跳转到内容

别惹佐汉

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
别惹佐汉
You Don't Mess with the Zohan
基本资料
导演丹尼斯·杜根
监制亚当·桑德勒
杰克·吉拉普托Jack Giarraputo英语Jack Giarraputo
编剧亚当·桑德勒
罗伯特·史密格尔Robert Smigel英语Robert Smigel
裘德·阿帕陶Judd Apatow
主演亚当·桑德勒
埃曼纽尔·施莱琪
约翰·特托罗John Turturro
尼克·史沃森尼克·斯旺森
蕾妮·卡珊Lainie Kazan英语Lainie Kazan
劳伯·许奈德
配乐Rupert Gregson-Williams
摄影Michael Barrett
剪辑Tom Costain
制片商快乐麦迪逊
相对论传媒
片长113分钟
产地 美国 以色列
语言英语
希伯来语
上映及发行
上映日期美国 2008年6月6日
以色列 2008年6月19日
英国 2008年8月8日
中华民国 2008年8月29日
发行商美国哥伦比亚影业
中华民国 博伟
预算$9000万美元
票房$1.9亿美元 [1]
各地片名
中国大陆别惹佐汉
香港凸务咔啦苏
台湾特勤沙龙
新加坡特勤沙龙

别惹佐汉》(英语:You Don't Mess with the Zohan)是2008年喜剧电影,亚当·桑德勒主演同时是编剧监制,与罗伯特·史密格尔(Robert Smigel)和裘德·阿帕陶(Judd Apatow)共同编剧,由丹尼斯·杜根(Dennis Dugan)执导,亚当·桑德勒的制片公司“快乐麦迪逊”制作,哥伦比亚影业发行,台湾博伟发行。电影在2008年6月6日北美首映,台湾于8月29日上映。

亚当·桑德勒饰演的柔汉(Zohan,希伯来语 זוהן דביר),是以色列突击队中最著名的反恐英雄,但逐渐对以色列国防军出使任务感到厌倦,于是假装身亡化名潜逃,前往美国追求他的梦想-在纽约做一个发型设计师

演员

[编辑]
演员 角色 中国台湾地区 国语配音 香港 粤语配音
亚当·桑德勒 柔汉·狄娃 / Zohan "Scrappy Coco" Dvir 苏强文
埃曼纽尔·施莱琪 黛莉·哈克巴勒 / Dhalia Hakbarah 曾秀清
约翰·特托罗 幻影·哈克巴勒 / Fatoush "Phantom" Hakbarah 陈廷轩
尼克·史沃森 麦可 / Michael
蕾妮·卡珊 Gail
劳伯·许奈德 萨林曼 / Salim
Ido Mosseri Uri
艾力·马帕 Claude
大卫·马修 James
Michael Buffer Walbridge
夏绿蒂·雷伊 Mrs. Greenhouse
Sayed Badreya 海蒂 / Hamdi
Daoud Heidami Nasi
罗伯特·史密格尔 Yosi
东尼·考克斯 本人 / Tony Cox
Dina Doron 柔汉妈
Shelley Berman 柔汉爸
克里斯·洛克 计程车司机 / Taxi Driver
亨利·温克勒 本人 / Henry Winkler
凯文·詹姆斯 本人 / Kevin James
玛丽亚·凯莉 本人 / Mariah Carey
约翰·马克安诺 本人 / John McEnroe
乔治·竹井 本人 / George Takei
布鲁斯·威尔兰奇 本人 / Bruce Vilanch
John Paul DeJoria 保罗·米契 / Paul Mitchell

制作

[编辑]
电影在墨西哥拍摄的场景

亚当·桑德勒与两位编剧罗伯特·史密格尔裘德·阿帕陶,早在2000年时已拟写剧本初稿,由于当年发生九一一恐怖攻击事件,电影涉及的议题过于敏感而延期。在访谈中,史密格尔指出阿帕陶在初稿完成后就离开此拍摄计划,全力制作他的节目《Undeclared》,此后就没有再参与本片制作。[2]

