清齒齦塞擦音

清齒齦塞擦音
清齒齦塞擦音
t͡s
IPA編號	103 132
編碼
HTML碼（十進制）	ʦ
Unicode碼（十六進制）	U+02A6
X-SAMPA音標	ts
ASCII音標	ts
音頻範例
	來源 · 幫助

清齒齦塞擦音（voiceless alveolar affricate）是塞音t和擦音s緊密結合形成的清塞擦音。漢語拼音的「z」（ㄗ）即表此音，而「c」（ㄘ）是對應送氣音。

此音對應的濁音為濁齒齦塞擦音（[d͡z]）

特徵

調音方法是有噝塞擦音，即先完全阻止氣流，再將舌頭拉長，把氣流帶到牙齒的尖處造成更高頻率的湍流。
發聲類型是清音，意味着發音時聲帶並不顫動。
本輔音是口腔輔音（口音），表示調音時空氣只從口裡流出。
本輔音為中央輔音，調音時氣流在口腔的中央流過舌面，而不從兩側流過。
氣流機制是肺部氣流，即由肺與橫膈膜驅動空氣。

見於

變體

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
德語	標準音^[1]	Zeit	[t͡säɪ̯t]	時間	擦音變體介於齒舌葉音，非捲舌舌葉音和非捲舌舌尖音之間。^[1]參見標準德語音系
意大利語	標準音^[2]	grazia	[ˈɡrät̚t͡sjä]	優雅	擦音變體介於齒舌葉音和非捲舌舌尖音間。後者時塞音是舌葉齒齒齦音。^[2]參見意大利語音系

齒化舌葉齒齦音

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
亞美尼亞語	東亞美尼亞語^[3]	ցանց	[t̻͡s̪ʰan̪t̻͡s̪ʰ]^ⓘ	巢	是否送氣構成對立
巴斯克語^[4]		hotz	[o̞t̻͡s̪]	冷	和帶舌尖音擦音組分的有噝塞擦音對立。^[4]
白俄羅斯語^[5]		цётка	[ˈt̻͡s̪ʲɵtka]	姨	和顎化形式對立。參見白俄羅斯語音系
漢語	普通話^[6]^[7]	早餐 / zǎo cān	[t̻͡s̪ɑʊ˨˩ t̻͡s̪ʰan˥]	早餐	和送氣音形式對立。參見現代標準漢語音系
捷克語^[8]		co	[t̻͡s̪o̝]	什麼	參見捷克語音系
匈牙利語^[9]		cica	[ˈt̻͡s̪it̻͡s̪ɒ]	小貓	參見匈牙利語音系
日語		津波	[t̻͡s̪ɯ̟ᵝnämi]	海嘯	參見日語音系
克什米爾語		ژاس	[t͡saːs]	咳嗽
卡舒比語^[10]		^[比如？]
哈薩克語^[11]		инвестиция		價格	只在俄語借詞中出現。^[11]^[12]參見哈薩克語音系和柯爾克孜語音系
柯爾克孜語^[12]		инвестиция		價格	只在俄語借詞中出現。^[11]^[12]參見哈薩克語音系和柯爾克孜語音系
拉脫維亞語^[13]		cena	[ˈt̻͡s̪en̪ä]	價格	參見拉脫維亞語音系
馬其頓語^[14]		цвет	[t̻͡s̪ve̞t̪]	花	參見馬其頓語音系
普什圖語		څــلور	[ˌt͡səˈlor]	四	參見普什圖語音系
波蘭語^[15]		co	[t̻͡s̪ɔ]^ⓘ	什麼	參見波蘭語音系
羅馬尼亞語^[16]		preț	[pre̞t̻͡s̪]	價格	參見羅馬尼亞語音系
俄語^[17]		царь	[t̻͡s̪ärʲ]	沙皇	參見俄語音系
塞爾維亞-克羅地亞語^[18]^[19]		cilj	[t̻͡s̪îːʎ]	目標	參見塞爾維亞-克羅地亞語音系
斯洛伐克語		cisár	[t̻͡s̪isaːr]	帝	參見斯洛伐克語音系
斯洛文尼亞語^[20]		cvet	[t̻͡s̪ʋéːt̪]	開花	參見斯洛文尼亞語音系
Tyap		tsa	[t͡sa]	開始
烏克蘭語^[21]		цей	[t̻͡s̪ɛj]	這個	參見烏克蘭語音系
上索布語^[22]		cybla	[ˈt̻͡s̪ɪblä]	洋蔥	參見上索布語音系
烏茲別克語^[23]		^[比如？]

