Talk:擴展工業標準結構
 | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Extended Industry Standard Architecture”（原作者列于其历史记录页）。 |
翻译者的困惑[编辑]
原文中历史大段落中的最后一段, 在本人的翻译过程中有点不理解.
讽刺的是, EISA标准带来的好处之一便是一个可与ISA标准卡互通的接口, 这样一来, 即使那些未装置EISA的系统也从EISA标准化中得到了好处, 而这反过来又促进了EISA的生命期.
这段的原文是
Ironically, one of the benefits to come out of the EISA standard was a final codification of the standard to which ISA slots and cards should be held (in particular, clock speed was fixed at an industry standard of 8.33 MHz). Thus, even systems which didn't use the EISA bus gained the advantage of having the ISA standardized, which contributed to its longevity.
我不太清楚应该如何翻译, 如果有更好的翻译或者有人可以指出我的错误, 请赐教.点击按钮联系我!-->> Bluedeck 2013年2月22日 (五) 11:03 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了擴展工業標準結構中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.techfest.com/hardware/bus/eisa.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20040214013557/http://www.techfest.com/hardware/bus/eisa.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。