萤幕阅读器
 |
萤幕阅读器（英语：screen reader）又称为萤幕报读软体，是安装于电脑上的应用程式软体，用来将文字、图形以及电脑介面的其他部分（藉文字转语音（Text-To-Speech, TTS）技术）转换成语音或点字。对于视障者或阅读障碍者甚有助益，有些人会搭配放大软体一齐使用。萤幕阅读器至少可以读出：
当使用萤幕报读软体时，萤幕是否开启并不会影响其运作，它本身并不构成一部电脑的要件，只是一个软体或输出装置。
使用者在挑选萤幕报读软体时，通常会考量许多因素。包含使用平台、成本、使用者偏好等，并也会受到其所属组织（如慈善机构、学校、任职公司）之影响，而萤幕报读软体在选择上是备受争议的。
自从Windows 2000以来，微软作业系统已在其版本中加入名为Microsoft Narrator light-duty之萤幕报读软体。而苹果公司则于其麦金塔作业系统中加入一功能丰富的萤幕报读软体VoiceOver。另一方面，Oralux Linux中则装载了三种萤幕报读软体：Emacspeak，Yasr，以及Speakup。而开放软体GNOME桌面环境则包含了Gnopernicus与Orca两种萤幕报读软体。此外还有许多开放原始码的萤幕报读软体，如适用于GNOME平台的Linux Screen Reader，以及NonVisual Desktop Access for Windows（NVDA）。
萤幕报读软体[编辑]
包括：
- Freedom Scientific的“JAWS”[1]
- GW Micro的“Window-Eyes”[2]
- Dolphin的“Hal”[3]
- Alva Access Group的“OutSpoken”（在Mac OS 9之后中断开发）
- Linux的“Speakup”萤幕阅读器
- 2004年，苹果电脑宣布Mac OS X将有功能完备的萤幕阅读器。后来这被命名为VoiceOver。
- 免费软体的“非视觉桌面存取系统”（NonVisual Desktop Access,NVDA）
- Android P新推出的Talkback
萤幕报读软体的种类[编辑]
文字（CLI）萤幕报读软体[编辑]
在早期的作业系统（像是MS-DOS采用的命令列介面），构成画面的文字符号会直接反应在记忆体中的萤幕缓冲区及游标位置，并使用键盘来输入控制指令。这些系统资讯可以借由撷取在系统中一连串的资讯、并于萤幕缓冲器读取到，尔后经由标准的硬体输出插槽输出并编译结果给使用者。 1980年代，伯明罕市大学的视障者教育研究中心研发出BBC Micro和NEC portable的萤幕报读软体
图形介面（GUI）萤幕报读软体[编辑]
关屏模式[编辑]
随著图形界面（GUI）的发展，萤幕上显示的图形内容取代纯粹的文字表述，使萤幕报读软体的运作变得更加复杂。因此营幕报读软体被迫采用较低层次的技术，收集系统操作的信息以建立一个“关屏模式”。 例如，系统可能会传送讯息，使萤幕上出现一个或多个按钮。这些讯息在传播的过程中，将被萤幕报读软体撷取并用于建造关屏模式。使用者可以将焦点在系统的控制项（如按钮）之间切换，此时萤幕报读软体将朗读控制项标题与内容和、或将以上讯息显示于盲文显示器。 透过这种方式，萤幕报读软体使盲人使用者能够与系统进行互动。然而，关屏模式是一项重大的技术挑战，无论是撷取系统里低层次的讯息、还是解译撷取到的低层次资讯，都是相当艰钜的工作。
应用程式介面的辅助[编辑]
为了解决以上问题，作业系统与应用程序之设计者乃试图使萤幕报读软体不用经由关屏模式，便能够撷取萤幕上之显示内容。相关措施包括透过应用程式介面，提供替代性与可存取之陈述，来描述萤幕上显示的画面。现有的应用程式介面包括：
- Apple Accessibility API
- AT-SPI
- IAccessible2,
- Microsoft Active Accessibility（MSAA）
- Microsoft UI Automation
- Java Access Bridge
萤幕报读软体可以询问作业系统或应用程式目前萤幕上的资讯、或哪些地方正在更新。例如，萤幕报读软体可被系统告知目前的焦点正处于某一按钮、以其按钮之标题，并将此讯息传达给使用者知晓。这种做法比起关屏模式要容易得多，但当应用程式无法辅助时则失去效用。例如，由于Microsoft Word并不遵守MSAA，使萤幕报读软体仍然必须保持关屏模式，或另谋其它方式来撷取资讯。 萤幕报读软体被假定能够处理萤幕上所有的显示内容。网路浏览器、文字处理、图标与视窗和电子邮件程式等都只是萤幕报读软体成功应用中的皮毛一角。然而一些使用者指出，使用萤幕报读软体操作图形介面与许多应用程式时经常会比想像中还要来得更困难，尤其是当使用某些特定的应用程式（例如Macromedia Flash）时，以及使用未能符合无障碍标准的特定平台（如Microsoft Word和Active Accessibility的）时。
自我发声程式[编辑]
某些程式能够念出讯息或是发出其它声音，使视障者能够使用。如果这类程式的设计理念乃是为了排除使用者使用萤幕报读软体的需求，则其可被视为科技辅具的一种。
网路可携式萤幕报读[编辑]
Spoken-Web是建立于网路中的一种萤幕报读软体，能够帮助视障者浏览资讯，如：新闻更新、天气、科学与财经文章等。其它如ReadSpeaker或BrowseAloud能够视情况添加文字到语音内容，此类应用的目标使用者主要为学习障碍者或语言障碍者。虽然以网路为基础的萤幕报读软体，其功能比起安装于电脑中的萤幕报读软体仍相当有限，但其主要优点乃使用者在公共场所的电脑中不用安装软体，即可使用。
萤幕报读软体自订化[编辑]
虽然每一种萤幕报读软体都各有特色，但大多数的萤幕报读软体皆有提供使用者高度的自行设定空间。如大多数萤幕报读软体皆允许使用者选择标点符号是否忽略或念出。而某些萤幕报读软体可以根据特定的脚本为使用者量身打造功能。脚本的优势之一是使用者间能够共享设定资料，提高所有人的可及性。JAWS便是能够享脚本的一个案例。
模拟器[编辑]
Fangs萤幕报读软体模拟器－－一个开放原始码的Mozilla Firefox之扩展模组，用来模拟网页以JAWS浏览时的情形。
详细程度[编辑]
萤幕报读软体的详细程度是一种用来描述其能够支援视障电脑使用者的功能的术语。语音详细程度的设定允许使用者能够自行选择他们希望听到多少细节。具体来说，越详细的设定,则越能让使用者对他们所浏览的网页建立良好的心智模式。
语言[编辑]
某些萤幕报读软体能够处理一种以上的语言及文字，提供对应对语音。有的萤幕报读软体会自动检测与对应语言所设定的详细程度设定;例如，如果使用者浏览到一个位于英国的网站，则萤幕报读软体将以英语口音读出。
参见[编辑]
外部链接[编辑]
- NVDA(Windows) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- JAWS(Windows) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ORCA(Linux) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Speakup(Linux) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ChromeVox(Chrome OS) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Screen reader （页面存档备份，存于互联网档案馆）
参考文献[编辑]
- ^ Freedom Scientific - JAWS Headquarters. [2011-05-29]. （原始内容存档于2009-08-22）.
- ^ GW Micro - Window-Eyes - Features. [2011-05-29]. （原始内容存档于2020-01-27）.
- ^ Dolphin Computer Access - Screen Reader and Magnification Software. [2021-05-15]. （原始内容存档于2015-09-06）.