未後移齒齦塞擦音

語言		詞彙	國際音標	意義	注釋
阿拉伯語	內志阿拉伯語^[24]	ك‍‍لب	[t͡salb]	狗	和其他方言的/k/、/t͡ʃ/對應
阿斯圖里亞斯語	部分方言^[25]	otso	[ˈot͡so]	八	對應標準語/t͡ʃ/
阿斯圖里亞斯語	Ḷḷena, 米耶雷斯及其他	ḷḷuna	[ˈt͡sunɐ]	月	Ḷ的齒齦音實現，更常見的是捲舌音[ʈ͡ʂ]
巴斯克語^[4]		hots	[ot̻͡s̺]	擦音組分是舌尖音。和帶齒擦音的舌葉塞擦音對立。^[4]
加泰羅尼亞語^[26]		potser	[puˈtt̻͡s̺e]	也許	擦音組分是舌尖音。參見加泰羅尼亞語音系
中阿拉斯加尤皮克語^[27]		cetaman	[t͡səˈtaman]	四	/t͡ʃ/在schwa前的同位異音
丹麥語	標準語^[28]	to	[ˈt̻͡s̺ʰoːˀ]	二	擦音組分是舌尖音。^[28]部分口音中實現為[tʰ]。^[28]常被記為/tˢ/或/t/。和不送氣塞音[t]對立，它常被記作/d̥/或/d/。參見丹麥語音系
荷蘭語	林特爾方言^[29]	mat	[ˈmät͡s]	市場	語流停頓前可選的/t/的同位異音。^[29]
英語	通用考克尼方言^[30]	tea	[ˈt͡səˑi̯]	茶	可能是詞首，元音間和詞尾/t/的同位異音。^[31]^[32]參見英語音系
	標準英音^[32]		[ˈt͡sɪˑi̯]		可能是詞首，元音間和詞尾/t/的同位異音。^[31]^[32]參見英語音系
	紐約英語^[33]				可能是音節首，且有時句末/t/的同位異音。^[33]參見英語音系
	新西蘭英語^[34]				詞首/t/的同位異音。^[34]參見英語音系
	北威爾士英語^[35]		[ˈt͡siː]		詞首尾的/t/的同位異音；和強送氣塞音[tʰ]是自由變體。^[35]參見英語音系
	斯高斯^[36]		[ˈt͡siː]		可能是音節首和詞末/t/的同位異音。^[36]參見英語音系
	通用南非英語^[37]	wanting	[ˈwɑnt͡sɪŋ]	想要	可能是音節尾/t/的同位異音。^[37]	菲律賓語	tsokolate	[t͡sokɔlate]	巧克力
法語	魁北克法語	tu	[t͡sy]	你	/t/在/i, y/前的同位異音。
格魯吉亞語^[38]		კაცი	[kʼɑt͡si]	人
盧森堡語^[39]		Zuch	[t͡suχ]	火車	參見盧森堡語音系
馬拉地語		चाप	['t͡sapə]	夾子	記作/च/，此字母同時也表示[t͡ʃ]。它們間沒有顯著差別。
尼泊爾語		चाप	[t͡säp]	壓力	是否送氣構成對立。非送氣音記作/च/，送氣音/छ/。參見尼泊爾語音系
葡萄牙語	歐洲葡萄牙語^[40]	parte sem vida	[ˈpaɾt͡sẽj ˈviðɐ]	無生命部分	/t/在/i, ĩ/前的同位異音，或由於/i ~ ɨ ~ e/的丟失而同化。在巴西呈增加趨勢。^[41]
	巴西葡萄牙語^[40]^[41]	participação	[paʁt͡sipaˈsɜ̃w]	參與	/t/在/i, ĩ/前的同位異音，或由於/i ~ ɨ ~ e/的丟失而同化。在巴西呈增加趨勢。^[41]
	多數使用者^[42]	shiatsu	[ɕiˈat͡su]	指壓	邊緣發音。多數巴西人會用插入音[i]打破塞擦音，其後常是顎化塞音/t/，特別在重音前(e.g. tsunami [tɕisuˈnɜ̃mʲi]).^[43]參見葡萄牙語音系
西班牙語	馬德里西班牙語^[44]	ancha	[ˈänʲt͡sʲä]	廣	顎化；^[44]有一個舌尖擦音對立體。和標準語[t͡ʃ] 對應。參見西班牙語音系
	智利西班牙語	ancha	[ˈänʲt͡sʲä]	廣
	部分拉普拉塔平原西班牙語方言	tía	['t͡sia̞]	姨

