跳转到内容

BABYMONSTER

本页使用了标题或全文手工转换
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自Ahyeon
BABYMONSTER
베이비몬스터
攝於2024年6月
從左至右:RAMI,RORA,PHARITA,ASA,CHIQUITA,RUKA,AHYEON
组合
国籍 大韓民國
职业歌手、舞者、饒舌歌手
语言韓文、英文
音乐类型K-POP
出道地点 韩国
出道日期2023年11月27日 (2023-11-27)(6人出道)
2024年4月1日 (2024-04-01)(7人出道)
出道作品sheesh(BATTER UP为首发作品)
代表作品BATTER UP、SHEESH、FOREVER、Drip、CLIK CLAK、Love In My Heart
活跃年代2023年至今
唱片公司YG PLUS
经纪公司YG娛樂
网站官方網站
现任成员
RukaPharitaAsaAhyeon
RamiRoraChiquita
BABYMONSTER
官方標誌
朝鲜语名稱
諺文베이비몬스터

BABYMONSTER朝鮮語:베이비몬스터)是韓國YG娛樂於2023年推出的K-POP女子音樂團體。成員包括RamiAhyeonRoraRukaAsaPharitaChiquita,2024年11月1日BABYMONSTER發布首張正規專輯《Drip》。2023年11月27日BABYMONSTER發表出道單曲〈Batter up〉。2024年4月1日BABYMONSTER發布出道專輯《BABYMONS7ER》。

歷程

[编辑]

出道前

[编辑]

2022年12月30日YG娛樂於官方Twitter上預告即將推出全新女團[1],並於2023年1月1日發佈名為「YG NEXT MOVEMENT」的概念預告片,並正式公佈組合名稱為「BABYMONSTER」[2]。官方YouTube頻道開通24小時後,訂閱數破十萬,成為最快達成此成就的K-pop團體[3]

成員Rami的翻唱影片登上了Billboard Hot Trending Song第八名[4]

其選拔過程記錄在生存實境秀節目《Last Evaluation》(2023年)中,這是一檔選出七名成員的真人秀節目[5]。YG娛樂創始人梁鉉錫 得到了AKMU成員李秀賢WINNER成員姜昇潤李昇勳等人的協助,以在演出期間判斷、排名和確定其陣容[6][7]。梁鉉錫透露,他最初計劃的成員人數是五人[8];然而,最終確定了七人組合,包括三名韓國成員(Ahyeon、Rami、Rora)、兩名日本成員(Ruka、Asa)和兩名泰國成員(Pharita、Chiquita)[9]。Ahyeon、Ruka、Chiquita、Rami和Pharita被YG選中。而Rora由於年紀太小,梁鉉錫原本希望她加入下一個女團擔任主唱;Asa是一位實力超強的日本籍練習生,因為覺得加入此團體有點可惜,所以計劃讓她加入年底在日本推出的國際女團。但最終兩位作為「粉絲的選擇」加入最終陣容[10]

在進入YG娛樂之前,Rami自兩歲起擔任兒童模特兒[11];Ruka在日本女子組合《Shibu3 project》(2017年)中首次亮相[12];Rora和NewJeansHyein一起加入了兒童音樂組合「USSO GIRL」[13];而Pharita則曾參加模特兒比賽並參加生存現實節目的試鏡[14]。Ruka是七人中訓練最久的成員[15],Rora和Asa在出道前接受了六年的訓練[16],Rami和Ahyeon則接受了五年的訓練[16],而在試鏡中從1,226名申請者中脫穎而出的Pharita則接受四年的訓練[17][18];Chiquita成為最後一位加入BABYMONSTER的成員[11],訓練時間為一年九個月[17],是所有成員中訓練時間最短的[11]。在這段時間,她們的聲音經常被應用到YG娛樂其他歌曲的背景中,包括姜昇潤《IYAH》的最後副歌[19]

2023年5月11日,出道組確認為七人,並宣布將於5月14日韓國時間零時發行出道先行曲〈DREAM〉[20][21]

9月27日,獨家報導称YG娛樂打造的全新女团BABYMONSTER无法在9月出道,此前YG内部表示「最晚9月可以出道」,但最终结果是「毫无消息」,接近9月末了依然没有公开关於组合出道的宣传日程[22][23]

10月10日,官方宣布BABYMONSTER成員已開始練習主打歌的編舞,並將於10月底開始拍攝MV,11月則正式迎來出道。對於延遲出道的爭議,YG娛樂表示,「為了以最好的成績回報大家,我們在選擇主打歌時非常謹慎,出道日期因此比我們最初提到的9月稍晚一些,還請大家諒解」[24]

11月10日,官方宣布正式出道日期為11月27日[25]。11月15日,宣布成員Ahyeon因健康問題暫不參與出道活動[26][27]。11月16日,YG確認Ahyeon仍是BABYMONSTER的成員,僅因健康問題暫不參與出道活動[28]

11月19日,官方正式公布出道曲目為〈BATTER UP[29]。BABYMONSTER成為該公司繼2016年推出女團BLACKPINK後,時隔7年再次推出的女子偶像團體

2023年:6人體制先行出道

[编辑]

11月27日,〈BATTER UP〉上線10小時38分鐘突破千萬觀看,並登頂14區iTunes榜首,也是2023發布的出道曲中,首次進入美國iTunes前50名的歌曲,但成員Ahyeon因身體狀況不佳而沒參與這次的出道。[30]

11月29日,YG娛樂表示BABYMONSTER目前尚未安排参加任何音乐节目的计划,一旦有消息将及时公布。

12月1日,YG娛樂宣布將在12月4日發布〈BATTER UP〉舞蹈練習影片。

12月14日,〈BATTER UP〉MV播放量突破1億,成為韓國團體出道MV最快突破一億觀看次數的團體,共用時18.1天[31]

2024年:7人體制正式出道、初一位

[编辑]

YG娛樂創辦人梁鉉錫於1月1日在社交媒體宣布BABYMONSTER將於2月1日發行第二首單曲〈Stuck in the Middle[32][33]

