跳转到内容

Subtitle

编辑链接
维基百科，自由的百科全书
Subtitle
Official髭男dism的數位限定單曲
收录于专辑《Rejoice（日语：Rejoice）》
发行日期2022年10月12日
类型
时长5:06
唱片公司IRORI Records（日语：IRORI Records）
词曲藤原聰
排行榜最高名次
  • Billboard JAPAN
    • Hot 100
      • 週間1位 （8週連續・總共13週）[1]
      • 2022年度27位[2]
      • 2023年度2位[3]
      • 2024年度20位
    • Streaming Songs
      • 週間1位 （25週連續・總共25週）[4]
      • 2022年度33位[5]
      • 2023年度2位[6]
      • 2024年度17位
    • Download Songs
      • 週間1位 （5週連續・總共8週）[7]
      • 2022年度10位[8]
      • 2023年度3位[9]
    • TikTok Weekly Top 20
    • Top User Generated Songs
  • Billboard
  • Oricon
    • 週間1位 （數位單曲、10週連續・總共10週）[15]
    • 週間2位 （合算單曲）[16]
    • 週間1位 （串流媒體、17週連續・總共17週）
    • 2022年度年度6位[17]
  • Apple Music[18][19]
    • 年度1位（2023年Top Song 100：日本）
    • 年度10位（2023年Top Song 100：全球）
    • 年度7位（2023年歌詞被閱讀次數最多的100首歌曲）
    • 年度13位（2023年Top Song 100：Sing）
Official髭男dism數位限定單曲年表
ミックスナッツ(混合堅果)
（2022年） 		Subtitle
（2022年） 		ホワイトノイズ(白噪音)
（2023年）
音乐视频
YouTube上的「Subtitle」
外部媒体链接
音频
audio icon Official髭男dism - Subtitle [Official Audio]
视频
video icon [Behind The Scenes] Official髭男dism - Subtitle

〈Subtitle〉是日本樂隊Official髭男dism的第8張數位限定單曲，於2022年10月12日由Pony Canyon的IRORI Records（日语：IRORI Records）發行。[20]此歌曲被作為富士電視台周四電視劇『slient』的主題曲。[21]

背景及制作

[编辑]

這首歌是應『silent』製作組的熱情邀請而創作的。『silent』的製作人村瀨健（日语：村瀨健）在企劃階段就考慮鬍子男作為合作主題曲的藝術家第一位。當時，鬍子男已經有兩年左右的時間沒有合作過電視劇主題曲了[註釋 1] ，村瀨覺得如果不認真對待，可能會窒礙難行，於是他要求IRORI Records（日语：IRORI Records）的工作人員(有點強迫)在主題曲邀約的時機，給四位成員一個直接向他們陳述的機會。在發布會上，村瀨手裡拿著一份提案和一張尚未確定演員的角色關聯圖，就「為甚麼是鬍子男」和「為甚麼主題曲應該由鬍子男來合作」熱情地談論了長達數小時慷慨激昂的演講。鬍子男成員藤原聰、小笹大輔、楢崎誠、松浦匡希全神貫注地聽著讓村瀨感到害怕。演講結束時，藤原問道「如果讓你來做的話，你會喜歡什麼樣的歌曲」，村瀨對此做出了回應，並聽到了藤原對歌曲方向的描述後，村瀨當時就覺得「這將會成為一首好歌」於是演講結束了。發布會結束幾天後，鬍子男欣然接受了演唱主題曲的邀請。[21]

之後，鬍子男在北海道舉辦了合宿，以擴大冬季劇的形象。合宿結束後，向村瀨交付了樣本音源。雖然當時戲劇拍攝還沒開始，但他透過耳機就能感受到電視劇中的形象和世界觀，不禁潸然泪下。[22]

後來，在2022年10月1日舉行的『silent』的製作發表會上，宣布由鬍子男負責主題曲。[23]這是鬍子男自2018年4月播出的月10電視劇『信用詐欺師JP』主題曲〈ノーダウト(無可置疑)〉之後，時隔4年6個月再次為富士電視台創作電視劇主題曲。

