跳转到内容

Talk:10亿人在挨饿

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

10亿人在挨饿是联合国粮食与农业组织在今年世界粮食日上公布的最新信息。为战胜饥饿，在本月16-18日将召开世界粮食安全首脑会议，主要的目标就是消除饥饿。Dushaoming730216 (留言) 2009年11月13日 (五) 12:38 (UTC)[回复]

请注意：10亿人在挨饿不是一个标准的百科全书条目名称；而条目联合国粮食及农业组织已经存在。--Frank LSF(Wikibreak) 2009年11月13日 (五) 12:56 (UTC)[回复]

Reliable sources have been added. The page is about a humanitarian campaign and in line with similar pages of other UN/humanitarian organizations.联合国粮农组织网站：10亿人在挨饿Dushaoming730216 (留言) 2009年11月13日 (五) 14:44 (UTC)[回复]

条目相关内容已经完善并翻译成了中文，文章中引用的信息由于是来自国外的报道，因此保留其来源原貌。为消除饥饿，粮农组织在世界粮食安全首脑会议前号召发起全球反饥饿行动，并呼吁民众在网上参与请愿签署活动。信息来源来自粮农组织网站：http://www.fao.org/getinvolved/petitiontoendhunger/zh/。 请管理员不要删除该条目，条目标题为粮农组织官方中文翻译。Xiaoxiaodu (留言) 2009年11月13日 (五) 19:54 (UTC)[回复]

如果阁下确认“10亿人在挨饿”可以作为条目主题，请即在条目的首段以“10亿人在挨饿”为主语进行阐释。目前的首段内容为联合国粮食及农业组织的定义。祝编安。--Frank LSF(Wikibreak) 2009年11月14日 (六) 00:41 (UTC)[回复]

您好：此条目的中文内容来自英文条目的翻译，在内容的第二段，说明粮农组织的报告在2009年早些时候，全球处于饥饿状态的民众达到了10亿人，因此总干事提议召开世界粮食安全首脑会议，网上反饥饿请愿也得到了粮农组织亲善大使们的号召和支持。我会将您的意见反馈给英文条目的编者，看他是否可以针对您提出的问题，做出内容补充，谢谢！Dushaoming730216 (留言) 2009年11月14日 (六) 13:05 (UTC)[回复]

英文条目已经被那边的编辑提删，你们不接纳我的意见，不按这里的规矩办事，吃亏的是你们自己。—爱学习的饭桶 (留言) 2009年11月14日 (六) 13:34 (UTC)[回复]

关于“文不对题”，条目内容已经进行了完善和调整，并得到前面参与讨论的朋友的支持和帮助，现在该条目已经比较清晰，有条理了。请大家多提宝贵意见。Dushaoming730216 (留言) 2009年11月14日 (六) 16:56 (UTC)[回复]

条目名称

[编辑]

“10亿人在挨饿”是某次活动官方的译名吗？但条目内容却像是在介绍联合国粮食及农业组织。--Kegns 2009年11月14日 (六) 09:26 (UTC)[回复]

该名称是联合国粮食与农业组织发起的一次网上反饥饿请愿活动的中文翻译，来自粮农网站，[1]该网站同时提供多种语言版本78.13.212.222 (留言) 2009年11月14日 (六) 12:56 (UTC)[回复]

该名称是联合国粮食与农业组织发起的一次网上反饥饿请愿活动的中文翻译，来自粮农网站，http://www.fao.org/getinvolved/petitiontoendhunger/zh/

恭录Frank LSF圣训：
如果阁下确认“10亿人在挨饿”可以作为条目主题，请即在条目的首段以“10亿人在挨饿”为主语进行阐释。目前的首段内容为联合国粮食及农业组织的定义。祝编安。
你要是不懂什么叫做以“10亿人在挨饿”为主语进行阐释，你就看一下人家骄傲游行是怎么以“骄傲游行”为主语进行阐释。—爱学习的饭桶 (留言) 2009年11月14日 (六) 13:16 (UTC)[回复]
再送你一句话，别把读者当傻子。他们不需要你告诉他们联合国粮食及农业组织的性质。—爱学习的饭桶 (留言) 2009年11月14日 (六) 13:23 (UTC)[回复]

你提出的意见很好，但内容完善和调整是需要仔细斟酌，并确定内容来源是有据可查的，这需要一点时间来完成。在此，也请你提出建设性意见，谢谢！Dushaoming730216 (留言) 2009年11月14日 (六) 13:53 (UTC)[回复]

我看到你修改后的条目了，现在看起来比较清晰、更有条理了，我将把中文的信息反馈给英文条目的编者，建议他们做出相应的调整，致谢！Dushaoming730216 (留言) 2009年11月14日 (六) 13:59 (UTC)[回复]

感谢诸位的贡献。但是经过查询，阁下所提供的来源中并未直接提到“10亿人在挨饿”，在下也未google到名为“10亿人在挨饿”的标准翻译。具体如何命名，还请各位讨论。另enwiki对应条目正在提删。--Frank LSF(Wikibreak) 2009年11月18日 (三) 10:08 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了10亿人在挨饿中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月2日 (六) 21:11 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:10亿人在挨饿&oldid=46015125”