2016年欧洲足球锦标赛预选赛C组

2016年欧洲足球锦标赛预选赛C组是决定哪些球队有资格参加2016年欧洲足球锦标赛决赛圈的9个小组之一^[1]。C组由六支球队组成：西班牙、乌克兰、斯洛伐克、白俄罗斯、马其顿和卢森堡^[2]，他们将以循环赛的形式在主客场进行比赛^[3]。

最初直布罗陀被分到了C组，但由于直布罗陀争议（英语：Status of Gibraltar），西班牙不愿意和他们比赛，所以直布罗陀最终被分到了D组^[4]。

C组前两名的西班牙和斯洛伐克直接晋级决赛。由于排名第三的乌克兰并不是所有第三名球队中排名最高的队伍，所以他们将晋级附加赛，附加赛上他们战胜了斯洛文尼亚，成功晋级决赛阶段。

排名[编辑]

排名	队伍查论编	赛	胜	和	负	得	失	差	分	获得资格
1	西班牙	10	9	0	1	23	3	+20	27	晋级欧锦赛决赛圈	—	2–0	1–0	3–0	4–0	5–1
2	斯洛伐克	10	7	1	2	17	8	+9	22	晋级欧锦赛决赛圈	2–1	—	0–0	0–1	3–0	2–1
3	乌克兰	10	6	1	3	14	4	+10	19	晋级附加赛	0–1	0–1	—	3–1	3–0	1–0
4	白俄罗斯	10	3	2	5	8	14	−6	11		0–1	1–3	0–2	—	2–0	0–0
5	卢森堡	10	1	1	8	6	27	−21	4		0–4	2–4	0–3	1–1	—	1–0
6	北马其顿	10	1	1	8	6	18	−12	4		0–1	0–2	0–2	1–2	3–2	—

资料来源：UEFA
排名规则：排名准则

比赛[编辑]

欧足联在2014年2月23日在尼斯举行的抽签当天公布了赛程^[5]。比赛时间为CET/CEST^{[注 1]}，参考欧足联所列（当地时间在括号内）。

卢森堡 v 白俄罗斯

2014年9月8日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

卢森堡	1–1	白俄罗斯
拉斯·克罗格·格森（英语：Lars Krogh Gerson） 42'	报告	斯坦尼斯瓦夫·德拉古恩 78'

卢森堡若西·巴特尔体育场
观众人数：3,265
裁判：盖迪明·马季卡（英语：Gediminas Mažeika） (立陶宛足球协会)

西班牙 v 北马其顿

2014年9月8日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

西班牙	5–1	北马其顿
塞尔希奥·拉莫斯 16'（点球）柏高·艾卡沙 17' 塞尔希奥·布斯克茨 45+3' 大卫·席尔瓦 50' 佩德罗·罗德里格斯·雷德斯马 90+1'	报告	阿基姆·伊布莱米 28'（点球）

巴伦西亚巴伦西亚城市球场
观众人数：18,553
裁判：阿纳斯塔西奥斯·西季罗普洛斯 (希腊足球协会)

乌克兰 v 斯洛伐克

2014年9月8日
20:45
(21:45 UTC+03:00)

乌克兰	0–1	斯洛伐克
	报告	罗伯特·马克 17'

基辅奥林匹克国家综合体育场
观众人数：38,454
裁判：克雷格·汤姆森（英语：Craig Thomson (referee)） (苏格兰足球协会)

白俄罗斯 v 乌克兰

2014年10月9日
20:45
(21:45 UTC+03:00)

白俄罗斯	0–2	乌克兰
	报告	亚历山大·马丁诺维奇 82'（乌龙球）塞里·西多丘克（英语：Serhiy Sydorchuk） 90+3'

鲍里索夫鲍里索夫竞技场
观众人数：10,512
裁判：波尔·范·博克尔（英语：Pol van Boekel） (皇家荷兰足球协会)