YG娛樂在1月21日釋出,BABYMONSTER的〈BATTER UP〉MV於1月19日晚上11點23分在YouTube上的觀看次數突破了2億次,自2023年11月27日午夜釋出MV起計約53天,這是韓國流行樂團首張歌曲的音樂錄影帶以最快的速度達到相同的觀看次數,該MV在發布僅一天後就以2259萬次的點擊量打破了K-pop出道歌曲24小時內觀看次數最多的記錄,隨後繼續刷新了K-pop團體出道最短時間記錄歌曲點擊量達到5000萬和1億次點擊量,也連續五天位居全球YouTube每日音樂影片排行榜第一名[34][35]

1月24日,宣布Ahyeon已完全恢復健康並正式回歸,她將與BABYMONSTER的其他成員一起以七人團體的形式宣傳他們的活動,迷你專輯也計劃於2月22日,粉絲社交平台「Weverse」已經開通[36]

3月10日,組合在網站釋出《BABYMONS7ER》的預告片[37],在預告片中公佈成員Ahyeon正式歸隊。4月1日,發行迷你一辑《BABYMONS7ER》,以七人形式正式出道,其中收錄了主打歌曲〈SHEESH〉,以及〈BATTER UP〉與〈Stuck in the Middle〉的七人重置版[38][39][40]

4月7日,BABYMONSTER的迷你1輯《BABYMONS7ER》以唱片銷量統計網站Hanteo排行榜為準,在1日至7日共銷售40萬1287張,這是K-POP女團出道後發行的首張專輯(單曲除外)初動的最高紀錄。

4月11日,〈SHEESH〉的音樂錄影帶觀看次數突破1億,成為韓國流行女團最快出道歌曲[41][42][43]。此外,《BABYMONS7ER》發行首周銷量達401,287張,成為韓國流行女團史上銷量最高的首張專輯[44],〈SHEESH〉成為Spotify上韓國流行女團的最高入圍次數[45],組合首次出道就以176萬次播放量登上每日熱門歌曲全球排行榜,排名第69位[46]

組合首次七人團體就在Circle專輯排行榜上排名第三。為了紀念他們的首次以七人女子團體身份出道,組合在現代首爾酒店舉辦了宣傳活動,宣傳兩天活動就迎來了2,000名訪客[47][48][49]

5月2日,〈SHEESH〉在M Countdown獲初一位,用時31天。

5月11和12日,BABYMONSTER在首次亮相後四十天內就在東京開首個粉絲見面會「BABYMONSTER PRESENTS:SEE YOU THERE」,僅在東京站就售出26,000張門票[50][51]。6月,又先後於印度尼西亞、新加坡、台灣、泰國四個國家及地區舉辦粉絲見面會。

5月25日,BABYMONSTER在媒體宣佈已發行歌曲〈LIKE THAT〉將在5月31日發布EXCLUSIVE PERFORMANCE VIDEO[52]

6月4日,BABYMONSTER宣布〈LIKE THAT〉將在6月13日於M Countdown打歌。

7月1日,發行數位單曲〈FOREVER〉,作為組合即將於今年秋季發行的首張正规專輯的預發行曲目[53][54]

7月26日,YG娛樂透過在其官方部落格上發布的影片宣佈,Baby Monster的第一個官方粉絲名稱已確定為「MONSTIEZ」,Monsties是由「MON'S」(隊名的縮寫)和「TIES」組合而成的,意思是「紐帶」,成員和粉絲是最親密的人,可以相互依賴和依靠[55]

8月16日,出道歌曲《BATTER UP》的日文版《BATTER UP -JP Ver.-》正式在日本發行[56]

11月1日,團體首張正規專輯《Drip》將於這天發行,同時發行的還有同名主打單曲《Drip》 [57][58][59],《Drip》的正規專輯將會其中主打兩首歌曲兩首單曲《Clik Clak》[60]和《Drip》[61][62],《Drip》有G-Dragon的參作曲,他還參與了其他歌曲作曲和演示錄音[63],而Winner的Mino和Winner作為專輯的b-side《Really Like You》的共同創作。

11月8日,透過這張專輯七人組合創下了職業生涯新高,訂單量達到82萬份,幾乎是首張專輯《Babymons7er》發行時銷量的兩倍[64],此外這首歌成為他們首次登上 Billboard 200 排行榜,首秀排名第149位,而同名單曲在 Spotify每日熱門歌曲全球排行榜上攀升至第109位[65]

11月18號,韓國時間12點宣布即將在2025年展開世界巡迴《BABYMONSTER 1st World tour Hello Monster》[66][67][68],此外,這也是組合首次登上 Billboard 200排行榜,首次排名第 149位,而同名單曲在Spotify 每日熱門歌曲全球排行榜上攀升至第109位[69]

團名及形象

[编辑]

YG娛樂的代表性女團2NE1(2009年)和BLACKPINK(2016年)推出後,她們下一組女團的消息早在2018年就流傳開來[70][71]。他們接收了來自不同國家的申請者,其中一些早在10歲就被接受進入其培訓計劃,平均培訓時間為四到五年[72],在招募人數方面,每個潛在成員在各自的試鏡中都在數千人中名列第一,2020年1月,「BABYMONSTER」,BLACKPINK最初考慮的眾多名稱之一和「BAEMON」(前者的音節縮寫)被該經紀公司以英語和韓語註冊為商標,並暫時由媒體使用,直到最終公開其官方用途[73][74]

BABYMONSTER以與該品牌先前的女性表演不同的高中生形象創建,保留了YG娛樂標誌性的魅力元素[75],被捧為全能團體,其成員被媒體稱為精英[76][77][78][79][80]

2024年7月26日官方發佈的YouTube影片中,公布粉絲名為「MONSTIEZ」(「MONS」與「ties」的混成詞)——寓意為團體與粉絲社群彼此擁有可以依靠和依賴的關係[81]

2024年7月26日官方發布的YouTube影片中,原型版本應援手燈亮相,為一黑白相間的圓形手燈,上面有紅色的惡魔角,且設計為手持時舒適的尺寸,最終型態增加了嘴巴及牙齒。[82]

