动画秘密花园
| 动画秘密花园 | |
|---|---|
| アニメひみつの花園 | |
| Anime The Secret Garden | |
| 假名 | アニメひみつのはなぞの |
| 罗马字 | Anime Himitsu no Hanazono |
| 正式译名 |  神秘花园 神秘的花园 |
| 常用译名 | 动画秘密花园 |
| 电视动画 | |
| 原作 | 法兰西丝·霍森·柏纳特 |
| 导演 | 小华和为雄 |
| 人物设定 | 洼秀巳 |
| 音乐 | 田中公平 |
| 动画制作 | 学习研究社、Aubec |
| 制作 | NHK、综合Vision |
| 播放电视台 | NHK综合频道 |
| 播放期间 | 1991年4月19日—1992年3月27日 |
| 话数 | 全39话 |
《动画秘密花园》（日语：アニメひみつの花園）是在NHK综合频道所播映的日本电视动画作品，改编自英国作家法兰西丝·霍森·柏纳特的作品《秘密花园》（The Secret Garden），自1991年4月19日播至次年1992年3月27日，全39话。
原作概要
[编辑]- 法兰西丝·霍森·柏纳特的代表作有三本：《小公主莎拉》、《小公子西迪》和《秘密花园》，三本都在日本被改编成电视动画；不过，《秘密花园》不是日本动画公司改编的（改编者是学习研究社），并不属于《世界名作剧场》的作品。
- 1991年，学习研究社以大岛香翻译出版的《秘密花园 修订新版》（ISBN 4-05-105660-0）作为底本。
故事概要
[编辑]父母亲突然的过世，而变得孤独一人的少女玛丽被姑丈阿齐博尔德领养而带到克莱文家的宅邸。在那里有被墙壁包围起来的庭园，但那里被告知是被禁止进入了，可是受不了诱惑的玛丽兴起了很想进去的好奇心。在那之后却好不容易在一只红色知更鸟的帮助下，让她找到禁止进入的庭园入口钥匙。她打开门进去后发现那里一片荒芜，但这却让她打算复苏阿齐博尔德过世的妻子（玛丽的姑姑）生前所照顾过而现在被荒废的秘密花园。在她开始努力不久后，她遇见关闭心灵、对什么事情都自暴自弃的阿齐博尔德的儿子柯林，玛丽她开始用她的真心治愈住在宅邸里的人们的心。
登场人物
[编辑]主要登场人物
[编辑]- 玛丽·伦诺克斯（メアリー・レノックス，Mary Lennox，配音员：（日本）富永美衣奈、（台湾）许淑嫔、（香港）林元春）
- 本故事的主角（台湾译为美亚丽）。在英属印度出生成长，年龄9岁，生日是1月6日的摩羯座。她在娇生惯养下长大，因此有著任性的个性，不会一个人换衣服。但是在来到湿地后变得很健康，自己的事情也会自己做，做事也变得很积极。但她很讨厌梅德洛克夫人，觉得梅德洛克夫人什么都要管。
- 狄康·索尔比（ディコン・サワビー，Dickon Sowerby，配音员：（日本）田中真弓、（台湾）王华怡）
- 米赛尔斯威特庄园的牧童少年（台湾译为狄肯），玛莎的弟弟，索尔比家的次男。他和玛丽成为朋友。对湿地的动植物非常熟悉。只要是湿地的人，没有他不知道的。他常常和玛丽一起做一些疯狂的事情，和柯林一样喜欢玛丽。
- 柯林·克莱文（コリン・クレイヴン，Colin Craven，配音员：（日本）高山南、（台湾）冯友薇）
- 阿齐博尔德和莉莉亚丝的独生子，年龄9岁，他是玛丽的表弟的少年。因为生病而不能走路，只能在宅邸的里面房间中过著孤独的生活。但是后来玛丽知道有他而改变了他，让他变得很开朗，体力也变好，让他有想到外面看看庭园里面的花的想法，然而在玛丽和狄康的帮助下，最后他终于能够走路了。