北马其顿 v 卢森堡

2014年10月9日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

北马其顿	3–2	卢森堡
亚历山大·特拉伊科夫斯基（英语：Aleksandar Trajkovski） 20' 阿迪斯·贾霍维奇（英语：Adis Jahović） 66'（点球）贝萨尔·阿卜杜拉希米 90+2'	报告	斯特凡诺·本西（英语：Stefano Bensi） 39' 大卫·特佩尔（英语：David Turpel） 44'

斯科普里菲利普二世体育场
观众人数：11,500
裁判：保罗·马佐莱尼（英语：Paolo Mazzoleni） (意大利足球协会)

斯洛伐克 v 西班牙

2014年10月9日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

斯洛伐克	2–1	西班牙
尤拉伊·库茨卡 17' 米洛斯拉夫·斯托赫 87'	报告	柏高·艾卡沙 82'

日利纳杜布尼体育场（英语：Štadión pod Dubňom）
观众人数：9,478
裁判：比约恩·库伊佩尔斯 (皇家荷兰足球协会)

乌克兰 v 北马其顿

2014年10月12日
18:00
(19:00 UTC+03:00)

乌克兰	1–0	北马其顿
塞里·西多丘克（英语：Serhiy Sydorchuk） 45+2'	报告

利沃夫利维夫球场
观众人数：33,978
裁判：塞巴斯蒂安·德尔菲里耶尔（英语：Sébastien Delferière） (皇家比利时足球协会)

白俄罗斯 v 斯洛伐克

2014年10月12日
20:45
(21:45 UTC+03:00)

白俄罗斯	1–3	斯洛伐克
蒂莫费·卡拉切夫 79'	报告	马历·咸锡 65', 84' 斯坦尼斯拉夫·塞斯塔克 90+1'

鲍里索夫鲍里索夫竞技场
观众人数：3,684^[6]
裁判：谢尔盖·古米安尼（英语：Serge Gumienny） (皇家比利时足球协会)

卢森堡 v 西班牙

2014年10月12日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

卢森堡	0–4	西班牙
	报告	大卫·席尔瓦 27' 柏高·艾卡沙 42' 迪亚高·哥斯达 69' 胡安·贝尔纳特 88'

卢森堡若西·巴特尔体育场
观众人数：8,125^[7]
裁判：帕维尔·吉尔（英语：Paweł Gil） (波兰足球协会)

卢森堡 v 乌克兰

2014年11月15日
18:00
(18:00 UTC+01:00)

卢森堡	0–3	乌克兰
	报告	安德烈·亚尔莫连科 33', 53', 56'

卢森堡若西·巴特尔体育场
观众人数：4,379
裁判：克里斯汀·雅各布森（英语：Kristinn Jakobsson） (冰岛足球协会)

北马其顿 v 斯洛伐克

2014年11月15日
20:45
(20:45 UTC+01:00)

北马其顿	0–2	斯洛伐克
	报告	尤拉伊·库茨卡 25' 亚当·涅梅茨 38'

斯科普里菲利普二世体育场
观众人数：11,322^[8]
裁判：佩德罗·普罗恩卡 (葡萄牙足球协会)

西班牙 v 白俄罗斯

2014年11月15日
20:45
(20:45 UTC+01:00)

西班牙	3–0	白俄罗斯
伊斯高 18' 塞尔希奥·布斯克茨 19' 佩德罗·罗德里格斯·雷德斯马 55'	报告

韦尔瓦新科伦比诺体育场（英语：Estadio Nuevo Colombino）
观众人数：19,249
裁判：肯恩·汉森（英语：Kenn Hansen） (丹麦足球协会)

北马其顿 v 白俄罗斯

2015年3月27日
20:45
(20:45 UTC+01:00)

北马其顿	1–2	白俄罗斯
亚历山大·特拉伊科夫斯基（英语：Aleksandar Trajkovski） 9'	报告	蒂莫费·卡拉切夫 44' 谢尔盖·科尔尼伦科 82'

斯科普里菲利普二世体育场
观众人数：3,447
裁判：安东尼·泰莱 (英格兰足球协会)

斯洛伐克 v 卢森堡

2015年3月27日
20:45
(20:45 UTC+01:00)