此團體不設隊長

成員

[编辑]
藝名 本名 出生日期
出生地
定位
Ruka 루카 河井 瑠花かわい るか Kawai Ruka (2002-03-20) 2002年3月20日22歲)
 日本东京都
主舞、領Rap
Pharita 파리타 ภริตา บุญภักดีทวียศ Pharita Boonpakdeethaveeyod (2005-08-26) 2005年8月26日19歲)
 泰國羅勇府沙美島
門面、領唱
Asa 아사 榎並 杏紗えなみ あさ Enami Asa (2006-04-17) 2006年4月17日18歲)
 日本东京都
主Rap、副唱
Ahyeon 아현 정아현鄭雅賢 Jung A-hyeon (2007-04-11) 2007年4月11日17歲)
 韩国江原道春川市
主唱、領rapper
Rami 라미 신하람申厦藍[83] Shin Ha-ram (2007-10-17) 2007年10月17日17歲)
 韩国首爾特別市中浪區上鳳洞朝鲜语상봉동 (서울)
主唱
Rora 로라 이다인李茶仁[84] Lee Da-in (2008-08-14) 2008年8月14日16歲)
 韩国江原道江陵市
領唱、門面
Chiquita 치키타 ริรชา พรเดชาพิพัฒน์ Riracha Pondechaphiphat (2009-02-17) 2009年2月17日15歲)
 泰國呵叻府
忙內、領唱、領舞

團體活動時序表

[编辑]
  • 垂線置前:出道作品

音樂作品

[编辑]

韓語

[编辑]

正規專輯

[编辑]
專輯# 專輯資料 曲目
1st DRIP
  • 發行日期:2024年11月1日
  • 語言:韓語
  • 韓國:793,439[85]
  • 日本:12,927[86]
曲目
  1. CLIK CLAK[87]
  2. DRIP[88]
  3. Love, Maybe
  4. Really Like You
  5. BILLIONAIRE
  6. Love In My Heart
  7. Woke Up In Tokyo (RUKA & ASA)
  8. FOREVER
  9. BATTER UP (Remix)

迷你專輯

[编辑]
專輯# 專輯資料 曲目
1st BABYMONS7ER[89]
  • 發行日期:2024年4月1日
  • 語言:韓語
  • 韓國:748,749[90]
  • 日本:21,575[91]
曲目
  1. Monsters (Intro)
  2. SHEESH[92]
  3. LIKE THAT
  4. Stuck in the Middle (7 ver.)
  5. BATTER UP (7 ver.)
  6. DREAM
  7. Stuck in the Middle (Remix)

數位單曲

[编辑]

影視與錄像作品

[编辑]

專屬節目

[编辑]
播放日期 頻道 節目名稱 參與成員 備註
2023 Youtube Last Evaluation 全體 [100]
2024 BAEMON TV HAUNTED HOUSE Ahyeon外6人 [101][102]

綜藝節目

[编辑]
播放日期 頻道 節目名稱 參與成員 備註
2024-04-13 JTBC 認識的哥哥 全體 [103]
2024-04-13 Youtube 아이돌 인간극장 [104]
2024-05-17 朝日電視台 MUSIC STATION [105]
2024-05-31 日本電視台 BUZZ RHYTHM 02 [106]

電台廣播

[编辑]
播放日期 頻道 節目名稱 參與成員 備註
2024-04-15 KBS 박명수의 라디오쇼 全體 [107]
2024-04-13 Youtube Mhz 므흐즈 [108]
2024-04-13 SBS 兩點出逃 [109]
2024-05-17 Youtube Which BABYMONSTER Member Knows The Others Best? [110]

音樂節目

[编辑]
電視台 節目名稱 日期 歌曲 備註
SBS 人氣歌謠 2024-04-07 Intro+SHEESH [111]
2024-04-14 SHEESH [112]
2024-04-21 [113]
Mnet M! Countdown 2024-04-11 [114]
2024-04-18 [115]
2024-04-25
2024-04-28
SHEESH(BAND ver.) [116]
NHK 《Venue101》 2024-05-25 SHEESH

演出活動

[编辑]
  • BABYMONSTER 1st MINI ALBUM [BABYMONS7ER] POP-UP STORE(2024年4月1日 - 10日、THE HYUNDAI SEOUL[117]
  • BABYMONSTER PRESENTS : SEE YOU THERE POP-UP STORE IN TOKYO(2024年5月1日 - 12日、MIYASHITA PARK) [118]
  • BABYMONSTER PRESENTS : SEE YOU THERE POP-UP STORE IN OSAKA(2024年5月29日 - 6月9日、あべのキューズタウン#あべのキューズモール|あべのキューズモール)[119]
  • SUMMER SONIC 2024(2024年8月18日)[120]
  • BABYMONSTER × TOWER RECORDS CAFE(2024年6月13日 - 21日・22日 - 30日、TOWER RECORDS CAFE 表参道店・TOWER RECORDS CAFE 大阪ステーションシティ店)[121]
  • BABYMONSTER 1st FULL ALBUM [DRIP] POP-UP STORE(11月1日 - 10日)[122]

世界巡演

[编辑]

粉絲見面會

[编辑]

音樂錄影帶

[编辑]
日期 歌名 影音 備註
2023年
5月14日 DREAM PRE-DEBUT SONG [123]
11月26日 BATTER UP MV [124]
2024年
1月31日 Stuck In The Middle MV [125]
4月1日 SHEESH [126]
5月31日 LIKE THAT EXCLUSIVE PERFORMANCE VIDEO[127][128]
7月1日 FOREVER 先行曲[129]
10月30日 CLIK CLAK MV [130][131][132]
11月01日 DRIP MV [133][134]
12月15日 Love In My Heart MV [135]

獎項與榮譽

[编辑]

