维基百科:同行評審/里昂·S·甘乃迪
里昂·S·甘乃迪[编辑]
- 里昂·S·甘乃迪（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
- 其他以往记录请参见条目的讨论页。
- 说明：此條目是本人第一條主編的條目，翻譯自英文維基，曾經提名過優良，但被評為翻譯生硬而失敗，所以希望各位指出錯處讓我修正，謝謝！—會放電の少女 訪問 研究
- 评审期︰2014年9月17日 10:58 (UTC) 至2014年10月17日 10:58 (UTC)
内容与遣词[编辑]
- 在真人電影《惡靈古堡2：啟示錄》中的一個有信用的報紙中報導里昂在行動中被吉兒·瓦倫蒂安殺死，錯譯--113.255.44.20（留言） 2014年9月19日 (五) 16:40 (UTC)
- 己改正！--會放電の少女 訪問 研究 2014年9月28日 (日) 06:48 (UTC)
- (位置：第47号注脚)(原文)The only man with enough experience and courage to take out this mutated menace is none other than Leon S. Kennedy. We bet this fight ends with a rocket launcher.→(原译)他是唯一一個能夠拿出足夠的經驗和勇氣摧毀突變的威脅的人，不是別人，正是里昂·S·肯尼迪。我們用一個火箭筒來打賭這場戰鬥的結束。→(建议)唯一一個能夠拿出足夠的經驗和勇氣摧毀突變的威脅的人，没有別人，只有里昂·S·肯尼迪。我赌他会用一枚火箭弹结束这场战斗。Bluedeck 2014年10月8日 (三) 03:50 (UTC)
格式与排版[编辑]
参考与观点[编辑]