Talk:桑訥菲尤爾足球會

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
足球专题 （获评未知重要度）
本条目页属于足球专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科足球类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

建議改名：“辛迪夫佐特足球會”→“桑訥菲尤爾足球會”[编辑]

“辛迪夫佐特足球會” → “桑訥菲尤爾足球會”：1. 「辛迪夫佐特」是完全忽略挪威語拼寫和發音規則弄出來的病毒譯名。 2. 冠用城市名稱的足球會，自然應該沿用城市本身的譯名「桑訥菲尤爾」。（若對城市譯名有異議，請移步至討論:桑讷菲尤尔。）--【粵語文學大使殘陽孤侠】歡迎加入反對病毒音譯名的行列！ 2018年7月28日 (六) 19:06 (UTC)[回复]

(－)反对 辛迪夫佐特 是香港/澳門公認使用的唯一譯名，有根有據。城市名和足球會的名字從來都有分開譯的習慣，如(利茲/列斯聯、桑德蘭/新特蘭……等等的大量例子，數之不盡)，因此使用不同音譯是沒有關係的。第二，「桑訥菲尤爾」在粵語亦非正確的拼寫，閣下所提供的兩點均為偽命題。請閣下先搞清楚港澳地區的命名常規才申請移動，亦請版主先了解才執行這個移動請求。--JK~搵我 2018年11月28日 (三) 14:05 (UTC)[回复]

建議改名：“桑訥菲尤爾足球會”→“辛迪夫佐特足球會”[编辑]

“桑訥菲尤爾足球會” → “辛迪夫佐特足球會”：理由已解釋清楚，強烈反對病毒移動請求--JK~搵我 2018年11月28日 (三) 14:12 (UTC)[回复]

(－)強烈反对 香港馬會和澳彩在譯名相關事項上並非WP:可靠來源。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2018年11月28日 (三) 16:05 (UTC)[回复]
未完成：中國大陸有此譯名。Sænmōsà 2018年12月3日 (一) 07:43 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:桑訥菲尤爾足球會&oldid=81332440”