最高蘇維埃決議，1991年1月16日，第1910-1號
選擇
票數
百分比%
支持
113,512,812
77.8
反對
32,303,977
22.2
無效/空白選票
2,757,817
–
總計 148,574,606 100
登記選民/比例
185,647,355
80.0
資料來源：Nohlen & Stöver[13] [4]
各共和國票數 [ 編輯 ]
共和國及自治共和國
支持
反對
廢票
總票
註冊
投票率
票數
%
票數
%
俄羅斯 56,860,783
73.00
21,030,753
27.00
1,809,633
79,701,169
105,643,364
75.44
巴什基爾 1,908,875
85.9
269,007
12.1
43,276
2,221,158
2,719,637
81.7
布里亞特 447,438
83.5
78,167
14.6
10,197
535,802
668,231
80.2
達吉斯坦 670,488
82.6
131,522
16.2
9,999
812,009
1,008,626
80.5
卡巴爾達-巴爾卡爾 290,380
77.9
77,339
20.8
4,888
372,607
489,436
76.1
卡爾梅克 148,462
87.8
17,833
10.5
2,829
169,124
204,301
82.8
卡累利阿 317,854
76.0
92,703
22.0
7,544
418,101
551,644
75.8
科米 412,842
76.0
119,678
22.0
10,883
543,403
797,049
75.44
馬里 333,319
79.6
77,239
18.5
8,041
418,599
525,685
79.6
摩爾達維亞 459,021
80.3
101,886
17.8
10,724
571,631
677,706
84.3
北奧塞梯 331,823
90.2
32,786
8.9
3,249
367,858
428,307
85.9
韃靼斯坦 1,708,193
87.5
211,516
10.8
32,059
1,951,768
2,532,383
77.1
圖瓦 126,598
91.4
9,404
6.8
2,494
138,496
171,731
80.6
烏德穆爾特 622,714
76.0
180,289
22.0
16,137
819,140
1,103,083
74.3
車臣-印古什 318,059
75.9
94,737
22.6
6,216
419,012
712,139
58.8
楚瓦什 616,387
82.4
113,249
15.1
18,784
748,420
900,913
81.3
雅庫特 415,712
76.7
116,798
21.6
9,483
541,993
688,679
78.7
阿塞拜疆 2,709,246
94.12
169,225
5.88
25,326
2,903,797
3,866,659
75.10
納希切萬 31,328
87.3
3,620
10.1
918
35,866
174,364
20.6
白俄羅斯 5,069,313
83.72
986,079
16.28
71,591
6,126,983
7,354,796
83.31
哈薩克 8,295,519
95.00
436,560
5.00
84,464
8,816,543
9,999,433
88.17
吉爾吉斯 2,057,971
95.98
86,246
4.02
30,377
2,174,593
2,341,646
92.87
塔吉克 2,315,755
96.85
75,300
3.15
16,497
2,407,552
2,549,096
94.45
土庫曼 1,766,584
98.26
31,203
1.74
6,531
1,804,310
1,846,310
97.66
烏克蘭 22,110,899
71.48
8,820,089
28.52
583,256
31,514,244
37,732,178
83.52
烏茲別克 9,196,848
94.73
511,373
5.27
108,112
9,816,333
10,287,938
95.42
卡拉卡爾帕克 563,916
97.6
10,133
1.8
3,668
577,717
584,208
98.9
資料來源：直接民主 （頁面存檔備份 ，存於互聯網檔案館 ）
未參與國家 [ 編輯 ] 在官方抵制蘇聯公投的加盟共和國境內，親蘇聯的志願者組織起了志願投票箱，政府當局並未給與制裁[14] [15] [16]
共和國及自治共和國
支持
反對
無效
總票數
登記選民（非全部有選舉權公民）
投票率（基於註冊選民人數而非全部有選舉權公民）
票數
%
票數
%
亞美尼亞 2,541
72.46
966
27.54
42
3,549
4,923
72.09
格魯吉亞 [a] 43,950
99.98
9
0.02
53
44,012
45,696
96.31
阿布哈茲 164,231
98.5
1,566
0.9
747
166,544
318,317
52.3
愛沙尼亞 211,090
95.46
10,040
4.54
1,110
222,240
299,681
74.16
拉脫維亞 415,147
95.84
18,015
4.16
3,621
436,783
670,828
65.11
立陶宛 496,050
99.13
4,355
0.87
970
436,783
582,262
86.11
摩爾達維亞 688,905
98.72
8,916
1.28
3,072
700,893
841,507
83.29
資料來源：直接民主 （頁面存檔備份 ，存於互聯網檔案館 ）
各共和國版本 [ 編輯 ] 在俄羅斯境內的公投邀請函上明確寫着「公投-蘇聯與俄羅斯」（Референдум СССР и РСФСР） 在哈薩克，全民投票的措詞用「平等主權國家」代替「平等主權共和國」[4]
俄羅斯 [ 編輯 ] 在1991年2月7日，俄羅斯最高蘇維埃決定在全蘇聯公投的投票當天同時進行全俄羅斯公投，即關於引入俄羅斯總統職位的全俄公投 [17]