电影相似于《周末夜现场》的喜剧短剧“Sabra Price is Right”,同样由亚当·桑德勒劳伯·许奈德演出,罗伯特·史密格尔编剧。史密格尔山德勒过去合作过的电影包括,《阿呆闯学府》、《高尔夫球也疯狂》和《魔鬼接班人》等片,本片是首次列入共同编剧名单里,同时也是电影的执行制片,进一步设计电影的喜剧桥段。

亚当·桑德勒的角色柔汉(Zohan)概念,大略参照在加利福尼亚州圣地亚哥工作,名为 Nezi Arbib 的发型设计师,设计师实际上先前也是名以色列军人。山德勒与电影工作人员与设计师会面,为了深入角色特质,学习各式各样的发型设计技巧与行事风格。透过电影,柔汉和其他以色列角色也使用许多希伯来语的字词与词组,像是“Aba”-爸爸;“Ima”-妈妈;“B'seder”-OK 啦,或是“Faygelah”-同性恋等单字。

以色列报纸国土报(Haaretz)评论说,该片被好莱坞界称为“以色列电影”,指出“以色列演员急于电影试镜,反应比阿拉伯演员远远热烈许多。”饰演柔汉真爱的巴勒斯坦人艾曼纽克·里奇,是在犹太教正统派环境下出生和长大。可能的解释是,对以色列来说众所周知的山德勒,在阿拉伯世界并不受到欢迎。阿拉伯演员 Sayed Badreya 表示“亚当·桑德勒阿拉伯穆斯林社会,并不具有好名声。”但 Sayed 随后指出“与亚当合作过后,我是想…我的偏见也许大于我本身。”。[3]

评价

[编辑]

影评家给予《别惹佐汉》普遍好坏交杂的评价。截至2008年6月30日的电影评论网站烂番茄,根据138篇评论中,有33%的影评家给予正面的评价。[4]Metacritic网站中基于35篇的影评,100分里平均分数54分,得到好坏一般的评价。[5]

John Podhoretz 在《旗帜周刊》写道,电影有着“杂乱(Mess)”的情节和演出,“如亚当·桑德勒往常一般,充斥着愚笨的笑点,就像给予愚笨的烂片名(You Don't Mess with the Zohan ),但至少还能让14岁的影迷看的开心。”电影同样有着独特的“漫画式”概念演出风格,以致于“每隔十分钟或更多,才会让你笑得开怀。”《娱乐周刊》评电影成绩为C+,指出该片是“山德勒又一部“Mess”之作,不如巨蟒剧团的飞行马戏团”。[6]

提及正面评价部分,《时代杂志》声称电影呈现一种“放纵式笑点”,罗杰·艾伯特在《芝加哥太阳报》发表评论,满分四颗星也给于该电影三颗星。大卫·艾德尔斯汀(David Edelstein)在《纽约杂志》(New York Magazine)中,表示“亚当·桑德勒着实令人着迷”,《纽约时报》的A.O.斯科特(A.O. Scott)也说“从未见过如此杰出的拥护犹太复国主义者,结合能力超强的发型设计师喜剧电影”。

参考资料

[编辑]
  1. ^ You Don't Mess with the Zohan. Box Office Mojo. [2008-06-10]. (原始内容存档于2019-07-14). 
  2. ^ Robert Smigel | The A.V. Club. [2008-08-20]. (原始内容存档于2009-01-13). 
  3. ^ '[[:en:Shampoo (film)|Shampoo]]' meets '[[:en:Munich (film)|Munich]]': New Adam Sandler film stars Mossad hit man turned hairdresser. [2008-08-20]. (原始内容存档于2010-01-05). 
  4. ^ You Don't Mess with the Zohan. Rotten Tomatoes. [2008-06-10]. (原始内容存档于2008-06-10). 
  5. ^ You Don't Mess with the Zohan (2008): Reviews. Metacritic. [2008-06-06]. (原始内容存档于2010-05-04). 
  6. ^ Review: Another 'Mess' from Sandler - CNN.com. [2008-08-20]. (原始内容存档于2021-03-01). 

外部链接

[编辑]