克莱文家的人物
[编辑]- 阿齐博尔德·克莱文（アーチボルト・クレイヴン，Archibald Craven，配音员：（日本）阪脩）
- 米赛尔斯威特庄园的领主，柯林的父亲，也是玛丽的姑丈。爱称：阿齐（アーチー，Archie）。因为事业的关系，会在伦敦与米赛尔斯威特庄园往返生活。因为莉莉亚丝的死给他很大的震撼，为了不再进入“秘密花园”便把钥匙给埋藏在地下。很怕看到柯林，因为柯林和莉莉亚丝长得很像，怕看了会让他难过，但最后接受了柯林。
- 莉莉亚丝·伦诺克斯·克莱文（リリアス・レノックス・クレイヴン，Lilias Lennox Craven，配音员：（日本）三币香代）
- 阿齐博尔德的妻子，柯林的母亲，也玛丽的姑姑（玛丽父亲的姊姊）[1]。15年前她在曾经帮助过卡蜜拉的生母，然而在10年前她在秘密花园的树上要摘玫瑰时，不小心摔成重伤，当晚生下柯林后，不久就死了，她也曾和霍金斯讨论过庄园里债务的事情。
- 梅德洛克夫人（メドロック夫人，Mrs. Medlock，配音员：（日本）太田淑子）
- 克莱文宅邸的女佣长。担任监督玛丽的事物，因为玛丽任性又不听话，让她很讨厌那个工作，很怕玛丽的猫佩蒂，她和苏珊是好朋友。
- 玛莎·菲比·索尔比（マーサ・フィービー・サワビー，Martha Phoebe Sowerby，配音员：（日本）坂本千夏）
- 在克莱文宅邸工作的女佣，玛丽的佣人，也是狄康的姊姊，索尔比家的长女。
- 皮契尔（ピッチャー，Pitcher，配音员：（日本）立木文彦）
- 克莱文宅邸的管家，常常和阿齐博尔德一起到伦敦去办事情，但在其后发生宅邸变故的事情，他不能接受克莱文家以外的人接收宅邸，不然他要离开。
- 班·威瑟斯塔夫（ベン・ウェザースタフ，Ben Weatherstaff，配音员：（日本）宫川洋一）
- 克莱文宅邸的老园丁，负责照顾宅邸内的庭园。一开始他与玛丽很像，有著难相处的个性，但后来与玛丽成为好朋友。
- 海伦·麦考伊（ヘレン・マッコイ，Helen McCoy，配音员：（日本）胜生真沙子）
- 玛丽的家庭教师，因为梅德洛克夫人对她说玛丽是不懂礼貌的乡下姑娘，因此初次对玛丽授课时，取笑玛丽不懂诗文，并对玛丽说“诗是文学的宝石，英国的诗是文学的闪耀钻石”这样骄傲的话来。
- 因为玛丽上课不听话，她差点就要辞职不做了。在复活节的时候会回约克的娘家去度假，而后来看到玛丽变得乖巧，又很懂得照顾柯林而成长，正打算要辞职时，她美国的未婚夫寄信来，告诉她他要回来，促使她辞职回约克去结婚。
- 山姆（サム，Sam，配音员：（日本）佐藤政道）
- 克莱文宅邸的马车夫，平时除了照顾马外，还帮忙照顾玛丽的猫佩蒂。有一次不小心用耙子伤到佩蒂让玛丽听了很生气，但后来佩蒂救了要从屋顶掉下来的他一命。
- 汤姆（トム，Tom，配音员：（日本）中嶋聪彦）
- 克莱文宅邸的佣人。有惧高症，对于高处的事情都会请山姆帮忙，有一次不小心在砍柴打到佩蒂让玛丽听了很生气。
- 汉娜（ハンナ，Hannah，配音员：（日本）高乃丽）
- 克莱文宅邸的女佣。主要是担任料理方面的工作。处理玛丽和柯林的餐点，还有佩蒂的饲料都是她处里的。
- 娜塔莉（ナタリー，Natalie，配音员：（日本）中泽绿）
- 柯林的专属护士。与玛莎一起共同照顾柯林的生活起居。
- 园丁A（庭師A，GardenerA，配音员：（日本）松尾贵司）
- 克莱文宅邸的其中一个园丁。
- 园丁B（庭師B，GardenerB，配音员：（日本）真殿光昭）
- 克莱文宅邸的其中一个园丁。
狄康和玛莎的家人
