绯红

绯红 スカーレット
日本广播协会官方海报
类型	日本电视剧
编剧	水桥文美江
导演	中岛由贵 佐藤让 铃木航 小谷高义 泉并敬真 野田雄介 佐原裕贵 原田冰诗
主演	户田惠梨香
旁白	中条诚子
国家／地区	日本
语言	日语
集数	150集
每集长度	15分钟
主题曲	Superfly“フレア”
制作
制片人	内田夕贵（制作统筹） 长谷知记 葛西勇也
拍摄地点	滋贺县甲贺市、大阪府
制作公司	NHK
播出信息
首播频道	NHK综合频道
播出国家／地区	日本
播出日期	2019年9月30日—2020年3月28日 播出时间：星期一至六 08:00－08:15
纬来日本台首播
播出国家／地区	台湾
播出日期	2021年3月22日—2021年6月2日 播出时间：星期一至五 21:00 - 22:00
香港开电视首播
播出国家／地区	香港
播出日期	2021年11月4日—2022年3月31日 播出时间：星期一至五 20:00 - 20:25
相关节目
前作	夏空
续作	欢呼
各地节目名称
台湾	喜美子的陶艺物语（纬来日本台） 绯红（NHK世界台） 加油！喜美子 (纬来综合台)
港澳	信乐的喜美子（香港开电视）

《绯红》（日语：スカーレット），为日本NHK电视台于2019年9月30日至2020年3月28日播出的第101部晨间剧，由NHK大阪放送局（BK局）拍摄制作，户田惠梨香主演。

企划与制作

故事发生在1946年二次大战后，从大阪移居至滋贺信乐的川原喜美子是个擅长绘画的少女，她与双亲及两个妹妹虽然生活贫困，但认真的她仍努力帮忙家中事务。6年后，15岁的喜美子前往大阪工作后回到信乐，并对故乡的信乐烧产生浓厚的兴趣，自此开始投入男性主导的陶艺界，目标成为一名首屈一指的陶艺家。日后，喜美子与志同道合的男陶艺家结为连理，并产下儿子，在经过思考是否要让儿子继承衣钵以及与其别离后，她开设了自己的烧窑。虽然生活仍旧贫困，但自此开始，喜美子决心守护这项传统艺术，并秉持着助人的性格照顾养育著前来委托她的人们，且支持那些她所爱的人们持续向未来迈进。2018年12月3日公布制作相关事宜，并宣布由制作人及编剧的钦点，直接指定由户田惠梨香担纲女主角，2019年2月21日公布其他演员人选，4月2日于滋贺县甲贺市及长滨市正式开机。

本剧是以现年83岁的陶艺家神山清子的半生为原型，片中同时提供本人制作艺术品协助拍摄。

剧情简介

时间是战后两年的1947年，10岁的川原喜美子（户田惠梨香 饰）跟随经商失败的父亲（北村一辉 饰）及家人们逃到滋贺县信乐，投靠了父亲的战友。生活贫困之余，父亲也从大阪收留了在外流浪的草间宗一郎（佐藤隆太 饰），对生活郁卒的草间教导了喜美子柔道与人生道理，却在某天离开了信乐。5年后，已是国中生的喜美子预定在毕业后前往好友熊谷照子（大岛优子 饰）父亲的陶窑就职，然而在阴错阳差下前往了大阪的租屋宿舍工作，开启了未知的未来。