參見

精母、清母

註釋

^ ^1.0 ^1.1 Mangold (2005)，第50 and 52頁.
^ ^2.0 ^2.1 Canepari (1992)，第75–76頁.
^ Kozintseva (1995)，第6頁.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 Hualde, Lujanbio & Zubiri (2010:1頁)。儘管這論文主要討論了戈伊蘇埃塔方言，作者認為它"作為巴斯克語方言有一個典型而保守的輔音集"。
^ Padluzhny (1989)，第48-49頁.
^ Lee & Zee (2003)，第109–110頁.
^ Lin (2001)，第17–25頁.
^ Palková (1994)，第234–235頁.
^ Szende (1999)，第104頁.
^ Jerzy Treder. Fonetyka i fonologia. （原始內容存檔於2016-03-04）.
^ ^11.0 ^11.1 Kara (2002)，第10頁.
^ ^12.0 ^12.1 Kara (2003)，第11頁.
^ Nau (1998)，第6頁.
^ Lunt (1952)，第1頁.
^ Rocławski (1976)，第160頁.
^ Ovidiu Drăghici. Limba Română contemporană. Fonetică. Fonologie. Ortografie. Lexicologie (PDF). [April 19, 2013]. ^{[永久失效連結]}
^ Chew (2003)，第67頁.
^ Kordić (2006)，第5頁.
^ Landau et al. (1999)，第66頁.
^ Pretnar & Tokarz (1980)，第21頁.
^ S. Buk; J. Mačutek; A. Rovenchak. Some properties of the Ukrainian writing system. Glottometrics. 2008, 16: 63–79. arXiv:0802.4198 .
^ Šewc-Schuster (1984)，第22, 38)頁.
^ Sjoberg (1963)，第12頁.
^ Lewis jr. (2013)，第5頁.
^ （阿斯圖里亞斯語） Normes ortográfiques, Academia de la Llingua Asturiana 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-03-23., page 14
^ Recasens & Espinosa (2007)，第144頁.
^ Jacobson (1995)，第2頁.
^ ^28.0 ^28.1 ^28.2 Grønnum (2005)，第120頁.
^ ^29.0 ^29.1 Peters (2010)，第240頁.
^ Wells (1982)，第322–323頁.
^ Wells (1982)，第323頁.
^ ^32.0 ^32.1 Gimson (2014)，第172頁.
^ ^33.0 ^33.1 Wells (1982)，第515頁.
^ ^34.0 ^34.1 Bauer et al. (2007)，第100頁.
^ ^35.0 ^35.1 Penhallurick (2004)，第108–109頁.
^ ^36.0 ^36.1 Wells (1982)，第372頁.
^ ^37.0 ^37.1 Collins & Mees (2013)，第194頁.
^ Shosted & Chikovani (2006)，第255頁.
^ Gilles & Trouvain (2013)，第67–68頁.
^ ^40.0 ^40.1 （葡萄牙語） Palatalization of dental occlusives /t/ and /d/ in the bilingual communities of Taquara and Panambi, RS – Alice Telles de Paula （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Page 14
^ ^41.0 ^41.1 Seqüências de (oclusiva alveolar + sibilante alveolar) como um padrão inovador no português de Belo Horizonte – Camila Tavares Leite (PDF). [2020-12-30]. （原始內容 (PDF)存檔於2016-03-06）.
^ Adaptações fonológicas na pronúncia de estrangeirismos do Inglês por falantes de Português Brasileiro – Ana Beatriz Gonçalves de Assis (PDF). [2020-12-30]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-12-13）.
^ A influência da percepção inferencial na formação de vogal epentética em estrangeirismos – Aline Aver Vanin. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2021-02-24）.
^ ^44.0 ^44.1 Castilian Spanish – Madrid by Klaus Kohler. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2021-01-21）.