[编辑]- 伊丽莎白·索尔比（エリザベス・サワビー，Elizabeth Sowerby，配音员：（日本）平松晶子）
- 索尔比家的次女，年龄11岁。她会帮忙家务像是缝衣物。
- 珍·索尔比（ジェイン・サワビー，Jane Sowerby，配音员：（日本）渊崎有里子）
- 索尔比家的三女，年龄9岁。她和玛丽同岁，已经会帮忙家里做料理方面的事物，在玛丽住在她家时，教了玛丽很多食物的作法。
- 雪莉·索尔比（シャーリー・サワビー，Shirley Sowerby）
- 索尔比家的四女，年龄8岁。她会帮忙家务像是用熨斗烫衣物。
- 安妮·索尔比（アン・サワビー，Anne Sowerby，配音员：（日本）坂本千夏）
- 索尔比家的五女，年龄4岁。她和鲍伯一样喜欢玛丽的猫佩蒂。
- 克莉丝·索尔比（クリス・サワビー，Chris Sowerby）
- 索尔比家的六女，年龄是个0岁的宝宝。
- 麦可·索尔比（マイケル・サワビー，Michael Sowerby）
- 索尔比家的长男，目前在伦敦工作。
- 杰基·索尔比（ジャッキー・サワビー，Jackie Sowerby，配音员：（日本）金井美香）
- 索尔比家的三男，三胞胎之一，年龄5岁。三人常常一起行动，也常常凑合玛丽和狄康两人。
- 詹姆斯·索尔比（ジェームス・サワビー，James Sowerby，配音员：（日本）金井美香）
- 索尔比家的四男，三胞胎之一，年龄5岁。三人常常一起行动，也常常凑合玛丽和狄康两人。
- 菲利浦·索尔比（フィリップ・サワビー，Philip Sowerby，配音员：（日本）金井美香）
- 索尔比家的五男，三胞胎之一，年龄5岁。爱称：菲尔（フィル，Phil）。三人常常一起行动，也常常凑合玛丽和狄康两人。
- 鲍伯·索尔比（ボブ・サワビー，Bob Sowerby，配音员：（日本）平松晶子）
- 索尔比家的六男，年龄2岁。他和安妮一样喜欢玛丽的猫佩蒂。
- 爱德华·索尔比（エドワード・サワビー，Edward Sowerby，配音员：（日本）西村知道）
- 苏珊的丈夫，也是狄康、玛莎等12个孩子的父亲。他是村子里的铁匠，玛丽第一次见到他时，因生病而卧病在床。
- 苏珊·索尔比（スーザン・サワビー，Susan Sowerby，配音员：（日本）青木和代）
- 爱德华的妻子，也是狄康、玛莎等12个孩子的母亲。她在过去曾经在克莱文宅邸做过女佣的工作，对玛丽有好感，要玛莎把跳绳送给玛丽来玩，也欢迎玛丽来她家玩。
其他登场人物
[编辑]- 吉姆（ジム，Jim，配音员：（日本）高乃丽）
- 第1话在从印度到英国伦敦的船上，捉弄玛丽的男孩，班尼的哥哥，士官夫人的长男。
- 班尼（バニー，Banny，配音员：（日本）龟井芳子）
- 第1话在从印度到英国伦敦的船上，捉弄玛丽的男孩，吉姆的弟弟，士官夫人的次男。
- 士官夫人（士官夫人，Officer's Wife，配音员：（日本）泷泽久美子）
- 吉姆和班尼的母亲，去英国顺便把失去双亲的玛丽带给在伦敦接应的梅德洛克夫人。
- 男（男，Man，配音员：（日本）鹿岛滩之）
- 玛丽在伦敦遇见的印度人，她曾经救过玛丽的猫佩蒂，在那之后玛丽和狄康来到伦敦后，玛丽又再次与他相见了。在玛丽他们要被骗子给骗走前，他帮助了他们，还告诉他们霍金斯的住处。
- 卡蜜拉（カミーラ，Camilla，配音员：（日本）平野文）
- 住在湿地的吉普赛女性，年龄25岁，10岁时丧母，被莉莉亚丝夫人收为照顾，并成为夫人的专属女佣，但因为夫人的死让她被阿齐博尔德给赶出宅邸。她擅长用扑克牌占卜，而村子里的人都很避讳她，认为她是魔女用巫术把莉莉亚丝夫人给害死的，后来苏珊阻止想要杀死卡蜜拉的队伍，而说出莉莉亚丝夫人死的真相，并还她清白。
