讨论:轻轨-火车系统
 | 本条目的版本43670460中，有内容译自英语维基百科页面“Tram-train”（原作者列于其历史记录页）。 |
Tram-Train翻作电车-火车系统妥当？[编辑]
电车的定义其实很广，不一定指Tram，且通常是泛指“用电为动力的火车/列车”，电车一词也常常出现在火车、传统铁路系统中。
而Tram-Train的Train其实不能翻为火车(属于运输工具，车辆)，应该是其属于的系统“铁路”。和Tram不同，Tram同时指该运输系统与车辆，但Train只是车辆，Railroad/Railway即“铁路/铁道”才是运输系统。
请问“路面电车-铁路系统”是否比较精准呢？
--Metro123Star（留言） 2017年7月11日 (二) 14:03 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了电车-火车系统中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.adelaidemetro.com.au/general/pdfs/OMPbudget.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080721062628/http://www.adelaidemetro.com.au/general/pdfs/OMPbudget.pdf
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。