斯洛伐克	3–0	卢森堡
亚当·涅梅茨 10' 弗拉迪米尔·魏斯 21' 彼得·柏卡历克 40'	报告

日利纳杜布尼体育场（英语：Štadión pod Dubňom）
观众人数：9,524
裁判：斯蒂芬·斯杜德（英语：Stephan Studer） (瑞士足球协会)

西班牙 v 乌克兰

2015年3月27日
20:45
(20:45 UTC+01:00)

西班牙	1–0	乌克兰
艾华路·莫拉达 28'	报告

塞维利亚拉蒙·桑切斯·皮斯胡安球场
观众人数：33,775
裁判：居内特·恰克尔 (土耳其足球协会)

乌克兰 v 卢森堡

2015年6月14日
18:00
(19:00 UTC+03:00)

乌克兰	3–0	卢森堡
阿特姆·克拉维斯 49' 丹尼斯·加尔马什 57' 耶夫恩·科诺普里安卡 86'	报告

利沃夫利维夫球场
观众人数：21,635
裁判：阿诺德·亨特（英语：Arnold Hunter） (北爱尔兰足球协会)

白俄罗斯 v 西班牙

2015年6月14日
20:45
(21:45 UTC+03:00)

白俄罗斯	0–1	西班牙
	报告	大卫·席尔瓦 45'

鲍里索夫鲍里索夫竞技场
观众人数：13,121
裁判：罗伯特·舒根霍夫（英语：Robert Schörgenhofer） (奥地利足球协会)

斯洛伐克 v 北马其顿

2015年6月14日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

斯洛伐克	2–1	北马其顿
科内尔·萨拉塔 8' 马历·咸锡 38'	报告	阿里扬·阿德米 69'

日利纳杜布尼体育场（英语：Štadión pod Dubňom）
观众人数：10,765
裁判：肯恩·汉森（英语：Kenn Hansen） (丹麦足球协会)

卢森堡 v 北马其顿

2015年9月5日
18:00
(18:00 UTC+02:00)

卢森堡	1–0	北马其顿
塞巴斯蒂安·希尔（英语：Sébastien Thill） 90+2'	报告

卢森堡若西·巴特尔体育场
观众人数：1,657
裁判：西蒙·李·埃文斯（英语：Simon Lee Evans） (威尔士足球协会)

乌克兰 v 白俄罗斯

2015年9月5日
18:00
(19:00 UTC+03:00)

乌克兰	3–1	白俄罗斯
阿特姆·克拉维斯 7' 安德烈·亚尔莫连科 30' 耶夫恩·科诺普里安卡 40'（点球）	报告	谢尔盖·科尔尼伦科 62'（点球）

利沃夫利维夫球场
观众人数：32,648
裁判：莉兰·莉安妮（英语：Liran Liany） (以色列足球协会)

西班牙 v 斯洛伐克

2015年9月5日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

西班牙	2–0	斯洛伐克
佐迪·艾巴 5' 安德烈斯·伊涅斯塔 30'（点球）	报告

奥维耶多卡洛斯·塔尔蒂耶雷球场
观众人数：19,874
裁判：达米尔·斯科米纳 (斯洛文尼亚足球协会)

白俄罗斯 v 卢森堡

2015年9月8日
20:45
(21:45 UTC+03:00)

白俄罗斯	2–0	卢森堡
米哈伊尔·戈迪楚克（英语：Mikhail Gordeichuk） 34', 62'	报告

鲍里索夫鲍里索夫竞技场
观众人数：3,482^[9]
裁判：斯拉夫·温奇奇（英语：Slavko Vinčić） (斯洛文尼亚足球协会)

北马其顿 v 西班牙

2015年9月8日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

北马其顿	0–1	西班牙
	报告	托米·帕克夫斯基 8'（乌龙球）

斯科普里菲利普二世体育场
观众人数：28,843^[10]
裁判：保罗·塔伊亚文托 (意大利足球协会)