登场人物

主角

• 川原喜美子：户田惠梨香（幼年期：川岛夕空）（香港配音：郑家蕙）

本剧主角。

滋贺信乐的人们

川原家

• 川原常治：北村一辉（香港配音：袁德基）

喜美子的父亲。

• 川原松（川原マツ）：富田靖子（香港配音：陈凯婷）

喜美子的母亲。

• 川原直子→鲛岛直子：樱庭奈奈美（幼年期：八锹夏美、少女期：安原琉那）（香港配音：何凯怡）

喜美子的大妹。

• 川原百合子→大野百合子：福田麻由子（幼年期：稻垣来泉、少女期：住田萌乃）（香港配音：杨婉潼）

喜美子的小妹。

• 川原武志：伊藤健太郎 （幼年期：又野晓仁、少年期：中须翔真）

喜美子的儿子，于完结篇英逝于白血病。原型为神山贤一。

熊谷家

• 熊谷照子：大岛优子（少女期：横沟菜帆）（香港配音：廖欣怡）

喜美子的幼年玩伴。

• 熊谷秀男：阪田雅信（香港配音：梁皓翔）

照子的父亲。

• 熊谷和歌子：未知泰惠

照子的母亲。

• 熊谷敏春：本田大辅（香港配音：柯伟聪）

照子的丈夫。

• 熊谷雪子：毎田暖乃

照子与敏春的长女。

• 熊谷芽久美（熊谷芽ぐみ）：村崎真彩（幼年期：米田登贵、少女期：中野芽爱）

照子与敏春的次女。

• 熊谷真里子：山本唯以

照子与敏春的三女。

• 熊谷龙也：福崎那由他

照子与敏春的长男。

大野家

• 大野信作：林遣都（幼年期：中村谦心）（香港配音：张振熙、杨婉潼（童年））

喜美子的幼年玩伴。

• 大野忠信：儿岛雄一

信作的父亲。

• 大野阳子：财前直见（香港配音：陈雪莹）

信作的母亲。

• 大野樱：东未结（幼年期：吉川诗穗梨）

信作与百合子的长女。

• 大野桃：冈本望来（幼年期：朝日湖子）

信作与百合子的次女。

丸熊陶业的人们

• 十代田八郎→川原八郎→十代田八郎：松下洸平（香港配音：陈汉祺）

喜美子的丈夫，丸熊陶业的陶工。

• 深野心仙：尾形一成（香港配音：罗伟亮）

信乐烧绘画师，喜美子的师傅。

• 池之内富三郎：夙川与务（香港配音：邓灿阳）

深野的大弟子。

• 矶贝忠彦：三谷昌登（香港配音：冯瀚辉）

深野的二弟子。

• 津山秋安：远藤雄弥

八郎的同期职员。

• 藤永一彻：久保山知洋

八郎的同期职员。

• 加山：田中章（香港配音：郭湛深）

丸熊陶业的掌柜。

• 西牟田：八田浩司

丸熊陶业的陶工。

• 城崎刚造：涩谷天外

丸熊陶业的原绘画部领导，尔后离职。

• 原下：杉森大祐

城崎的弟子，随城崎离职。

• 阿绿：西村亚矢子

员工餐厅的服务员。

• 八重子：宫川沙纪

员工餐厅的服务员。

• 女佣：西村赖子

帮忙熊谷家育儿的女佣。

信乐窑业研究所的人们

• 橘广惠（橘ひろ恵）：绀野真昼

“窑业研究所”的职员。

• 柴田宽治：中村育二

“窑业研究所”的所长。

• 石井真奈：松田琉花

“窑业研究所”的事务员。

• 挂井武藏丸：尾上宽之

“窑业研究所”的研修室指导员。

• 事务室长：古川真也

“窑业研究所”的事务室长。

• 鲭山：福岛快利

“窑业研究所”的职员。

• 楠木：小薮大祐

“窑业研究所”的职员。

• 小栗：平田理

“窑业研究所”的职员。

• 榊：川添公二

“窑业研究所”的职员。

滋贺的其他人们

• 黑岩次郎：上野俊介（少年期：沟上空良）

川原家邻居孩童中的孩子王。

• 黑岩富子：饭岛顺子

次郎的母亲。

• 赤松：白井良次

居酒屋“赤松”的老板。

• 庆乃川善：村上昭二（香港配音：罗伟亮）