韓國主要音樂節目榜單排名

[编辑]
主打歌曲排名成績
專輯 歌曲 Mnet
M Countdown
KBS2
Music Bank
MBC
Show! 音樂中心
SBS
人氣歌謠
MBC M
Show Champion
SBS M
THE SHOW
冠軍
次數
備註
2023年
BABYMONS7ER BATTER UP / 45 9 6 / / 0 6人體制先行出道未打歌
2024年
BABYMONS7ER Stuck in the Middle 6 / 8 / / / 0
BABYMONS7ER SHEESH 1 10 3 2 3 / 1 7人體制首次出道初一位
DRIP FOREVER 2 / 9 8 / / 0 正規一輯先行曲
DRIP DRIP / 5 4 3 3 / 0
DRIP Love In My Heart / / 0
各台冠軍歌曲獎座統計
Mnet KBS MBC SBS MBC M SBS MTV
1 0 0 0 0 0
一位總數:1

注釋

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ^ @ygent_official. YG NEXT MOVEMENT #YG_NEW_GROUP #YG_NEXT_MOVEMENT #20230101_0AM #COMING_SOON #YG (推文). 2022-12-30 [2022-12-31] –通过Twitter (韩语). 
  2. ^ YG Entertainment, YG NEXT MOVEMENT, [2023-01-01], (原始内容存档于2022-12-31) (韩语) 
  3. ^ BABYMONSTER becomes the fastest K-pop group to reach 100,000 Subscribers on YouTube. allkpop. [2023-02-18]. (原始内容存档于2023-02-18) (英语). 
  4. ^ Jung, Ji-won. [창간17년] 에스파, 올해의 신인 1위...신선했던 노래·내년 기대주 1위 [17 Year Anniversary] Aespa Wins Rookie of the Year, New Music · Most Anticipated Rising Star Next Year]. JoyNews24. 2021-11-11 [2022-12-31]. (原始内容存档于2021-11-11) (韩语). 
  5. ^ Jeong, Hye-won. YG Baby Monster, Debut Reality Show on the 10th "Contains the Final Member Selection Process". SpoTV News. March 7, 2023 [May 8, 2023]. (原始内容存档于May 8, 2023). 
  6. ^ Ziwei, Puah. Watch BabyMobster cover Rosé's 'Gone' on 'Last Evaluation'. NME. March 17, 2023 [March 26, 2023]. (原始内容存档于March 20, 2023). 
  7. ^ Yeo, Gladys. Watch BabyMonster perform Blackpink's 'Don't Know What To Do' on 'Last Evaluation'. NME. April 3, 2023 [May 8, 2023]. (原始内容存档于April 3, 2023). 
  8. ^ Jang, Jin-ri. Baby Monster, Today (11th) Reveal the Final Member ... YG: "We Made the Best Team". SpoTV News. May 11, 2023 [May 12, 2023]. (原始内容存档于May 11, 2023). 
  9. ^ Jang, Jin-ri. Baby Monster, Today (11th) Reveal the Final Member ... YG: "We Made the Best Team". SpoTV News. May 11, 2023 [May 12, 2023]. (原始内容存档于May 11, 2023). 
  10. ^ Choi, Ji-won. YG's rookie Babymonster to debut with 7 members. The Korea Herald. May 12, 2023 [May 14, 2023]. (原始内容存档于May 12, 2023). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Loh, Lainey. Babymonster: YG Entertainment releases introduction videos for the girl group. Tatler Asia. March 2, 2023 [March 6, 2023]. (原始内容存档于March 6, 2023). 
  12. ^ Loh, Lainey. Babymonster: Meet the 7 members of YG Entertainment's upcoming girl group. Tatler Asia. February 9, 2023 [February 11, 2023]. (原始内容存档于February 10, 2023). 
  13. ^ Lee, Soo-yeon. '데뷔만 두 번' 뉴진스 혜인, 알고 보니 '베이비 몬스터'와 인연이? [Debuted Twice, NewJeans' Hyein Seems to Have a Relation With BabyMonster?]. TV Report. February 17, 2023 [February 20, 2023]. (原始内容存档于February 20, 2023) (韩语). 
  14. ^ True Inside. YG เปิดตัว "ภริตา" สมาชิกชาวไทยอีกคน ใน BabyMonster แฟนๆทึ่งในพลังเสียง [YG Introdduces "Pharita", Another Thai Member of BabyMonster. Fans Amazed by the Power of Her Voice.]. TNN Online. February 2, 2023 [February 2, 2023]. (原始内容存档于February 2, 2023) (泰语). 
  15. ^ Choi, Ji-won. YG's next big thing: Baby Monster members unveiled. The Korea Herald. February 8, 2023 [February 9, 2023]. (原始内容存档于February 8, 2023). 
  16. ^ 16.0 16.1 Kim, Se-ah. 베이비몬스터, 아이돌 라이브 논란에도 당당한 이유..."11살 때부터 연습 시작" ('컬투쇼') [The Reason BabyMonster is Confident Despite the Idol Live Issue, "I Trained Since I Was 11" ('Cultwo Show')]. Ten Asia. April 28, 2024 [April 28, 2024]. (原始内容存档于April 28, 2024) (韩语). 
  17. ^ 17.0 17.1 Dong, Sun-hwa. Who is BabyMonster? Meet YG's new girl group. The Korea Times. March 3, 2023 [March 6, 2023]. (原始内容存档于March 11, 2023). 
  18. ^ Choi, Hye-jin. 베이비몬스터 파리타, 소개 영상..1226대1 경쟁률 뚫은 태국 소녀 [BabyMonster Pharita: 1226-1 "Competitively-Pierced" Thai Girl]. Star News. February 13, 2023 [February 20, 2023]. (原始内容存档于February 20, 2023) (韩语). 