對於這首歌，藤原說：

"冬天的歌不應該在冬天寫，而是在夏天寫，如果你不這樣做，你將無法及時製作冬天的歌曲。"我創作了這首名為〈Subtitle〉的歌曲時，想起了剛搬到東京不久時，某位工作人員教我的這句話。我很高興劇組對我們樂隊如此信任，我和成員們一起創作了這首歌曲，並且在創作過程中專注於各個方面。希望這首歌能為電視劇增添一些色彩，也為每位聽眾的生活增添一些色彩。
主題曲公佈時的評論。[21]

發行

[编辑]

2022年10月6日，『silent』首播後，宣布將於2022年10月12日作為數位單曲發行。發行的同時，官方音頻也將在 YouTube 上發布。 10月27日發布了MV。

歌詞和音樂性

[编辑]

音樂評論家小川智宏在文章中提到這首歌的氛圍：「雖然〈Subtitle〉看似是極其「王道」的作品，但其實並非如此。正因為它是一首典型的「情感豐富且戲劇性的冬季抒情曲」，這使得這首歌的獨特性和創新性更加突出。情感與戲劇的結合方式，與以往的鬍子男有著180度的不同，正是這種180度的轉變讓〈Subtitle〉樹立了鬍子男的新王道，這正是它的精彩之處。」這段話來自於『ROCKIN'ON JAPAN』的文章。[24]

音樂評論家森朋之在『Billboard Japan』的專欄中分析道：「聽眾如此深深被〈Subtitle〉吸引的主要原因，無疑是歌詞。其核心是對「你」的強烈愛意以及無法表達的惆悵。正如"言葉はまるで雪の結晶"這句話所象徵的，這首歌細緻地編織了那種似乎隨時會消逝的情感。」[25]

商業表現

[编辑]

它在2022年10月19日Billboard Japan發布的「Billboard Japan Hot 100」排行榜初上榜即登上第3位，並在下周10月26日發布的同榜單上獲得第一位[26]。此後連續三週維持第一位。在12月7日第五次獲得第一位[27]，直到2023年1月25日，連續八週、第12次獲得了第一位[28]，超越了星野源的〈戀〉於2017年2月8日第11次獲得第一位，接近六年無人突破的紀錄，更新了歷史獲得最多的「累計第一位」與「連續第一位」紀錄。在2023年3月8日發布的同一張排行榜上，再度獲得第一位[29]，再更新了累計第一位的記錄，總共13次第一位。[註釋 2][1]從2022年10月19日至2023年3月8日共21次的排名依序是：3、1、1、1、2、1、2、1、1、1、1、1、1、1、1、2、2、2、3、2、1。

它於2022年11月30日獲得日本唱片協會的白金認證，距離2022年10月12日開始發行50天後，成為最快的串流白金認證作品。[30]

2023年11月30日Apple Music公佈的「2023年Top Song 100：日本」[註釋 3] 排行榜上排名第一位[18]，它是2023年日本Apple Music播放次數最多的歌曲。在面向全球的「2023年Top Song 100：全球」排行榜上排名第10。該歌曲也在同媒體服務公佈的「2023年歌詞被閱讀次數最多的100首歌曲」中排名全球第7位。[19]

在「Billboard Global 200」2023年度榜「YEAR-END CHARTS」中，此歌曲是唯三在此排行榜的日文歌曲，排名第195位，其他的日文歌曲為第42位YOASOBI的〈アイドル〉、第149位米津玄師的〈KICK BACK〉。[31]

2024年1月17日，該歌曲在Billboard JAPAN的串流媒體累積播放次數超過6億次。[32]

2024年7月10日，該歌曲在Billboard JAPAN的串流媒體累積播放次數超過7億次。為該網站第8首超過7億的歌曲。[33]

獲獎

[编辑]

2022年「第114回日劇學院賞」最佳電視劇歌曲。

2023年「第37屆 日本金唱片大賞」數位部門中獲得「最佳串流歌曲5首」和「最佳下載歌曲3首」雙冠。[34]

2023年「東京戲劇獎 2023」主題歌賞。[35]

音樂影片

[编辑]

〈Subtitle〉的MV由新保拓人（日语：新保拓人）執導，FIRSTORDER製作。該影片於2022年10月27日在YouTube上首播。MV描繪了一位滑冰女孩和她父親的故事[36]。部分影片拍攝於茨城縣笠松運動公園（日语：笠松運動公園）。[37]

2023年7月，公開9個月內YouTube瀏覽量超過1億。

認證

[编辑]
認證（ RIAJ ） 認定單位
下載 白金[38] 25萬以上
串流媒體 鑽石[39] 5億次再生播放
*僅基於認證的下載/播放次數

電視披露

[编辑]