烏克蘭 [ 編輯 ] 烏克蘭在蘇聯公投的當天，也在選票上添加了第二個問題，即全烏克蘭公投。「在烏克蘭主權獨立宣言的基礎上，您認為烏克蘭應該作為蘇維埃主權國家聯盟的一部分嗎？」[18] [19] [20] [21] 加利西亞地區 ，另有第三個附加問題「您是否希望烏克蘭成為一個可以獨立決定國內國際政策，給與任何民族宗教公民平等權利的獨立國家？」贊成烏克蘭獨立者高達88.3%[22]
選擇
票數
%
贊成
25,224,687
81.7
反對
5,655,701
18.3
廢票
584,703
–
總票 31,465,091 100
註冊選民/投票率
37,689,767
83.5
參考來源：Nohlen & Stöver
烏茲別克 [ 編輯 ] 在烏茲別克 ，選民還有一個附加問題「您是否同意烏茲別克應繼續作為一個擁有平等權利的主權共和國加入新的聯邦？」94.9%的選民投票贊成，投票率達到95.5%[23]
選擇
票數
%
支持
9,196,848
94.9
反對
511,373
5.1
廢票
108,112
1.1
總票 9,824,304 100
參考來源：Nohlen et al.
1991年3月21日，蘇聯最高蘇維埃 審議了全民投票的初步結果，並指出，1.12億人即76%的選民支持保留蘇維埃社會主義共和國聯盟，因此「我們國家人民的命運密不可分，只有通過共同努力，才能成功解決經濟、社會和文化發展問題」。另外在沒有執行最高蘇維埃命令的共和國內，仍然有兩百萬蘇聯公民前往投票並表達了「是」的意願，最高蘇維埃認為這是「有勇氣和愛國主義精神的行為」[24]
蘇聯最高蘇維埃決定：
“
.蘇聯和各個共和國的國家機構在其實際活動中應履行全民公決通過的決定，以人民的決定為指導，以支持全新的蘇維埃社會主義共和國聯盟，該決定為最終決定並在整個蘇聯具有約束力。
.蘇聯總統、蘇聯聯盟委員會、各共和國最高蘇維埃，應該根據根據全民投票的結果，為完成《新聯盟條約》的工作作出更大的努力，以便該條約能夠儘快地簽署。同時，應加快蘇聯新憲法草案的制定。
”
——蘇聯最高蘇維埃決議，1991年3月21日，第2041-1號[24]
在1991年4月23日，通過蘇聯公投的九個加盟共和國政府與蘇聯政府舉行了9+1會談，於莫斯科州的新奧加廖沃簽署協議，推動新聯盟的進展。然而俄羅斯隨後於1991年6月12日宣佈主權獨立，並於此後限制了蘇聯法律在俄羅斯境內的實施，造成憲法衝突。1991年8月14日蘇聯政府公佈了新聯盟條約文本。蘇聯共產黨保守派認為新聯盟條約使得各共和國權力過大，發動八一九政變 企圖阻止新聯盟條約的簽署。基於政變中保守派中強硬立場，以及8月24日戈爾巴喬夫宣佈解散蘇共的消息，使得部分共和國開始重新發起公投，並先後宣佈獨立於蘇聯。
參考資料 [ 編輯 ]
^ Toft, Monica Duffy. The Geography of Ethnic Violence: Identity, Interests, and the Indivisibility of Territory . Princeton University Press. 2005-11-06: 98 [2022-02-24 ] . ISBN 978-0-691-12383-7原始內容 存檔於2022-04-04） （英語） . ^ Южная Осетия, Хроника . Антикомпромат.Ру. [2022-02-24 ] . （原始內容 存檔於2009-05-31） （俄語） . ^ Historical Overview of the PMR (Transnistria, Transdniestr, Transdnestr, Pridnestrovie) . [2016-04-23 ] . （原始內容 存檔於2009-01-22）. ^ 4.0 4.1 4.2 1991年蘇聯公投結果 （頁面存檔備份 ，存於互聯網檔案館 ） （俄文） ^ 5.0 5.1 Smith, Alan. Russia and the World Economy: Problems of Integration . Routledge. 1993 [2020-08-17 ] . ISBN 978-0-415-08924-1原始內容 存檔於2022-04-04） （英語） . ^ 6.0 6.1 Referendum on the preservation of the USSR . Sputnik International. 2011-03-13 [2022-02-24 ] . （原始內容 存檔於2022-03-20） （英語） . ^ Ulam, Adam Bruno. Understanding the Cold War: A Historian's Personal Reflections . Transaction Publishers. 2000 [2022-02-24 ] . ISBN 978-1-4128-4065-1原始內容 存檔於2022-04-04） （英語） . ^ 8.0 8.1 8.2 Любарев А. Е. Выборы в Москве: опыт двенадцати лет. 1989—2000 （頁面存檔備份 ，存於互聯網檔案館 ）. — М.: Стольный град, 2001. — 412 с. — ISBN 5-89910-019-2 .^ Съездом было принято два постановления о проведении референдумов по вопросу о частной собственности на землю
^ 10.0 10.1 Постановление СНД СССР от 24 декабря 1990 года № 1856-1 «О проведении референдума СССР по вопросу о Союзе Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1990. — № 52. — ст. 1161.