丸熊陶业的陶工。

• 田原久惠：岩村春花

丸熊陶业的员工。

• 森妙子：冈部尚子

丸熊陶业的员工。

• 所泽有子：八田麻住

丸熊陶业的员工。

• 胜子老婆婆：川本美由纪

住喜美子附近町内的老婆婆。

• 谷中：壬生真也

介绍员工给常治的熟人。

• 博之：请园裕太

透过谷中介绍而在常治身边的工人。

• 保：中川元喜

博之的哥哥，同弟弟在常治身边工作。

• 祖母：山村嵯都子

博之与阿保的祖母。

• 望月老师：前田绘美（香港配音：冯咏恩）

喜美子小学时的导师。

• 寺冈崇史：汤浅崇

喜美子高三时的导师。

• 美津子（みつこ）：马场由贵

高中时代传情书给信作的女学生。

• 男高中生：小西健太

照子高中时的交往对象。

• 宝田三郎：石田明

喜美子的相亲对象。

• 佐佐木今日子：杉浦琴乃

信作高中时的女友之一。

• 智子：英智佳

信作高中时的女友之一。

• 田畑良子（田畑よし子）：辻本瑞希

认真参加约会的女子，对信作有好感。

• 坂先生：冈大介

“长野工务店”的工人。

• 佐久间信弘：饭田基祐

美术商人。

• 小池杏里（小池アンリ）：乌丸节子

喜美子的顾客。

• 稻叶五郎：永沼伊久也

八郎最初的弟子之一。

• 畑山亨：田中淳

八郎最初的弟子之一。

• 佳织：福嶋千明

妈妈合唱团的一员。

• 住田秀树：田中美央

喜美子后援会的会长。

• 永山大辅：七濑公

武志高中时代的朋友。

• 宝田学：大江晋平

武志高中时代的朋友。

大阪的人们

荒木庄的人们

• 庵堂千夜子（庵堂ちや子）：水野美纪（香港配音：顾咏雪）

居于“荒木庄”的新闻记者。

• 酒田圭介：沟端淳平（香港配音：黄荣璋）

居于“荒木庄”的医学生。

• 田中雄太郎：木本武宏（香港配音：梁皓翔）

居于“荒木庄”的奇人。

• 荒木贞（荒木さだ）：羽野晶纪（香港配音：陈雪莹）

大阪旅店“荒木庄”的老板娘。

• 大久保信子（大久保のぶ子）：三林京子（香港配音：王绮婷）

大阪旅店“荒木庄”的前侍女。

大阪的其他人们

• 乔治富士川（ジョージ富士川）：西川贵教

留学法国的世界级艺术家。

• 咖啡厅老板：高田昭德

“荒木庄”附近的咖啡厅“鸣啭”的老板。

• 泉田明子（泉田あき子）：佐津川爱美（香港配音：王慧珠）

圭介的爱慕对象，泉田工业的千金。

• 泉田庄一郎：芦屋雁三郎

明子的父亲，泉田工业的会长。

• 平田昭三：辻本茂雄（香港配音：周鑫霆）

新闻社“每日大阪”的总编辑。

• 石之原：松木贤三

新闻社“每日大阪”的员工。

• 宅坊：Maechan

新闻社“每日大阪”的员工。

• 中野元次：谷垣宏尚

新闻社“每日大阪”的员工。

• 十代田逸子（十代田いつ子）：主滨晴美

八郎的姐姐。

其他人物

• 草间宗一郎：佐藤隆太（香港配音：邓肇基）

川原家的食客。

• 草间里子：行平爱佳

宗一郎的妻子。

• 纸上戏剧表演者：矢野胜也

纸上戏剧表演者。

• 工藤：福田转球

向常治追讨债务的讨债人。

• 本木：武藏

与工藤一同向常治讨债的人。

• 电气窑修理业者：滨本广晃

修理川原工房电器窑的工人。

• 庆乃川纯平：笑福亭银瓶

阿善唯一的亲人，保险业务员。

• 粉红风潮：诧间麻彩、市居优希

1978年的当红偶像双人组。

• 松永三津：黑岛结菜（香港配音：廖杏茵）

喜美子的弟子。

• 岬小百合：辻凪子

参加一日川原工房陶艺教室的女上班族。