斯洛伐克 v 乌克兰

2015年9月8日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

斯洛伐克	0–0	乌克兰
	报告

日利纳杜布尼体育场（英语：Štadión pod Dubňom）
观众人数：10,648^[11]
裁判：马田·艾坚逊 (英格兰足球协会)

北马其顿 v 乌克兰

2015年10月9日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

北马其顿	0–2	乌克兰
	报告	耶夫恩·谢列兹尼奥夫 59'（点球）阿特姆·克拉维斯 87'

菲利普二世体育场, 斯科普里
观众人数：4,821^[12]
裁判：奥维迪乌·哈伊根（英语：Ovidiu Hațegan） (罗马尼亚足球协会)

斯洛伐克 v 白俄罗斯

2015年10月9日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

斯洛伐克	0–1	白俄罗斯
	报告	斯坦尼斯瓦夫·德拉古恩 34'

日利纳杜布尼体育场（英语：Štadión pod Dubňom）
观众人数：9,859^[13]
裁判：侯赛因·格克（英语：Hüseyin Göçek） (土耳其足球协会)

西班牙 v 卢森堡

2015年10月9日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

西班牙	4–0	卢森堡
辛蒂·卡索拉 42', 85' 柏高·艾卡沙 67', 80'	报告

洛格罗尼奥高纳斯球场
观众人数：14,472^[14]
裁判：塞巴斯蒂安·德尔菲里耶尔（英语：Sébastien Delferière） (皇家比利时足球协会)

白俄罗斯 v 北马其顿

2015年10月12日
20:45
(21:45 UTC+03:00)

白俄罗斯	0–0	北马其顿
	报告

鲍里索夫鲍里索夫竞技场
观众人数：1,545^[15]
裁判：克里斯蒂安·丁格特 (德国足球协会)

卢森堡 v 斯洛伐克

2015年10月12日
20:45
(20:45 UTC+02:00)

卢森堡	2–4	斯洛伐克
马里奥·穆斯奇 61' 拉斯·克罗格·格森（英语：Lars Krogh Gerson） 65'（点球）	报告	马历·咸锡 24', 90+1' 亚当·涅梅茨 29' 罗伯特·马克 30'

卢森堡若西·巴特尔体育场
观众人数：2,512^[16]
裁判：奥利弗·德拉赫塔（英语：Oliver Drachta） (奥地利足球协会)

乌克兰 v 西班牙

2015年10月12日
20:45
(21:45 UTC+03:00)

乌克兰	0–1	西班牙
	报告	马里奥·加斯帕尔·佩雷兹 22'

基辅奥林匹克国家综合体育场
观众人数：61,248^[17]
裁判：米洛拉德·马哲 (塞尔维亚足球协会)

纪律[编辑]

球员如有下列违规行为将被自动停赛：^[3]

获得红牌（严重违规可延长红牌停赛时间）
在三场不同的比赛中获得三张黄牌，以及在第五张黄牌之后以及随后的任何一张黄牌（黄牌的停赛期将延续到附加赛，但不包括决赛或任何其他未来的国际比赛）

