Talk:劇場 (消歧義)

中文“剧场”和“戏剧”的辨别

由于长期在用语习惯上的差别，“剧场”和“戏剧”的提法常常产生歧义，澄清如下： 大陆习称的“剧场”主要指涉的是地理和建筑意义上的戏剧演出场所，即剧院； 而在海外华语圈（主要是台湾地区）中，“剧场”是对“戏剧工作”的总称，其所指和大陆的“戏剧”等同。

例子：大陆“戏剧工作者”＝台湾“做剧场的”；大陆“残酷戏剧”＝台湾“残酷剧场”

为了避免指称混乱，和重复条目，本条目从大陆“剧场”义，特指演出场所。

请原先繁体字作者谅解，您所编辑的“剧场”条目多和“戏剧”重复，因此将重复的内容删去。“剧场史”，其实是“戏剧史”的内容也已经转移到戏剧条目。

改寫「劇場」條目

由於「劇場」一詞意義的諸多分歧，主要源於它是一個翻譯詞彙；而theatre一詞在西方的語言中，隨著歷史的演進，也產生了許許多多不同的用法；因此實在不宜僅以各地域的使用歧義為「劇場」一詞作論斷。僅以表演場所、表演形式與藝術流派三大項目個別說明，並擬另撰寫「劇場建築」；使「劇場」條目表現其分歧義的性質，並含有更深入的內涵。還希望各位對於詞條內容多多增補、多多指教。--Whoevert 09:38 2005年5月18日 (UTC)