• 菜菜子：新居则子

川原工房陶艺教室的学生。

• 加代：辻凪子

川原工房陶艺教室的学生。

• 鲛岛正幸：正门良规

直子的丈夫。

• 大崎茂义：稻垣吾郎

武志的主治医师。

• 山之根：千田训子

滋贺县立中央医院内科护士。

• 柜台接待：旭堂南铃

喜美子的陶艺展的柜台接待人员。

• 安田理香子：早织

武志病友的母亲。

• 安田智也：久保田直树

武志的病友。

播出日程

日本

周次	集数	播出日期与标题	导演	收视率
1	1－6	2019年9月30日－10月5日 はじめまして信楽（初次见面，信乐）	中岛由贵	19.8%
2	7－12	10月7日－10月12日 意地と誇りの旅立ち（固执且骄傲的启程）		20.2%
3	13－18	10月14日－10月19日 ビバ！大阪新生活（万岁！大阪新生活）		19.7%
4	19－24	10月21日－10月26日 一人前になるまでは（独当一面之前）	佐藤让	18.9%
5	25－30	10月28日－11月2日 ときめきは甘く苦く（暗恋又甜又苦）		19.1%
6	31－36	11月4日－11月9日 自分で決めた道（自己决定的道路）	铃木航	20.2%
7	37－42	11月11日－11月16日 弟子にしてください！（请收我为徒弟！）	小谷高义	20.0%
8	43－48	11月18日－11月23日 心ゆれる夏！（心动夏天！）	中岛由贵	19.4%
9	49－54	11月25日－11月30日 火まつりの誓い（火之祭的誓言）	佐藤让	19.5%
10	55－60	12月2日－12月7日 好きという気持ち（喜欢你的感觉）	铃木航	18.7%
11	61－66	12月9日－12月14日 夢は一緒に（一起的梦想）	小谷高义	19.1%
12	67－72	12月16日－12月21日 幸せへの大きな一歩（迈向幸福的一大步）	中岛由贵	19.8%
13	73－78	12月23日－12月28日 愛いっぱいの器（充满爱的器皿）	铃木航	19.2%
14	79－84	2020年1月6日－1月11日 新しい風が吹いて（吹起新的旋风）	小谷高义	18.2%
15	85－90	1月13日－1月18日 優しさが交差して（温柔交叉）	中岛由贵	18.6%
16	91－96	1月20日－1月25日 熱くなる瞬間（热情瞬间）	泉并敬真	19.3%
17	97－102	1月27日－2月1日 涙のち晴れ（泪后天晴）	佐藤让	19.1%
18	103－108	2月3日－2月8日 炎を信じて（相信火炎）	中岛由贵	19.8%
19	109－114	2月10日－2月15日 春は出会いの季節（春天是相会的季节）	野田雄介	19.1%
20	115－120	2月17日－2月22日 もういちど家族に（再次成为家族）	铃木航	19.6%
21	121－126	2月24日－2月29日 スペシャル・サニーデイ（特别晴天）	野田雄介	19.0%
22	127－132	3月2日－3月7日 いとおしい時間（珍爱时光）	中岛由贵	19.3%
23	133－138	3月9日－3月14日 揺るぎない強さ（不可动摇地坚强）	泉并敬真	19.5%
24	139－144	3月16日－3月21日 小さな希望を集めて（搜集小小的希望）	佐原裕贵 原田冰诗	19.1%
25	145－150	3月23日－3月28日 炎は消えない（永不熄灭的火炎）	中岛由贵	20.1%
平均收视率19.38%（收视率由Video Research于关东地区统计）