  19. ^ 텐션 업! 초대석 with 강승윤(of Winner) full ver./[강한나의 볼륨을 높여요] |KBS 210401 방송. Kang Han-na's Volume Up. 事件发生在 25:51. April 2, 2021 [January 3, 2023]. KBS. (原始内容存档于November 10, 2022). 
  20. ^ YG Entertainment's Baby Monster to debut as septet in fall. Korea Times. 2023-05-13 [2023-05-13]. (原始内容存档于2023-05-24) (英语). 
  21. ^ Choi, Na-young. [단독] YG 새 걸그룹, 올 하반기 올킬할 슈퍼루키의 탄생(종합) [Exclusive] YG New Girl Group, Birth of an All-Kill Super Rookie Within the Second Half of the Year]. Osen. May 19, 2021 [2022-12-31]. (原始内容存档于2021-05-19) (韩语). 
  22. ^ Yoon, Jun-ho. YG 신인 걸그룹 베이비몬스터, 6번째 멤버 17세 '태국 출신 파리타' 공개 [YG's New Girl Group, BabyMonster, Reveals Its 6th Member, 17-year-old 'Pharita From Thailand']. Ten Asia. February 2, 2023 [2023-02-11]. (原始内容存档于February 1, 2023) (韩语). 
  23. ^ Marie Claire Korea. YG엔터테인먼트 신인걸그룹 '베이비 몬스터' 멤버 공개! [Members of YG Entertainment's New Girl Group 'Baby Monster' Revealed!]. Marie Claire Korea. 2023-01-24 [2023-02-11]. (原始内容存档于2023-01-24) (韩语). 
  24. ^ YG新ガールズグループBABYMONSTER、デビュー日を9月から11月に変更. modelpress. 2023-10-10 [2023-10-25]. (原始内容存档于2023-11-18). 
  25. ^ @YGBABYMONSTER_. #BABYMONSTER DEBUT TEASER (推文). 2023-11-10 [2023-11-10] –通过Twitter (韩语). 
  26. ^ Kim, Ji-ye. One gone, one renamed: Six members of BabyMonster gear up for debut. Korea JoongAng Daily. 2023-11-23 [2023-12-06]. (原始内容存档于2023-11-23). 
  27. ^ Hwang, Hye-jin. YG 측 "아현, 건강상 이유로 당분간 휴식...베이비몬스터 27일 6인조 데뷔" [종합] [YG: "Ahyeon is Taking a Break For a While Due to Health Reasons, BabyMonster Will Debut as a 6-member Group on the 27th" [Detailed]]. Newsen. 2023-11-15 [November 15, 2023]. (原始内容存档于November 15, 2023) (韩语). 
  28. ^ BABYMONSTER、アヒョン離脱で6人でデビューへ…YGが公式発表. Kstyle. 2023-11-15 [2023-11-16]. (原始内容存档于2023-11-28). 
  29. ^ 뉴스, JTBC. 베이비몬스터, 데뷔곡은 '베러업'… 강렬한 곡 기대↑. news.jtbc.co.kr. 2023-11-20 [2024-04-10]. (原始内容存档于2024-04-10) (韩语). 
  30. ^ Hong, Yoo. YG's new girl group Babymonster debuts with single 'Batter Up'. The Korea Herald. 2023-11-27 [2023-12-08]. (原始内容存档于2023-11-27). 
  31. ^ Kim, Hee-won. BabyMonster Sets New K-Pop Record One Day After Their Debut. 首尔特别市: MHNSports. 2023-11-28 [2023-11-28]. (原始内容存档于2023-11-29) (英语). 
  32. ^ Kim, Se-ah. "소속 가수보다는 딸처럼" 양현석, '베이비몬스터' 활동 계획 직접 밝혔다 [“More like a daughter than a singer in the company” Yang Hyun-suk directly revealed his ‘BabyMonster’ activity plans]. Ten Asia. 2024-01-01 [2024-01-01]. (原始内容存档于2024-01-01) –通过Naver (韩语). 
  33. ^ Bernardo, Jaehwa. K-pop group Babymonster to make February comeback with 'Stuck in the Middle'. ABS-CBN News. 2024-01-01 [2024-01-01]. (原始内容存档于2024-01-01) –通过ABS-CBN News (英语). 
  34. ^ YG “베이비몬스터 2월 컴백…올해 신인 데뷔”. kukinews. 2024-01-23 [2024-01-24]. (原始内容存档于2024-01-24). 
  35. ^ 기자, 김희윤. 베이비몬스터 '배터 업' MV 2억뷰 돌파…역대 K팝 최단 기록. cm.asiae.co.kr. 2024-01-21 [2024-01-21]. (原始内容存档于2024-01-24) –通过cm.asiae.co.kr (英语). 
  36. ^ BABYMONSTER「Weverse」公式コミュニティをプレオープン…7人でのカムバックに期待. Y!ニュース. 2024-02-22 [2024-03-26]. (原始内容存档于2024-03-26) (日语). 
  37. ^ [BABYMONS7ER] VISUAL FILM. YOUTUBE. 2024-03-10 [2024-03-10]. (原始内容存档于2024-03-10). 
  38. ^ Han, Hae-seon. 베이비몬스터, 공식 데뷔곡 'Sheesh' 포스터 공개..'중독성 안무' 예고 [BabyMonster Releases Official Debut Song 'Sheesh' Poster, Teases 'Addictive Choreography']. Star News. March 19, 2024 [2024-03-21]. (原始内容存档于2024-03-21) (韩语). 
  39. ^ Lee, Min-ji. '진짜 데뷔' YG 베이비몬스터, 데뷔 앨범 발매 기념 팝업 [YG BabyMonster's 'Real debut': Pop Up to Commemorate Release of Debut Album]. Newsen. 2024-03-21 [2024-03-21]. (原始内容存档于2024-03-21) (韩语). 
  40. ^ Kim, Hyun-sik. "인터뷰도 합니다" 베이비몬스터, 신비주의 벗고 소통형 걸그룹으로[스타in 포커스] ["We Also do Interviews", BabyMonster Sheds Mysticism and Becomes a Communicative Girl Group [Starin Focus]]. eDaily. 2024-03-21 [2024-03-21]. (原始内容存档于2024-03-21) (韩语). 
  41. ^ 베이비몬스터 ‘쉬시’ MV 10일만 1억 뷰…K팝 걸그룹 데뷔곡 중 최단 기록. ISPLUS. 11 April 2024 [2024-04-11]. (原始内容存档于2024-04-11). 
