人人皆王 (歌曲)
| 人人皆王 | |
|---|---|
| 休伊·皮雅斯·朗的歌曲 | |
| 語言 | 英語 |
| 出版 | 1935年 |
| 作曲 | 卡斯特羅·卡拉索 |
| 填詞 | 休伊·皮雅斯·朗 |
.jpg)
《人人皆王》（英語：Every Man a King）是由休伊·皮雅斯·朗與卡斯特羅·卡拉索於1935年共同創作的歌曲，由休伊·朗作詞，卡斯特羅·卡拉索作曲。「人人皆王」是作詞人休伊·朗為人所著稱的口號，而歌曲中的歌詞也主要是在宣傳休伊·朗在大蕭條期間推行的分享財富計劃。
作曲人與作詞人
[編輯]休伊·皮雅斯·朗是美國路易斯安那州州長、聯邦參議員[1]。卡斯特羅·卡拉索是路易斯安那州立大學樂隊指揮，此前曾任紐奧良羅斯福酒店樂團指揮，後由休伊·朗親自挖角到路易斯安那州立大學[2]。歌曲於1935年創作，由休伊·朗作詞，卡斯特羅·卡拉索作曲[3]。
歌名與歌詞
[編輯]「人人皆無冕之王」（Every man a king, but no one wears a crown）一句本為民主黨總統候選人威廉·詹寧斯·拜仁之語[4]，而休伊·朗以「人人皆王」的口號著稱[5]。「人人皆王」一名除了是休伊·朗1933年的自傳之名外[6]，也同時是大蕭條期間其推行的分享財富計劃的口號[7]。歌詞主要是在宣傳休伊·朗的分享財富計劃[1]，其中包含「為所有人提供城堡、衣服和食物，這一切都屬於你」（With castles and clothing and food for all, all belongs to you）一句[8]。
英文原歌詞
[編輯]Why weep or slumber America?
Land of brave and true
With castles, and clothing, and food for all
All belongs to you
Every man a king! Every man a king!
For you can be a millionaire
But there's something belonging to others
There's enough for all people to share
When it's sunny June and December too
Or in the wintertime or spring
There'll be peace without end!
Every neighbor a friend
With every man a king!
翻唱
[編輯]歌曲先後由路易斯安那男孩（Louisiana Boys）於1935年1月（標籤：Bluebird B-5840）[3]與路易斯安那漫步者（Louisiana Ramblers）於同年10月休伊·朗遇刺身亡幾星期後（標籤：Decca 5151）[9]翻唱。創作歌手蘭迪·紐曼在其1974年的專輯《好老男孩》中亦翻唱了此歌曲[10][11]。
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Find of the Week: Huey P. Long's 'Every Man a King' was a slogan, an autobiography — and a song. WGNO (New Orleans). 2018-06-08 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-06-17）.
- ^ LSU Band History. Louisiana State University. [2023-07-16]. （原始內容存檔於2007-10-12）.
- ^ 3.0 3.1 Victor matrix BVE-87696. Every man a king / Louisiana Boys. Discography of American Historical Recordings. [2023-07-16]. （原始內容存檔於2022-08-28）.
- ^ Brinkley, Alan. Voices of Protest: Huey Long, Father Coughlin, and the Great Depression. New York: Knopf Doubleday Publishing Group. 2011: 20 [1982]. ISBN 9780307803221.
- ^ Sterling, Christopher. "Every Man a King"--Huey P. Long (February 23, 1934) (PDF). Library of Congress. [2023-07-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-05-22）.
- ^ Long, Huey Pierce. Every man a king: the autobiography of Huey P. Long. Da Capo Press. 1996-03-21. ISBN 978-0-306-80695-7.
- ^ Long, Huey Pierce. Every Man a King. AmericanRhetoric.com. 2001 [1934] [2023-07-16]. （原始內容存檔於2022-08-06）.
- ^ Between the Wars: Every Man A King. [2019-03-06]. （原始內容存檔於2014-10-17）.
- ^ Decca matrix 60084. Every man a king/ ; Goodbye Huey Long / The Louisiana Ramblers. Discography of American Historical Recordings. [2023-07-16]. （原始內容存檔於2022-08-28）.
- ^ Davis, Stephen. Good Old Boys. Rolling Stone. 1997-01-21 [2020-06-08]. （原始內容存檔於2020-04-26）.
- ^ Frazier, Ian; Hertzberg, Hendrik. Randy Newman. The New Yorker. 1974-12-02 [2020-06-17]. （原始內容存檔於2020-06-19）.