香港

集数	播映日期	电视直播收视	备注
1－2	2021年11月4日－2021年11月5日	1.4点
3－7	2021年11月8日－2021年11月12日	1.4点
8－12	2021年11月15日－2021年11月19日	1.3点
13－17	2021年11月22日－2021年11月26日	1.2点
18－22	2021年11月29日－2021年12月3日	1.4点
23－27	2021年12月6日－2021年12月10日	1.4点
28－32	2021年12月13日－2021年12月17日	1.4点
33－37	2021年12月20日－2021年12月24日	1.4点
38－42	2021年12月27日－2021年12月31日	1.3点
43－47	2022年1月3日－2022年1月7日	1.4点
48－52	2022年1月10日－2022年1月14日	1.5点
53－57	2022年1月17日－2022年1月21日	1.6点
58－62	2022年1月24日－2022年1月28日	1.5点
63－67	2022年1月31日－2022年2月4日	1.4点
68－72	2022年2月7日－2022年2月11日	1.4点
73－77	2022年2月14日－2022年2月18日	1.6点
78－81	2022年2月21日－2022年2月25日	1.5点
82－86	2022年2月28日－2022年3月4日	1.6点
87－91	2022年3月7日－2022年3月11日	1.5点
92－96	2022年3月14日－2022年3月18日	1.6点
97－101	2022年3月21日－2022年3月25日	1.6点
102－105	2022年3月28日－2022年3月31日	1.5点

制作团队

• 编剧：水桥文美江
• 音乐：冬野由美
• 主题曲：Superfly“フレア”
• 旁白：中条诚子
• 陶瓷艺术品提供：神山清子
• 《绯红》一周回顾与5分钟摘要主持人：片山智彦（NHK神户放送局主播）
• 导演：中岛由贵、佐藤让、铃木航、小谷高义、泉并敬真、野田雄介、佐原裕贵、原田冰诗
• 制作人：长谷知记、葛西勇也
• 制作统筹：内田夕贵

其他

主题彩绘列车在信乐高原铁道开始上路。出发仪式于9月29日在信乐站举行，直到2020年3月28日播毕为止，列车将会不定期在贵生川站至信乐站区间行驶。

外部链接

• NHK官方网站（日语）
• 绯红的X（前Twitter）账号
• 绯红的Instagram账户
• 纬来日本台官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 纬来综合台官方网站（繁体中文）

日本 NHK 连续电视小说
接档	绯红 （2019年9月30日－2020年3月28日）	被接档
夏空 （2019年4月1日－2019年9月28日）		欢呼 （2020年3月30日－2020年11月27日）

台湾 纬来日本台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	喜美子的陶艺物语 （2021年3月22日－2021年6月2日）	被接档
逃避虽可耻但有用 特别篇 （2021年3月18日－2021年3月19日）		哦！我的老板！恋爱随书附赠 （2021年6月3日－6月17日）
纬来综合台 星期一至五 21:00 - 22:00
怪怪怪的妻子（重播）	加油！喜美子 （2022年10月11日－）	—

香港 香港开电视 星期一至五 20:00 - 20:25
接档	绯红 （2021年11月4日－2022年3月31日）	被接档
小梅医生 （2021年5月14日－2021年11月3日）		地胆带路日本游 （2022年4月1日－2022年7月4日）
香港 HOY TV 星期一至五 10:35 - 11:00 5月26日、6月22日、7月24日、7月28日、8月3日、9月13日及25日至10月9日、18日及23日 暂停播映
小梅医生 （2022年11月21日－2023年5月8日）	绯红 （2023年5月9日－2023年10月26日）	光姊妹 （2023年10月31日－2024年6月4日）

香港 综合娱乐台 星期一至五 15:00－15:55，逢星期二至六11:00-11:55重播（每次播映两集），10月4日改为15:00-15:25播出（只播映一集）
接档	绯红 （2022年7月22日－2022年10月4日）	被接档
小梅医生 （2022年5月6日－2022年7月21日）		取消时段