下列球员在预选赛期间处于（或将要）停赛：

队伍	队员	红/黄牌	停赛处罚
白俄罗斯	马克西姆·巴达卓夫	vs 西班牙 (2014-11-15) vs 马其顿 (2015-03-27) vs 西班牙 (2015-06-14)	vs 乌克兰 (2015-09-05)
	亚历山大·马丁诺维奇	vs 卢森堡 (2014-09-08) vs 马其顿 (2015-03-27) vs 乌克兰 (2015-09-05)	vs 卢森堡 (2015-09-08)
	亚历山大·马丁诺维奇	vs 斯洛伐克 (2015-10-09)	vs 马其顿 (2015-10-12)
卢森堡	奥雷利恩·乔基姆	vs 葡萄牙 (2013-10-15)^{[注 2]}	vs 白俄罗斯 (2014-09-08)
	马里奥·穆斯奇	vs 马其顿 (2014-10-09) vs 斯洛伐克 (2015-03-27) vs 乌克兰 (12015-06-14)	vs 马其顿 (2015-09-05)
	克里斯托弗·马丁斯·佩雷拉（英语：Christopher Martins Pereira）	vs 白俄罗斯 (2014-09-08) vs 乌克兰 (2014-11-15) vs 马其顿 (2015-09-05)	vs 白俄罗斯 (2015-09-08)
	克里斯·菲利普斯（英语：Chris Philipps）	vs Belarus (2014-09-08) vs 马其顿 (2014-10-09) vs 白俄罗斯 (2015-09-08)	vs 西班牙 (2015-10-09)
	丹尼尔·达·莫塔	vs 白俄罗斯 (2014-09-08) vs 乌克兰 (2015-06-14) vs 西班牙 (2015-10-09)	vs 斯洛伐克 (2015-10-12)
北马其顿	费罕·哈萨尼（英语：Ferhan Hasani）	vs 斯洛伐克 (2014-06-14)	vs 卢森堡 (2015-09-05)
	贝萨尔·阿卜杜拉希米	vs 西班牙 (2014-09-08) vs 乌克兰 (2014-10-12) vs 卢森堡 (2015-09-05)	vs 西班牙 (2015-09-08)
	斯蒂芬·里斯托夫斯基（英语：Stefan Ristovski (footballer, born February 1992)）	vs 西班牙 (2014-09-08) vs 卢森堡 (2014-10-09) vs 卢森堡 (2015-09-05)	vs 西班牙 (2015-09-08)
斯洛伐克	马田·史基泰尔	vs 希腊 (2013-10-11)^{[注 2]}	vs 乌克兰 (2014-09-08)
	马田·史基泰尔	vs 马其顿 (2014-11-15) vs 卢森堡 (2015-03-27) vs 马其顿 (2015-06-14)	vs 西班牙 (2015-09-05)
	尤拉伊·库茨卡	vs 乌克兰 (2014-09-08) vs 西班牙 (2015-10-09) vs 马其顿 (2015-06-14)	vs 西班牙 (2015-09-05)
	罗拔·基安巴	vs 西班牙 (2014-10-09) vs 白俄罗斯 (2014-10-12) vs 乌克兰 (2015-09-08)	vs 白俄罗斯 (2015-10-09)
西班牙	迪亚高·哥斯达	vs 斯洛伐克 (2014-10-09) vs 卢森堡 (2014-10-12) vs 马其顿 (2015-09-08)	vs 卢森堡 (2015-10-09)
乌克兰	耶夫恩·哈切里迪	vs 法国 (2013-11-19)^{[注 2]}	vs 斯洛伐克 (2014-11-08)
	耶夫恩·哈切里迪	vs 卢森堡 (2014-11-15) vs 白俄罗斯 (2015-09-05) vs 马其顿 (2015-10-09)	vs 西班牙 (2015-10-12)
	阿特姆·费德茨基	vs 斯洛伐克 (2014-09-08) vs 马其顿 (2014-10-12) vs 西班牙 (2015-03-27)	vs 卢森堡 (2015-06-14)
	丹尼斯·加尔马什	vs 白俄罗斯 (2015-09-05)	vs 斯洛伐克 (2015-09-08)
	塞里·西多丘克（英语：Serhiy Sydorchuk）	vs 马其顿 (2014-10-12) vs 卢森堡 (2014-11-15) vs 马其顿 (2015-10-09)	vs 西班牙 (2015-10-12)

注释[编辑]

^ CET（UTC+1）适用于2014年11月15日和2015年3月27日的比赛，CEST（UTC+2）适用于所有其他比赛。
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 停赛从2014年国际足联世界杯预选赛开始计算。

参考文献[编辑]