參考文獻

Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George, New Zealand English, Journal of the International Phonetic Association, 2007, 37 (1): 97–102, doi:10.1017/S0025100306002830
Canepari, Luciano, Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [Handbook of Italian Pronunciation], Bologna: Zanichelli, 1992, ISBN 88-08-24624-8 （意大利語）
Chew, Peter A., A computational phonology of Russian, Universal Publishers, 2003
Collins, Beverley; Mees, Inger M., Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students 3rd, Routledge, 2013 [First published 2003] [2021-02-08], ISBN 978-0-415-50650-2, （原始內容存檔於2017-03-23）
Gilles, Peter; Trouvain, Jürgen, Luxembourgish (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2013, 43 (1): 67–74 [2021-02-08], doi:10.1017/S0025100312000278, （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-16）
Gimson, Alfred Charles, Cruttenden, Alan , 編, Gimson's Pronunciation of English 8th, Routledge, 2014 [2021-02-08], ISBN 9781444183092, （原始內容存檔於2019-06-02）
Grønnum, Nina, Fonetik og fonologi, Almen og Dansk 3rd, Copenhagen: Akademisk Forlag, 2005 [2021-02-08], ISBN 87-500-3865-6, （原始內容存檔於2016-11-27）
Hualde, José Ignacio; Lujanbio, Oihana; Zubiri, Juan Joxe, Goizueta Basque (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2010, 40 (1): 113–127 [2021-02-08], doi:10.1017/S0025100309990260, （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04）
Jacobson, Steven, A Practical Grammar of the Central Alaskan Yup'ik Eskimo Language, Fairbanks: Alaska Native Language Center, 1995, ISBN 978-1-55500-050-9
Kara, Dávid Somfai, Kazak, Lincom Europa, 2002, ISBN 9783895864704
Kara, Dávid Somfai, Kyrgyz, Lincom Europa, 2003, ISBN 3895868434
Kordić, Snježana, Serbo-Croatian, Languages of the World/Materials; 148, Munich & Newcastle: Lincom Europa, 2006, ISBN 3-89586-161-8
Kozintseva, Natalia, Modern Eastern Armenian, Lincom Europa, 1995, ISBN 3895860352
Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. 1996. ISBN 0-631-19814-8 （英語）.
Landau, Ernestina; Lončarić, Mijo; Horga, Damir; Škarić, Ivo, Croatian, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 66–69, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Lee, Wai-Sum; Zee, Eric, Standard Chinese (Beijing), Journal of the International Phonetic Association, 2003, 33 (1): 109–112, doi:10.1017/S0025100303001208
Lewis jr., Robert Eugene, Complementizer Agreement in Najdi Arabic (PDF), 2013 [2021-02-08], （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-24）
Lin, Hua, A Grammar of Mandarin Chinese, Lincom Europa, 2001, ISBN 3-89586-642-3
Lunt, Horace G., Grammar of the Macedonian Literary Language, Skopje, 1952
Mangold, Max, Das Aussprachewörterbuch 6th, Mannheim: Dudenverlag, 2005 [First published 1962], ISBN 978-3-411-04066-7
Nau, Nicole, Latvian, Lincom Europa, 1998, ISBN 3-89586-228-2
Padluzhny, Ped, Fanetyka belaruskai litaraturnai movy, 1989, ISBN 5-343-00292-7
Palková, Zdena, Fonetika a fonologie češtiny, 1994, ISBN 978-8070668436
Penhallurick, Robert, Welsh English: phonology, Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (編), A handbook of varieties of English, 1: Phonology, Mouton de Gruyter: 98–112, 2004, ISBN 3-11-017532-0
Peters, Jörg, The Flemish–Brabant dialect of Orsmaal–Gussenhoven, Journal of the International Phonetic Association, 2010, 40 (2): 239–246 [2021-02-08], doi:10.1017/S0025100310000083, （原始內容存檔於2017-11-07）
Pretnar, Tone; Tokarz, Emil, Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego, Katowice: Uniwersytet Śląski, 1980
Puppel, Stanisław; Nawrocka-Fisiak, Jadwiga; Krassowska, Halina, A handbook of Polish pronunciation for English learners, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1977 [2021-02-08], ISBN 9788301012885, （原始內容存檔於2021-08-15）
Recasens, Daniel; Espinosa, Aina, An electropalatographic and acoustic study of affricates and fricatives in two Catalan dialects, Journal of the International Phonetic Association, 2007, 37 (2): 143–172, doi:10.1017/S0025100306002829
Rocławski, Bronisław, Zarys fonologii, fonetyki, fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego, Gdańsk: Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego, 1976
Shosted, Ryan K.; Chikovani, Vakhtang, Standard Georgian (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2006, 36 (2): 255–264 [2021-02-08], doi:10.1017/S0025100306002659, （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-16）
Sjoberg, Andrée F., Uzbek Structural Grammar, Uralic and Altaic Series 18, Bloomington: Indiana University, 1963
Šewc-Schuster, Hinc, Gramatika hornjo-serbskeje rěče, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Szende, Tamás, Hungarian, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 104–107, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Wells, John C.（英語：John C. Wells） (1982). Accents of English. Volume 2: The British Isles (pp. i–xx, 279–466), Volume 3: Beyond the British Isles (pp. i–xx, 467–674). Cambridge University Press. ISBN 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .

