讨论:奥斯曼王朝

本条目页依照页面品质评定标准被评为丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙级、极高重要度）

	土耳其主题查论编本条目页属于土耳其专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科土耳其以及相关话题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
极高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。

欧洲历史专题

（获评丙级、未知重要度）

	查论编本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

Power behind the throne译法的商榷[编辑]

本条目<<阿拉伯语的苏丹是指巴格达的阿拉伯伊斯兰王朝的权威，后来引申到多个独立的伊斯兰君主制国家。 >>乃是翻译自英文版Ottoman Dynasty <<The title sultan (سلطان)—in Arabic, was in later Arabic-Islamic dynasties originally the power behind the throne of the Caliph in Bagdad and it was later used for various independent Muslim Monarchs.>>翻译的问题似乎未将the power behind the throne of the Caliph这重要的一句翻译出。—123.195.18.152 (留言) 2009年6月9日 (二) 09:46 (UTC)[回复]