- 她听闻了10年前离开她的恋人麦克斯从国外回到伦敦的消息，并其后在湿地与麦克斯重逢，她改变了麦克斯想要夺取克莱文宅邸的事情，并且要和麦克斯结婚了。
- 神父（神父，Father，配音员：（日本）纳谷六朗）
- 教会的神父，因为玛丽的猫和狄康的老鼠在做礼拜时造成大骚动，让他们两个被他斥责了。
- 露丝（ルース，Ruth，配音员：（日本）片冈富枝）
- 带鸭子的中年女性，因为受伤而被卡蜜拉帮助过，但后来参加了要杀死卡蜜拉的队伍。
- 亨利·克莱文（ヘンリー・クレイヴン，Henry Craven，配音员：（日本）纳谷六朗）
- 在村子里开诊所的穷医生。他和阿齐博尔德·克莱文是堂兄弟，时常被梅德洛克夫人叫来宅邸看柯林的病。
- 比利（ビリー，Billy，配音员：（日本）中田让治）
- 米赛尔斯威特庄园的非法狩猎者。非法狩猎者的事情被阿齐博尔德发现了，不过被玛丽和狄康给帮助，让他没有遭殃。他有个在约克患了严重风湿的母亲。之后玛丽和狄康到伦敦去搭火车的路上，再次与他相见，又一起帮了他一次。
- 杰克森（ジャクソン，Mr. Jackson）
- 法兰克的父亲。
- 法兰克·杰克森（フランク・ジャクソン，Frank Jackson）
- 杰克森的儿子，婚礼中的新郎，邀请克莱文家的玛丽小姐一起拍照。
- 约瑟夫（ジョセフ，Joseph，配音员：（日本）梁田清之）
- 拿著锄头的中年男性，带头的村人，认为霍乱是卡蜜拉的巫术造成的，是想要杀了卡蜜拉的人。
- 伦诺克斯上尉（レノックス大尉，Captain Lennox）
- 玛丽的父亲，莉莉亚丝的弟弟，故事一开始时已和妻子因霍乱而过世了，只出现在玛丽的回忆里，以留著胡子穿军服的样子出现。
- 伦诺克斯夫人（レノックス夫人，Mrs. Lennox）
- 玛丽的母亲，以前她和玛丽的姑姑莉莉亚丝还有卡蜜拉三个人曾经在克莱文宅邸很快乐的一起生活，但因为丈夫要到印度工作，她不得不离开英国，到印度去，在那里的社交圈周旋。故事一开始时已和丈夫因霍乱而过世了。
- 阿雅安（アヤーン，Ayaan）
- 玛丽在印度时照顾玛丽生活起居的女佣。
- 约翰（ジョン，John，配音员：（日本）野本礼三）
- 拉著猎犬们的中年男性，陪著李奇蒙勋爵来狩猎。
- 李奇蒙勋爵（リッチモンド卿，Lord Richmond，配音员：（日本）堀胜之祐）
- 狩猎动物的勋爵，因为玛丽把动物给藏起来，害他一只也没猎到。
- 安妮·李奇蒙（アン・リッチモンド，Anne Richmond，配音员：（日本）横尾麻里）
- 围著狐狸围巾的李奇蒙勋爵的夫人，因为玛丽把动物藏起来让他们没猎到，让她非常恨死了玛丽这个小姑娘。
- 麦克斯·霍金斯（マックス・ホーキンス，Max Hawkins，配音员：（日本）大冢明夫）
- 接管克莱文宅邸的米赛尔斯威特庄园的债主，11年前在克莱文宅邸工作过，但因为卡蜜拉被阿齐博尔德赶走，事后做事遭到阿齐博尔德的刁难，让他气得离开宅邸，誓言回来后要向阿齐博尔德报复。他同时也是卡蜜拉的恋人，他后来在湿地与卡蜜拉重逢，而卡蜜拉改变了原本想要夺取克莱文宅邸的他，让他找回以前的真心，而终于可以和卡蜜拉结婚了。
- 旁白（ナレーション，Narration，配音员：（日本）宗形智子）
- 本故事的解说员。担任解说故事的部分。
登场的动物们
[编辑]- 佩蒂（パティ，Patty，配音员：（日本）高山南）