  42. ^ 베이비몬스터 '쉬시', K팝 걸그룹 데뷔곡 MV 10일만에 1억뷰 최단 신기록. mt.co.kr. 11 April 2024 [2024-04-11]. (原始内容存档于2024-04-21). 
  43. ^ BABYMONSTER公式デビュー曲「SHEESH」MVが、K-POPガールズグループのデビュー曲最速で1億ビュー突破. THE F1RST TIMES. 2024-04-14 [2024-04-11]. (原始内容存档于2024-05-26) (日语). 
  44. ^ [韓流]BABYMONSTERミニ盤が「記録」初週売上40万突破. 聯合ニュース. 2024-04-14 [2024-04-08]. (原始内容存档于2024-04-21) (日语). 
  45. ^ Shim, Sun-ah. Babymonster sets first-week sales record for girl group debut album. Yonhap. April 8, 2024 [April 30, 2024]. (原始内容存档于April 30, 2024). 
  46. ^ Seon, Mi-kyung. 베이비몬스터, 스포티파이 글로벌 올해 K팝 걸그룹 최고기록 69위 진입 [Babymonster Enters Spotify Global Chart at Historic 69th Place, Setting the Record for K-Pop Girl Groups This Year]. OSEN. April 9, 2024 [April 30, 2024]. (原始内容存档于April 30, 2024) (韩语). 
  47. ^ BabyMons7er: Circle Album Chart [2024 Week 14]. Korea Music Content Association. [April 11, 2024]. (原始内容存档于April 11, 2024) (韩语). 
  48. ^ Kim, Ju-yeon. BabyMonster pop-up store to open in Seoul April 1. Korea JoongAng Daily. March 21, 2024 [April 29, 2024]. (原始内容存档于April 24, 2024). 
  49. ^ Lee, Shin-young. 더현대 서울 '베이비몬스터' 팝업에 이틀간 2천명 찾아 [2,000 Visitors Flock to The Hyundai Seoul for BabyMonster's Pop-Up Store in Just Two Days]. Yonhap. April 3, 2024 [April 29, 2024]. (原始内容存档于April 29, 2024) (韩语). 
  50. ^ Seon, Mi-kyung. 베이비몬스터, 첫 아시아 팬미팅 투어 日 공연 전석 매진..폭발적 인기 [Babymonster's First Asia Fan Meeting Tour in Japan Sells Out, Indicating Explosive Popularity]. OSEN. May 8, 2024 [May 12, 2024]. (原始内容存档于May 16, 2024) (韩语). 
  51. ^ 【レポート】BABYMONSTER、初来日公演<SEE YOU THERE>に26,000人集結「感動しました」 [[Report] 26,000 People Gathered for Babymonster's First Performance in Japan <See You There>: "I Was Moved"]. Barks. May 12, 2024 [May 12, 2024]. (原始内容存档于May 12, 2024). 
  52. ^ BABYMONSTER - ’LIKE THAT‘ COMING SOON. news.nate. 2024-05-25 [2024-05-27]. (原始内容存档于2024-05-27). 
  53. ^ Choi, Yi-jeong. 베이비몬스터 벌써 신곡? YG 양현석 진짜 달라졌네 [Oh!쎈 펀치] [BabyMonster’s new song already? YG Yang Hyun-suk has really changed Oh! Strong Punch]. Osen. June 17, 2024 [June 17, 2024]. (原始内容存档于June 17, 2024) –通过Naver (韩语). 
  54. ^ Shim, Sun-ah. Babymonster drops summery single 'Forever'. Yonhap. July 1, 2024 [July 1, 2024]. (原始内容存档于July 1, 2024). 
  55. ^ Jang, Jooyeon. 베이비몬스터, 공식 팬덤명 ‘몬스티즈’ 확정…자체 콘텐츠 론칭. ISPLUS. July 26, 2024 [July 26, 2024]. (原始内容存档于July 26, 2024). 
  56. ^ 56.0 56.1 BABYMONSTER、初の日本語音源「BATTER UP -JP Ver.-」配信. ototoy.jp. [2024-09-21] (日语). 
  57. ^ @YGBABYMONSTER_. [DRIP] TRACKLIST. 2024.11.01. 1PM KST | 12AM EDT (推文). October 7, 2024 [October 7, 2024] –通过Twitter. 
  58. ^ 베이비몬스터, 내달 1일 정규 1집 발매...지드래곤 작곡 참여. m.ekn.kr. [2024-10-08] (韩语). 
  59. ^ 베이비몬스터, 지드래곤과 손잡았다…11월 1일 첫 정규 발표. m.munhwa.com. [2024-10-08] (韩语). 
  60. ^ Yoon, Sang Geun; Lee, So Yun. Babymonster to return with double title tracks. Star News. October 21, 2024 [October 30, 2024]. (原始内容存档于April 4, 2024). 
  61. ^ Hwang, Hye-jin. 베이비몬스터, 11월 1일 더블 타이틀곡 컴백 "양현석 긴급결정" [Babymonster, comeback with double title song on November 1st "Yang Hyun-suk makes emergency decision"]. Newsen. October 21, 2024 [October 21, 2024] –通过Naver (韩语). 
  62. ^ BABYMONSTER ファーストフルアルバム『DRIP』2024年11月リリース!|購入先着特典「抽選応募シリアルナンバー」&タワレコ特典「オリジナルトレカ(7種ランダム)」. TOWER RECORDS. 2024-10-15 [2024-10-21]. 
  63. ^ Mun, Wan Sik; Lee, So Yun. Babymonster Shares Their Excitement About Collaborating with G-Dragon. Star News. November 1, 2024 [November 12, 2024]. (原始内容存档于November 12, 2024). 
  64. ^ Kim, Won-gyeom. 베이비몬스터, 정규 1집 82만장 돌파..'밀리언셀러' 청신호 [Babymonster Surpasses 820,000 Sales with Debut Album, Poised to Become a Million Seller]. SpoTV News. November 9, 2024 [November 12, 2024]. (原始内容存档于November 12, 2024) (韩语). 
  65. ^ Hwang, You-mee. [Today’s K-pop] Blackpink's Rose hits 300m with 'APT.' video in record time. The Korea Herald. November 12, 2024 [November 12, 2024]. (原始内容存档于November 13, 2024). 