外部連結

在PHOIBLE上搜尋含有[ts]的語言

[FOOTNOTEMangold200550_and_52-1] 1.0 ^1.1 Mangold (2005)，第50 and 52頁.

[FOOTNOTECanepari199275–76-2] 2.0 ^2.1 Canepari (1992)，第75–76頁.

[FOOTNOTEKozintseva19956-3] Kozintseva (1995)，第6頁.

[hualde-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 Hualde, Lujanbio & Zubiri (2010:1頁)。儘管這論文主要討論了戈伊蘇埃塔方言，作者認為它"作為巴斯克語方言有一個典型而保守的輔音集"。

[FOOTNOTEPadluzhny198948-49-5] Padluzhny (1989)，第48-49頁.

[FOOTNOTELeeZee2003109–110-6] Lee & Zee (2003)，第109–110頁.

[FOOTNOTELin200117–25-7] Lin (2001)，第17–25頁.

[FOOTNOTEPalková1994234–235-8] Palková (1994)，第234–235頁.

[FOOTNOTESzende1999104-9] Szende (1999)，第104頁.

[10] Jerzy Treder. Fonetyka i fonologia. （原始內容存檔於2016-03-04）.

[FOOTNOTEKara200210-11] 11.0 ^11.1 Kara (2002)，第10頁.

[FOOTNOTEKara200311-12] 12.0 ^12.1 Kara (2003)，第11頁.

[FOOTNOTENau19986-13] Nau (1998)，第6頁.

