波兰语版圣经（全译本）
 |
波兰语版圣经（全译本）是指耶稣会领导阶层于1584年委托雅各伯・伍耶克所译的圣经版本，翻译的来元本使用圣耶柔米的拉丁文译本，也就是所谓的武加大译本。（1546年特伦托会议批准，将武加大译本视为罗马天主教教会的权威版本。）
伍耶克版的圣经包含对事实及教、歉意的解释，同时也引用原文。由于来源本的武加大译本本身载有错误语词，因此引用原文这点，便显得十分重要。另外，从语言的角度来看，伍耶克善用前人工作的成果，让自己的译本更为精确，面向也更为广泛，所用的语言简单明了，但不失严肃与庄重等特性。该译本取代了雷奥波立塔圣经译本，成为主要的天主教圣经波兰文译本超过三个世纪。同一时间的新教教会则使用布热斯科圣经译本（1563）等原文译本，后转用格但斯克圣经译本（1636）。
首本以原文翻译成波兰语的天主教圣经则为千禧年圣经译本。
参考文献[编辑]
（波兰文）Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 3 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965, s. 419-424