梁山伯与祝英台 (1963年电影)
| 梁山伯与祝英台 The Love Eterne | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 李翰祥 |
| 监制 | 邵逸夫 |
| 编剧 | 李翰祥 |
| 主演 | 凌波 乐蒂 任洁 李昆 |
| 配乐 | 周蓝萍 |
| 摄影 | 贺兰山 戴嘉泰 |
| 剪辑 | 姜兴隆 |
| 制片商 | 邵氏电影公司 |
| 片长 | 122 分钟 |
| 产地 | 英属香港 |
| 语言 | 华语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  英属香港：
 台湾：1963年4月24日 美国纽约：1965年1月15日 |
| 发行商 | 邵氏电影公司 |
《梁山伯与祝英台》（英语：The Love Eterne）是一部1963年由香港邵氏电影公司制作的电影，改编自知名中国民间传说《梁山伯与祝英台》。电影由李翰祥自编自导，“邵氏当家花旦”乐蒂饰演祝英台，新人凌波反串演出梁山伯。全部歌曲皆采用黄梅调演唱，曲曲流传皆为脍炙人口的经典名曲，幕后主唱者为凌波、静婷、江宏。
《梁山伯与祝英台》被视为1960年代极其重要的电影之一，在台湾、中国大陆和香港红极一时，并且获得第2届金马奖最佳影片、最佳导演、最佳音乐、最佳剪辑、最佳女主角、最佳演员特别奖6项大奖，以及第十届亚洲影展最佳彩色摄影、最佳美术指导、最佳音乐、最佳录音奖。在2005年，获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一[1]。
剧情
[编辑]东晋时，浙江上虞祝家镇祝员外有女英台（乐蒂饰），貌美才高，求学心切，于是说服父母赴馀杭读书。途中，祝英台邂逅会稽梁山伯（凌波饰），两人情投意合，折柳代香，结为兄弟。三年同窗，两人情逾骨肉。梁山伯一直不知拜把兄弟原为女子，祝英台却渐渐爱上这个义兄。祝员外见女儿三年不回，连书催归，祝英台只好退学。临行前，祝英台托师母（高宝树饰）为媒，代为撮合。梁山伯回到书院，得悉真相，飞赴祝家镇；谁料，祝员外早已将女儿许配马太守之子文才。祝英台百般哀求，无奈父亲执意不肯退婚。梁山伯来迟一步，晴天霹雳，回去之后相思成疾，一病不起。祝英台惊闻噩耗，痛不欲生。出嫁途中，祝英台脱去吉服，到梁山伯墓前哭祭。突然天地变色，坟墓裂开，祝英台投墓殉情；两人化作一双彩蝶，永不分离。
登场角色与演员
[编辑]由于现行发售各影音光碟版本中，本片的片头画面有部分遭到删剪，此处以原始上映版本片头列名资料为准。
| 角色名称 | 演员 | 备注 |
|---|---|---|
| 祝英台 | 乐蒂 | 冰雪聪明的才女，女扮男装到书院求学，结识梁山伯，但因古时讲究门当户对，与山伯生不能成双，山伯死后哭坟化蝶。幕后代唱为静婷 |
| 梁山伯 | 凌波 | 忠厚老实的才子，家境贫穷，与祝英台同窗三年后才发现对方是女儿身，由兄弟之情转变为男女之爱，奈何礼教致使二人生无法成双，因思念英台过度一病不起，积郁成疾，死后和英台化蝶双飞。 |
| 银心 | 任洁 | 祝家侍女 |
| 四九 | 李昆 | 梁家书僮 |
| 祝英台父 | 井淼 | 古板守旧的员外，坚信门当户对，是造成梁祝悲剧的主要原因之一，幕后代唱为江宏。 |
| 祝英台母 | 陈燕燕 | |
| 梁山伯母 | 欧阳莎菲 | |
| 孟继轲 | 杨志卿 | 尼山书院教师 |
| 师母 | 高宝树 | 孟继轲夫人，是开导梁山伯的恩人，在祝英台求学时较早发现她是女儿身。 |
| 学生甲 | 蒋光超 | 依原始上映版本演员表角色名称列记。 但此角色日后常遭误认为马文才，实际上在全片中马文才此一角色仅见于对白，并未出现。 |
| 学生乙 | 王冲 | 依原始上映版本演员表角色名称列记 |
| 学生丙 | 苏祥 | 依原始上映版本演员表角色名称列记 |
| 学生丁 | 尔峯 | 依原始上映版本演员表角色名称列记 |
| 学生 | 丁宁 | |
| 学生 | 方盈 | |
| 学生 | 夏仪秋 | |
| 学生 | 李香君 | |
| 学生 | 潘迎紫 | |
| 学生 | 莫愁 | |
| 学生 | 黄曼 | |
| 学生 | 乔庄 | |
| 学生 | 关山 | |
| 学生 | 顾媚 | |
| 唐丹 | ||
| 石燕 | ||
| 冯强 | ||
| 金汉 | ||
| 罗马 | ||
| 李婷 | ||
| 张丽珠 | ||
| 樵夫 | 朱牧 | 依原始上映版本演员表角色名称列记 为本片助理导演之一（另外两位为刘易士、田丰） |
| 马府家丁 | 谷峰 | |
| 马府家丁 | 金天柱 |
电影原声
[编辑]| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 远山含笑 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 2. | 草桥结拜 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 3. | 同窗 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 4. | 求媒 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 5. | 十八相送之一 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 6. | 十八相送之二 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 7. | 十八相送之三 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 8. | 十八相送之四 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 9. | 十八相送之五 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 10. | 十八相送之六 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 11. | 是男是女 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 12. | 回十八之一 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 13. | 回十八之二 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 14. | 铁树开花 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 15. | 楼台会之一 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 16. | 楼台会之二 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 17. | 楼台会之三 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 18. | 楼台会之四 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 19. | 楼台会之五 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 20. | 永诀 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 21. | 花轿先往南山旁 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 22. | 哭灵 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
| 23. | 化蝶 | 李隽青 | 周蓝萍 | 静婷、凌波 |
奖项
[编辑]
| 颁奖典礼 | 奖项 | 名字 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第2届金马奖 | 最佳剧情片 | 获奖 | |
| 最佳导演 | 李翰祥 | 获奖 | |
| 最佳女主角 | 乐蒂 | 获奖 | |
| 最佳演员特别奖 | 凌波 | 获奖 | |
| 最佳音乐 | 周蓝萍 | 获奖 | |
| 最佳剪辑 | 姜兴隆 | 获奖 | |
| 第十届亚洲影展 | 最佳彩色摄影 | 贺兰山 | 获奖 |
| 最佳美术指导 | 陈其锐 | 获奖 | |
| 最佳音乐 | 周蓝萍 | 获奖 | |
| 最佳录音 | 王永华 | 获奖 | |
| 第七届旧金山国际影展 | 优异影片奖 | 获奖 |
注释
[编辑]- ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港电影金像奖协会. [2010-07-21]. （原始内容存档于2021-03-09）.