- 玛丽从印度带来的粉红色的宠物猫。
- 知更鸟（コマドリ，Robin）
- 班养的红色知更鸟，是它让玛丽发现“秘密花园”的钥匙的。
- 狄克（ディック，Dick）
- 狄康照顾的杂色白马，后交给玛丽来骑。
- 上尉（キャプテン，Captain）
- 狄康养的一只中了捕兽夹的黄褐色狐狸，狄康想要把它给柯林看。
- 苏特（スート，Suit）
- 狄康养的紫色乌鸦。
- 葛利（グリ，Grie）
- 狄康照顾的棉羊，玛丽想要把它给柯林看。
- 瑞克（リック，Rick）
- 狄康养的灰色松鼠，玛丽想要把它给柯林看。
- 马丁（マーチン，Martin）
- 狄康养的猪，狄康想要把它给柯林看。
主题歌、印象歌
[编辑]- 片头曲“逆转台风”(第1话~第39话)
- 片尾曲“别因失败而气馁”(第1话~第39话)
- 作词：及川眠子、作曲：松本俊明、编曲：鹭巢诗郎、歌：早坂好惠
- 香港区片头曲“神秘的花园”(第1话~第39话)
- 这印象歌是在每话预告结束后，使用来介绍英国的风景映像时播出的歌。
- 印象歌1“想遇见你”(第2话~第8话)
- 印象歌2“回忆满满”(第9话~第16话)
- 印象歌3“华尔滋”(第17话~第24话)
- 印象歌4“大家都在爱谁”(第25话~第32话)
- 印象歌5“没问题”(第33话~第38话)
标题播映表
[编辑]| 话数 | 副标题 | 播映日 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 个性乖戾的玛丽 | 1991年4月19日 | 久贵千彩子 | 上田茂 | 上田茂 | 宇都木勇 |
| 2 | 我讨厌这里！ | 1991年4月26日 | 梅野薰 | 则座诚 | 则座诚 | 松下佳弘 |
| 3 | 谁在哭泣 | 1991年5月10日 | 西村孝史 | 南波千浪 | 南波千浪 | 村中博美 |
| 4 | 围栏的对面有什么 | 1991年5月17日 | 梅野薰 | 上田茂 | 上田茂 | 兵头敬 |
| 5 | 如果真的变了要怎么办？ | 1991年5月24日 | 梅野薰 | 则座诚 | 则座诚 | 宇都木勇 |
| 6 | 为什么不告诉我 | 1991年5月31日 | 久贵千彩子 | 牛草健 | 牛草健 | 松下佳弘 |
| 7 | 卡蜜拉的预言 | 1991年6月14日 | 久贵千彩子 | 南波千浪 | 南波千浪 | 村中博美 |
| 8 | 向星星许愿··· | 1991年6月21日 | 西村孝史 | 则座诚 | 则座诚 | 洼秀己 |
| 9 | 从未打开的门扉 | 1991年7月5日 | 梅野薰 | 小华和为雄 | 冈田聪 | 兵头敬 |
| 10 | 请稍微给我地面 | 1991年7月12日 | 梅野薰 | 南波千浪 | 南波千浪 | 宇都木勇 |
| 11 | 难道又是谎言 | 1991年7月19日 | 梅野薰 | 牛草健 | 牛草健 | 洼秀己 |
| 12 | 难道是要我回去 | 1991年7月26日 | 西村孝史 | 小华和为雄 | 冈田聪 | 村中博美 |
| 13 | 不把算回去了吗 | 1991年8月2日 | 西村孝史 | 南波千浪 | 南波千浪 | 宇都木勇 |
| 14 | 庭园遭窃 | 1991年9月6日 | 西村孝史 | 上田茂 | 洼秀己 | 洼秀己 |
| 15 | 不是梦的话该有多好 | 1991年9月13日 | 西村孝史 | 洼秀己 | 牛草健 | 村中博美 |
| 16 | 宅邸的领主 | 1991年9月20日 | 梅野薰 | 吉田俊司 | 吉田俊司 | 兵头敬 |