在2022年底播出的多個音樂特別節目中現場表演。包括在2022年12月7日富士電視台『FNS歌謠祭』的第一晚、2022年12月9日『CDTVライブ!ライブ!聖誕節4小時特別節目』與〈ミックスナッツ(混合堅果)〉曲目一併演出、2022年12月31日於第73回NHK紅白歌合戰也進行了現場表演。

節目名稱 日期 放送局 表演歌曲
FNS歌謡祭 第一夜[40] 2022年12月7日 富士電視台 Subtitle
CDTVライブ!ライブ!クリスマス4時間SP[41] 2022年12月19日 TBS ミックスナッツ
Subtitle
第73屆NHK紅白歌合戰[42] 2022年12月31日 NHK Subtitle

參考資料

[编辑]

註釋

[编辑]
  1. ^ 最近一次合作的主題曲為2020年1月『戀愛可以持續到天長地久』（TBS系・週二連續劇）的〈I LOVE...〉。
  2. ^ 之後被日本音樂組合YOASOBI的〈アイドル〉以連續21次第1位以及累計22次第1位的紀錄超越。
  3. ^ 統計期間為2022年11月1日至2023年10月31日。
參考資料
  1. ^ 1.0 1.1 【ビルボード】Official髭男dism「Subtitle」が6週ぶりに首位返り咲き、総合首位最多記録を更新 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  2. ^ Billboard Japan Hot 100 Year End | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  3. ^ Billboard Japan Hot 100 Year End | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  4. ^ 【ビルボード】Official髭男dism「Subtitle」がストリーミング25連覇 なとり「フライデー・ナイト」が初登場 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  5. ^ Billboard Japan Top Streaming Songs Year End | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  6. ^ Billboard Japan Top Streaming Songs Year End | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  7. ^ 【ビルボード】Official髭男dism「Subtitle」DLソング通算8週目の1位、SEKAI NO OWARI「Habit」が2位に急上昇 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  8. ^ Billboard Japan Top Download Songs Year End | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  9. ^ Billboard Japan Top Download Songs Year End | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  10. ^ TikTok Weekly Top 20 | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-07] （日语）. 
  11. ^ Top User Generated Songs | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-08] （日语）. 
  12. ^ Cabral, R. J. Billboard Global 200. Billboard. 2020-09-15 [2024-07-08] （美国英语）. 
  13. ^ dramsay@pmc.com. Billboard Global 200. Billboard. 2021-11-30 [2024-07-08] （美国英语）. 
  14. ^ Cabral, R. J. Billboard Global Excl. US. Billboard. 2020-09-15 [2024-07-08] （美国英语）. 
  15. ^ Official髭男dism、『silent』主題歌「Subtitle」が史上初の10週連続「デジタル2冠」【オリコンランキング】. ORICON NEWS. [2024-07-08]. 
  16. ^ オリコン週間 合算シングルランキング 2022年12月26日～2023年01月01日 | ORICON NEWS. web.archive.org. 2023-01-06 [2024-07-08]. 
  17. ^ 【オリコン年間ランキング2022】King & Prince、今年度唯一のミリオン達成で自身初の「シングル」首位 Snow Man初の「アルバム」1位 4ページ目. ORICON NEWS. 2022-01-07 [2024-07-08]. 
  18. ^ 18.0 18.1 Apple Music 2023年年間チャート、Official髭男dism「Subtitle」が日本トップソング1位 全世界でYOASOBIなどJ-Popが台頭 | Musicman. 音楽業界総合情報サイト | Musicman. 2023-11-29 [2024-07-08] （日语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Apple Music年間チャート発表 YOASOBI、米津玄師、ヒゲダンなど全世界でJ-Popが台頭 - CDJournal ニュース. www.cdjournal.com. [2024-07-08] （日语）. 