  66. ^ Seunghun, Ji. BABYMONSTER Announces 1st World Tour "HELLO MONSTERS". The Korea Herald. November 17, 2024 [November 19, 2024]. (原始内容存档于November 19, 2024). 
  67. ^ Ziwei, Puah. BABYMONSTER announce 2025 ‘Hello Monsters’ world tour. The Korea Herald. November 18, 2024 [November 19, 2024]. (原始内容存档于November 19, 2024). 
  68. ^ Seunghun, Ji. Baby Monster's poster for next year's world tour. The Korea Herald. November 18, 2024 [November 19, 2024]. (原始内容存档于November 19, 2024). 
  69. ^ Hwang, You-mee. [Today's K-pop] Blackpink's Rose hits 300m with 'APT.' video in record time. The Korea Herald. November 12, 2024 [November 12, 2024]. (原始内容存档于November 13, 2024). 
  70. ^ Hwang, Mi-hyun. [단독] YG, 자사 新걸그룹 선보인다...관련 프로 올 연말 론칭 [Exclusive] YG New Girl Group Introduction... Related Program Launch Year-End]. News1. September 19, 2018 [December 31, 2022]. (原始内容存档于May 19, 2021) (韩语). 
  71. ^ Ji, Min-kyung. [단독] YG 새 걸그룹, 15~16세 하이틴 최정예로 선발 [Exclusive] YG New Girl Group, 15~16 Year Old High-Teens Selected as Elite Players]. Osen. May 20, 2021 [May 31, 2022]. (原始内容存档于May 26, 2022) (韩语). 
  72. ^ Ji, Min-kyung. [단독] YG 새 걸그룹, 15~16세 하이틴 최정예로 선발 [Exclusive] YG New Girl Group, 15~16 Year Old High-Teens Selected as Elite Players]. Osen. May 20, 2021 [May 31, 2022]. (原始内容存档于May 26, 2022) (韩语). 
  73. ^ True Inside. YG เปิดตัว "ชิกิต้า" สมาชิกชาวไทยวง BabyMonster แฟนๆแห่ชื่นชมพลังเสียงร้อง [YG Introduces Thai Member "Chiquita" From BabyMonster. Fans Gather to Admire Her Singing]. TNN Online. January 23, 2023 [January 30, 2023]. (原始内容存档于January 23, 2023) (泰语). 
  74. ^ 텐션 업! 초대석 with 강승윤(of Winner) full ver./[강한나의 볼륨을 높여요] |KBS 210401 방송. Kang Han-na's Volume Up. 事件发生在 25:51. 2021-04-02 [2023-01-03]. KBS. (原始内容存档于2022-11-10). 
  75. ^ Choi, Na-young. [단독] YG 새 걸그룹, 올 하반기 올킬할 슈퍼루키의 탄생(종합) [Exclusive] YG New Girl Group, Birth of an All-Kill Super Rookie Within the Second Half of the Year]. Osen. 2021-05-19 [December 31, 2022]. (原始内容存档于May 19, 2021) (韩语). 
  76. ^ Yoon, Jun-ho. YG 신인 걸그룹 베이비몬스터, 6번째 멤버 17세 '태국 출신 파리타' 공개 [YG's New Girl Group, BabyMonster, Reveals Its 6th Member, 17-year-old 'Pharita From Thailand']. Ten Asia. 2023-02-02 [2023-02-11]. (原始内容存档于February 1, 2023) (韩语). 
  77. ^ Marie Claire Korea. YG엔터테인먼트 신인걸그룹 '베이비 몬스터' 멤버 공개! [Members of YG Entertainment's New Girl Group 'Baby Monster' Revealed!]. Marie Claire Korea. January 24, 2023 [2023-02-11]. (原始内容存档于2023-01-24) (韩语). 
  78. ^ Seon, Mi-kyung. 베이비몬스터, '괴물 신인' 입증할 전력 분석 [Oh!쎈 초점] [Power Analysis Proving BabyMonster as 'Monster Rookies' [Oh!Sen Focus]]. Osen. February 8, 2023 [2023-02-11]. (原始内容存档于2023-02-11) (韩语). 
  79. ^ Cho, Yong-jun. 'We always expected to debut as seven': Ahyeon triumphantly returns to BabyMonster. Korea JoongAng Daily. April 1, 2024 [June 28, 2024]. (原始内容存档于June 20, 2024). 
  80. ^ Hong, Yoo. [Herald Interview] Babymonster sets out to target global listeners with YG 'DNA'. The Korea Herald. April 1, 2024 [June 28, 2024]. (原始内容存档于April 1, 2024). 
  81. ^ BABYMONSTER, [BAEMON NEWS 7] BABYMONSTER FANDOM NAME RELEASE, 2024-07-26 [2024-07-26] 
  82. ^ BABYMONSTER, [BAEMON NEWS 7] BABYMONSTER FANDOM NAME RELEASE, 2024-07-26 [2024-07-30] 
  83. ^ 申厦藍手寫本名. Weibo. 2024-03-31 [2024-05-03]. (原始内容存档于2024-05-03). 
  84. ^ BABYMONSTER_YG. BABYMONSTER - Introducing RORA (李茶仁)需要免费注册. 2023-02-15 –通过新浪微博 (中文(中国大陆)). 
  85. ^ Includes 309,522 (CD) + 483,917 (Nemo):
  86. ^
  87. ^ Jeong, Ga-young. 베이비몬스터, 11월 1일 첫 정규 'DRIP' 낸다 [Babymonster, first full album 'DRIP' on November 1st]. Sports World. October 8, 2024 [October 14, 2024] –通过Naver. 
  88. ^ Seon, Ki-kyung. 베이비몬스터, 11월 1일 컴백 확정..첫 정규 'DRIP' 발표[공식] [Babymonster, November 1st comeback confirmed. First full album 'DRIP' announced [Official]]. Osen. October 8, 2024 [October 14, 2024] –通过Naver. 