| 17 | 我非常的忙碌 | 1991年9月27日 | 西村孝史 | 鹿岛典夫 | 林正实 | 高冈希一 |
| 18 | 特别来告诉了你 | 1991年10月4日 | 西村孝史 | 上田茂 | 上田茂 | 宇都木勇 |
| 19 | 犯人是亨利医生？ | 1991年10月11日 | 西村孝史 | 林正实 | 林正实 | 高冈希一 |
| 20 | 动物们来了 | 1991年10月18日 | 西村孝史 | 太田博光 | 冈田聪 | 村中博美、宇都木勇 |
| 21 | 不睡觉只为了等待 | 1991年10月25日 | 久贵千彩子 | 吉田俊司 | 吉田俊司 | 兵头敬 |
| 22 | 到庭园去吧！ | 1991年11月1日 | 久贵千彩子 | 小华和为雄 | 林正实 | 高冈希一 |
| 23 | 特别来的顺利 | 1991年11月8日 | 久贵千彩子 | 南波千浪 | 南波千浪 | 村中博美、宇都木勇 |
| 24 | 听得见了，来自壁炉 | 1991年11月15日 | 梅野薰 | 小华和为雄 | 林正实 | 高冈希一 |
| 25 | 我把信吃掉了 | 1991年11月22日 | 梅野薰 | 吉田俊司 | 吉田俊司 | 宇都木勇 |
| 26 | 任性的柯林 | 1991年11月29日 | 小林悦子 | 上田茂 | 上田茂 | 村中博美、宇都木勇 |
| 27 | 暴风雨真的来了 | 1991年12月20日 | 梅野薰 | 小华和为雄 | 冈田聪 | 宇都木勇 |
| 28 | 为什么不救我呢！ | 1992年1月10日 | 梅野薰 | 吉田俊司 | 吉田俊司 | 兵头敬 |
| 29 | 为什么卡蜜拉是魔女呢？ | 1992年1月17日 | 久贵千彩子 | 南波千浪 | 南波千浪 | 宇都木勇、村中博美 |
| 30 | 必须让大家逃走 | 1992年1月24日 | 梅野薰 | 上田茂 | 林正实 | 高冈希一 |
| 31 | 想与你两人在一起 | 1992年1月31日 | 梅野薰 | 泽木优子 | 冈田聪 | 保田康治 |
| 32 | 嫉妒是什么？ | 1992年2月7日 | 西村孝史 | 吉田俊司 | 吉田俊司 | 村中博美 |
| 33 | 狄康，可以原谅我吗？ | 1992年2月14日 | 西村孝史 | 南波千浪 | 南波千浪 | 宇都木勇 |
| 34 | 不吉利的预言 | 1992年2月21日 | 梅野薰 | 上田茂 | 林正实 | 高冈希一 |
| 35 | 到伦敦去 | 1992年2月28日 | 梅野薰 | 真野玲 | 藤谷和宏 | 古田诏治 |
| 36 | 伦敦是这么的宽广呢？ | 1992年3月6日 | 梅野薰 | 小华和为雄 | 冈田聪 | 铃木大司 |
| 37 | 霍金斯在哪里？ | 1992年3月13日 | 梅野薰 | 上田茂 | 上田茂 | 村中博美、兵头敬 |
| 38 | 秘密花园再见了 | 1992年3月20日 | 梅野薰 | 南波千浪 | 南波千浪 | 宇都木勇 |
| 39 | 魔法 | 1992年3月27日 | 梅野薰 | 小华和为雄 | 吉田俊司 | 铃木大司 |
媒体展开
[编辑]- 2006年3月，Geneon Entertainment（现NBC环球娱乐）发售了其DVD-BOX。
注释
[编辑]- ^ 原作中有写到“Captain Lennox was my wife's brother”，因此确定莉莉亚丝是玛丽的姑姑