[FOOTNOTELunt19521-14] Lunt (1952)，第1頁.

[FOOTNOTERocławski1976160-15] Rocławski (1976)，第160頁.

[16] Ovidiu Drăghici. Limba Română contemporană. Fonetică. Fonologie. Ortografie. Lexicologie (PDF). [April 19, 2013]. ^{[永久失效連結]}

[FOOTNOTEChew200367-17] Chew (2003)，第67頁.

[FOOTNOTEKordić20065-18] Kordić (2006)，第5頁.

[FOOTNOTELandauLončarićHorgaŠkarić199966-19] Landau et al. (1999)，第66頁.

[FOOTNOTEPretnarTokarz198021-20] Pretnar & Tokarz (1980)，第21頁.

[21] S. Buk; J. Mačutek; A. Rovenchak. Some properties of the Ukrainian writing system. Glottometrics. 2008, 16: 63–79. arXiv:0802.4198 .

[FOOTNOTEŠewc-Schuster198422,_38)-22] Šewc-Schuster (1984)，第22, 38)頁.

[FOOTNOTESjoberg196312-23] Sjoberg (1963)，第12頁.

[FOOTNOTELewis_jr.20135-24] Lewis jr. (2013)，第5頁.

[25] （阿斯圖里亞斯語） Normes ortográfiques, Academia de la Llingua Asturiana 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-03-23., page 14

[FOOTNOTERecasensEspinosa2007144-26] Recasens & Espinosa (2007)，第144頁.

[FOOTNOTEJacobson19952-27] Jacobson (1995)，第2頁.

[FOOTNOTEGrønnum2005120-28] 28.0 ^28.1 ^28.2 Grønnum (2005)，第120頁.

[FOOTNOTEPeters2010240-29] 29.0 ^29.1 Peters (2010)，第240頁.

[FOOTNOTEWells1982322–323-30] Wells (1982)，第322–323頁.

[FOOTNOTEWells1982323-31] Wells (1982)，第323頁.

[FOOTNOTEGimson2014172-32] 32.0 ^32.1 Gimson (2014)，第172頁.

[FOOTNOTEWells1982515-33] 33.0 ^33.1 Wells (1982)，第515頁.

[FOOTNOTEBauer_et_al.2007100-34] 34.0 ^34.1 Bauer et al. (2007)，第100頁.

[FOOTNOTEPenhallurick2004108–109-35] 35.0 ^35.1 Penhallurick (2004)，第108–109頁.

[FOOTNOTEWells1982372-36] 36.0 ^36.1 Wells (1982)，第372頁.

[FOOTNOTECollinsMees2013194-37] 37.0 ^37.1 Collins & Mees (2013)，第194頁.

[FOOTNOTEShostedChikovani2006255-38] Shosted & Chikovani (2006)，第255頁.

[FOOTNOTEGillesTrouvain201367–68-39] Gilles & Trouvain (2013)，第67–68頁.

[rio_grande-40] 40.0 ^40.1 （葡萄牙語） Palatalization of dental occlusives /t/ and /d/ in the bilingual communities of Taquara and Panambi, RS – Alice Telles de Paula （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Page 14

[camila-41] 41.0 ^41.1 Seqüências de (oclusiva alveolar + sibilante alveolar) como um padrão inovador no português de Belo Horizonte – Camila Tavares Leite (PDF). [2020-12-30]. （原始內容 (PDF)存檔於2016-03-06）.

[42] Adaptações fonológicas na pronúncia de estrangeirismos do Inglês por falantes de Português Brasileiro – Ana Beatriz Gonçalves de Assis (PDF). [2020-12-30]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-12-13）.

[43] A influência da percepção inferencial na formação de vogal epentética em estrangeirismos – Aline Aver Vanin. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2021-02-24）.

[unikiel-44] 44.0 ^44.1 Castilian Spanish – Madrid by Klaus Kohler. [2020-12-30]. （原始內容存檔於2021-01-21）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]