  20. ^ Inc, Natasha. Official髭男dism、ドラマ「silent」の主題歌「Subtitle」を来週配信. 音楽ナタリー. [2024-07-08] （日语）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Inc, Natasha. Official髭男dismが4年ぶりにフジテレビドラマ主題歌担当、川口春奈×目黒蓮のラブストーリーに彩り添える. 音楽ナタリー. [2024-07-08] （日语）. 
  22. ^ 【silent】髭男を“口説き落とした”番組Pの並々ならぬ情熱 主題歌＆劇中歌に詰まった音楽愛. ENCOUNT. [2024-07-08] （日语）. 
  23. ^ Inc, Natasha. 【会見レポート】目黒蓮が川口春奈主演「silent」で手話の素晴らしさを実感、鈴鹿央士はヒゲダン主題歌に“大号泣”（写真9枚）. 音楽ナタリー. [2024-07-08] （日语）. 
  24. ^ 【JAPAN最新号】Official髭男dism、久々の王道ラブソング誕生！ スタンダードなふりして超革命的な名曲“Subtitle”を解き明かす！－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/204480. rockinon.com. [2024-07-16] （日语）. 
  25. ^ ＜コラム＞Official髭男dism「Subtitle」は20年代のJ-POPを代表するウインターバラードに | Special. Billboard JAPAN. [2024-07-16] （日语）. 
  26. ^ Billboard Japan Hot 100 | Charts. Billboard JAPAN. [2024-07-08] （日语）. 
  27. ^ 【ビルボード】Official髭男dism「Subtitle」が米津玄師「KICK BACK」を逆転、5度目の総合首位返り咲き | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-08] （日语）. 
  28. ^ 【ビルボード】Official髭男dism「Subtitle」、星野源「恋」を抜き総合首位最多記録を達成 KinKi Kids「The Story of Us」は総合3位に初登場 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-08] （日语）. 
  29. ^ 【ビルボード】Official髭男dism「Subtitle」が6週ぶりに首位返り咲き、総合首位最多記録を更新 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-08] （日语）. 
  30. ^ 2022年11月度ストリーミング認定～Ado、Ayase、Official髭男dism、TWICE、BTS、Wiz Khalifaがプラチナ認定. プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES. 2022-12-27 [2024-07-08] （ja-JP）. 
  31. ^ dramsay@pmc.com. Billboard Global 200. Billboard. 2021-11-30 [2024-07-08] （美国英语）. 
  32. ^ Official髭男dism「Subtitle」自身3曲目のストリーミング累計6億回再生突破 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-08] （日语）. 
  33. ^ Official髭男dism「Subtitle」ストリーミング累計7億回再生突破 | Daily News. Billboard JAPAN. [2024-07-09] （日语）. 
  34. ^ 【日本ゴールドディスク大賞】Official髭男dismがデジタル6冠「新しいチャレンジをし続けていこうと」. ORICON NEWS. [2024-07-08]. 
  35. ^ Inc, Natasha. 【授賞式レポート】Snow Man目黒蓮「silent」で東京ドラマアウォード助演男優賞に、ヒゲダンは主題歌賞（写真7枚）. 音楽ナタリー. [2024-08-19] （日语）. 
  36. ^ Inc, Natasha. Official髭男dism、川口春奈×目黒蓮ドラマ主題歌「Subtitle」親子のストーリー描くMV公開（動画あり）. 音楽ナタリー. [2024-07-08] （日语）. 
  37. ^ Official髭男dism, Official髭男dism - Subtitle [Official Video], 2022-10-27 [2024-07-08] 
  38. ^ 1月度DL認定 ～ Official髭男dism「Subtitle」、緑黄色社会「Mela!」がプラチナ認定. プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES. 2023-02-20 [2024-07-08] （ja-JP）. 
  39. ^ 2024年1月度ストリーミング認定～Official髭男dism「Subtitle」、Vaundy「怪獣の花唄」、YOASOBI「アイドル」の３作品がダイヤモンド認定!. プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES. 2024-02-29 [2024-07-08] （ja-JP）. 
  40. ^ Inc, Natasha. 「FNS歌謡祭」第1弾でジャニーズ9組、aiko、ヒゲダン、ウタ、宮本浩次、JO1、NiziU、ミセスら65組. 音楽ナタリー. [2024-07-08] （日语）. 
  41. ^ Inc, Natasha. 「CDTV」クリスマスSPにヒゲダン、back number、セカオワ、ミセス、ウタ. 音楽ナタリー. [2024-07-08] （日语）. 
  42. ^ 「第73回NHK紅白歌合戦」曲順を発表 - モデルプレス. モデルプレス - ライフスタイル・ファッションエンタメニュース. 2022-12-23 [2024-07-08] （日语）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Subtitle&oldid=85238199”