^ Закон СССР от 27 декабря 1990 года № 1869-1 «О всенародном голосовании (референдуме СССР)» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1991. — № 1. — ст. 10.
^ Постановление ВС СССР от 16 января 1991 года № 1910-1 «Об организации и мерах по обеспечению проведения референдума СССР по вопросу о сохранении Союза Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. 1991. — № 4. — ст. 87.
^ Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010) Elections in Europe: A data handbook , p1647 ISBN 978-3-8329-5609-7 ^ Об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года (Из сообщения Центральной комиссии референдума СССР) // Известия. — 1991. — 27 марта.
^ " Время" №5(2001) [2022-02-24 ] . （原始內容 存檔於2011-09-19）. ^ Сообщение об итогах референдума 17 марта 1991 года . HSE University. [2022-02-24 ] . （原始內容 存檔於2012-07-10）. ^ Постановление Президиума ВС РСФСР от 25 января 1991 года «О проведении 17 марта 1991 года на территории РСФСР референдума СССР по вопросу о сохранении Союза Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС РСФСР. — 1991. — № 4. — ст. 57.
^ Декларация о государственном суверенитете Украины . [2020-08-17 ] . （原始內容 存檔於2016-09-11）. ^ Постановление Президиума ВС УССР от 22 февраля 1991 года № «О содержании бюллетеня, который выносится Верховным Советом Украинской ССР на референдум 17 марта 1991 года» («Про зміст бюллетеня, що виноситься Верховною Радою Української РСР на референдум 17 березня 1991 року») // Відомості Верховної Ради УРСР. — 1991. — № 13. — ст. 150.
^ Референдум о сохранении СССР (6 республик бойкотируют) . [2020-08-17 ] . （原始內容存檔 於2016-03-28）. ^ Андрей Полунин. Референдум краха: Двадцать лет спустя . «Свободная пресса». 2011-03-11 [2020-08-17 ] . （原始內容存檔 於2020-09-22）. ^ Katchanovski, Ivan. Cleft Countries: Regional Political Divisions and Cultures in Post-Soviet Ukraine and Moldova . Columbia University Press. 2006-04-27: 40 [2022-02-24 ] . ISBN 978-3-8382-5558-3原始內容 存檔於2022-04-04） （英語） . ^ Dieter Nohlen , Florian Grotz & Christof Hartmann (2001) Elections in Asia: A data handbook, Volume I , p492 ISBN 0-19-924958-X ^ 24.0 24.1 Постановление ВС СССР от 21 марта 1991 года № 2041-1 «Об итогах референдума СССР 17 марта 1991 года [失效連結
內部背景 國際背景 變革嘗試 各地進程
個別事件 政權領導人 反對方式 反對派領袖 反對派運動 後續
俄羅斯
巴什基爾
布里亞特
達吉斯坦
卡巴爾達-巴爾卡爾
卡爾梅克
卡累利阿
科米
馬里
摩爾達維亞
北奧塞梯
韃靼斯坦
圖瓦
烏德穆爾特
車臣-印古什
楚瓦什
雅庫特
阿塞拜疆
納希切萬
白俄羅斯
哈薩克
吉爾吉斯
塔吉克
土庫曼
烏克蘭
烏茲別克
卡拉卡爾帕克
亞美尼亞
格魯吉亞[a]
阿布哈茲
愛沙尼亞
拉脫維亞
立陶宛
摩爾達維亞