^ UEFA EURO 2016 Qualifying Draw Procedure (PDF). UEFA: 1. [2014-02-22]. （原始内容存档 (PDF)于2014-03-07）.
^ Spain face Ukraine return in EURO 2016 qualifying. UEFA.com. 2014-02-23 [2020-07-18]. （原始内容存档于2015-11-12）.
^ ^3.0 ^3.1 Regulations of the UEFA European Football Championship 2014-16 (PDF). UEFA.com. [2020-07-18]. （原始内容存档 (PDF)于2016-06-16）.
^ Fifield, Nicola. Gibraltar moves group in Euro 2016 qualifiers draw over political tensions. The Daily Telegraph. 2014-02-23 [2016-06-10]. （原始内容存档于2015-12-05）.
^ Qualifying fixtures (PDF). UEFA.com. [2020-07-18]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-04）.
^ Belarus vs. Slovakia 1 - 3. Soccerway.com. [2015-04-24]. （原始内容存档于2015-03-25）.
^ Luxembourg vs. Spain 0 - 4. Soccerway.com. [2015-09-17].
^ Macedonia vs. Slovakia 0 - 2. Soccerway.com. [2015-09-17].
^ Belarus vs. Luxembourg 2 - 0. Soccerway.com. [2015-09-17]. （原始内容存档于2015-10-14）.
^ Macedonia vs. Spain 0 - 1. Soccerway.com. [2015-09-17].
^ Slovakia vs. Ukraine 0 - 0. Soccerway.com. [2015-09-17].
^ FYR Macedonia vs. Ukraine - 9 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.
^ Slovakia vs. Belarus - 9 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.
^ Spain vs. Luxembourg - 9 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.
^ Belarus vs. FYR Macedonia - 12 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.
^ Luxembourg vs. Slovakia - 12 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2018-11-22）.
^ Ukraine vs. Spain - 12 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.

外部链接[编辑]

2016年欧洲足球锦标赛预选赛C组循环赛（页面存档备份，存于互联网档案馆）

[Time_zone-6] CET（UTC+1）适用于2014年11月15日和2015年3月27日的比赛，CEST（UTC+2）适用于所有其他比赛。

[WCQ-19] 2.0 ^2.1 ^2.2 停赛从2014年国际足联世界杯预选赛开始计算。

[procedure-1] UEFA EURO 2016 Qualifying Draw Procedure (PDF). UEFA: 1. [2014-02-22]. （原始内容存档 (PDF)于2014-03-07）.

[2] Spain face Ukraine return in EURO 2016 qualifying. UEFA.com. 2014-02-23 [2020-07-18]. （原始内容存档于2015-11-12）.

[regulations-3] 3.0 ^3.1 Regulations of the UEFA European Football Championship 2014-16 (PDF). UEFA.com. [2020-07-18]. （原始内容存档 (PDF)于2016-06-16）.

[4] Fifield, Nicola. Gibraltar moves group in Euro 2016 qualifiers draw over political tensions. The Daily Telegraph. 2014-02-23 [2016-06-10]. （原始内容存档于2015-12-05）.

[5] Qualifying fixtures (PDF). UEFA.com. [2020-07-18]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-04）.

[7] Belarus vs. Slovakia 1 - 3. Soccerway.com. [2015-04-24]. （原始内容存档于2015-03-25）.

[8] Luxembourg vs. Spain 0 - 4. Soccerway.com. [2015-09-17].

[9] Macedonia vs. Slovakia 0 - 2. Soccerway.com. [2015-09-17].

[10] Belarus vs. Luxembourg 2 - 0. Soccerway.com. [2015-09-17]. （原始内容存档于2015-10-14）.

[11] Macedonia vs. Spain 0 - 1. Soccerway.com. [2015-09-17].

[12] Slovakia vs. Ukraine 0 - 0. Soccerway.com. [2015-09-17].

[13] FYR Macedonia vs. Ukraine - 9 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.

[14] Slovakia vs. Belarus - 9 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.

[15] Spain vs. Luxembourg - 9 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.

[16] Belarus vs. FYR Macedonia - 12 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.

[17] Luxembourg vs. Slovakia - 12 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2018-11-22）.

[18] Ukraine vs. Spain - 12 October 2015 - Soccerway. soccerway.com. [2015-10-15]. （原始内容存档于2017-10-03）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[注 1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[注 2]