  89. ^ Album 누적판매량 인증 [Cumulative Sales Album Certification]. Korea Music Content Association. [June 6, 2024]. (原始内容存档于June 4, 2024) (韩语). 
  90. ^
  91. ^
  92. ^ デバク. Babymonster、音楽番組初1位!5/2「Mカ」. デバク. 2024-05-02 [2024-05-15] (日语). 
  93. ^ BABYMONSTER Premieres Atop Hot Trending Songs Chart With ‘DREAM’, [2024-04-02], (原始内容存档于2023-05-24) (英语) 
  94. ^ @champ____88. BabyMonster - 'Batter Up'. 2023-11-27 [2023-12-01]. (原始内容存档于December 3, 2023) –通过Instagram. 
  95. ^ Loh, Lainey. YG Entertainment's K-pop girl group Babymonster makes explosive debut. Tatler Asia. 2023-11-28 [2023-12-06]. (原始内容存档于2023-12-06). 
  96. ^ Wang, Steffanee. BabyMonster's Sumptuous Ballad & 9 Other New Songs Out This Week. Nylon. February 6, 2024 [March 21, 2024]. (原始内容存档于February 13, 2024). 
  97. ^ @flipevil_archive. BabyMonster – Stuck In The Middle. Instagram. February 1, 2024 [February 1, 2024]. (原始内容存档于February 1, 2024). 
  98. ^ Bernardo, Jaehwa. WATCH: K-pop group Babymonster exudes glamour in 'Forever' MV. ABS-CBN News and Current Affairs. July 1, 2024 [July 1, 2024]. (原始内容存档于July 1, 2024).  已忽略文本“ABS-CBN News” (帮助)
  99. ^ @samsonii. BabyMonster – Forever M/V. July 1, 2024 [July 1, 2024]. 
  100. ^ BABYMONSTER - 'Last Evaluation' EP.1, 2023-03-09 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  101. ^ BAEMON TV - HAUNTED HOUSE EP.01, 2023-03-06 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  102. ^ BAEMON TV - HAUNTED HOUSE EP.02, 2023-03-08 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  103. ^ [ENG] BABYMONSTER Knowing Bros | Full Episode, 2023-04-16 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  104. ^ [SUB] 온 세상을 뒤집을 베이비몬스터 매력에 빠져든다.. 빠져든다..😵 아이돌 인간극장, 2023-04-13 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  105. ^ BABYMONSTER『Mステ』初出演決定!話題沸騰中のデビュー曲「SHEESH」をパフォーマンス. THE FIRST TIMES. [2024-05-15] (日语). 
  106. ^ 5月31日(金) 日本テレビ系「バズリズム02」出演決定!. BABYMONSTER JAPAN OFFICIAL SITE. 2024-05-25 [2024-06-05] (日语). 
  107. ^ 전설의 고수 with 베이비몬스터(BABYMONSTER) full ver. [박명수의 라디오쇼]|KBS 240415 방송, 2023-04-15 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  108. ^ [FULL] ❤️베이비몬스터❤️가 정희 귀에 내려줄 축복😻 정오의 희망곡 김신영입니다 MBC 240416 방송, 2023-04-16 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  109. ^ [FULL] SHEESH💋 가요계에 놀라움을 보여주겠다는 당찬 신인 아이돌 💓BABYMONSTER(베이비몬스터)😈 보는 라디오 두시탈출 컬투240428, 2023-04-28 [2024-05-22], (原始内容存档于2024-05-22) 
  110. ^ Which BABYMONSTER Member Knows The Others Best?, 2024-05-17 [2024-05-28], (原始内容存档于2024-05-28) 
  111. ^ BABYMONSTER - 'SHEESH' on SBS INKIGAYO 20240407, 2024-04-07 [2024-04-07], (原始内容存档于2024-04-07) 
  112. ^ BABYMONSTER - 'SHEESH' on SBS INKIGAYO 20240414, 2024-04-14 [2024-04-14], (原始内容存档于2024-04-14) 
  113. ^ BABYMONSTER - 'SHEESH' on SBS INKIGAYO 20240421, 2024-04-21 [2024-04-21], (原始内容存档于2024-04-21) 
  114. ^ 'HOT DEBUT' BABYMONSTER - SHEESH #엠카운트다운 EP.837 Mnet 240411 방송, 2024-04-11 [2024-04-11], (原始内容存档于2024-04-11) 
  115. ^ BABYMONSTER - SHEESH #엠카운트다운 EP.838 Mnet 240418 방송, 2024-04-18 [2024-04-18], 原始内容存档于2024-04-20 
  116. ^ BABYMONSTER - SHEESH(BAND ver.) #엠카운트다운 EP.840 Mnet 240425 방송, 2024-04-25 [2024-04-25], 原始内容存档于2024-04-25 
  117. ^ #BABYMONSTER 1st MINI ALBUM[BABYMONS7ER]POP-UP STORE. X (formerly Twitter). [2024-06-05]. 
  118. ^ BABYMONSTER PRESENTS : SEE YOU THERE POP-UP STORE. BABYMONSTER PRESENTS : SEE YOU THERE POP-UP STORE. [2024-06-05] (日语). 
  119. ^ 好評につき大阪開催が決定!『BABYMONSTER PRESENTS:SEE YOU THERE POP-UP STORE IN OSAKA』. BABYMONSTER JAPAN OFFICIAL SITE. 2024-05-15 [2024-06-05] (日语). 
  120. ^ 「SUMMER SONIC 2024」への出演が決定!. BABYMONSTER JAPAN OFFICIAL SITE. 2024-03-14 [2024-06-05] (日语). 
  121. ^ コラボカフェ BABYMONSTER × TOWER RECORDS CAFEが東京・大阪で開催決定!. BABYMONSTER JAPAN OFFICIAL SITE. 2024-05-30 [2024-06-05] (日语). 
  122. ^ BABYMONSTER、1stフルアルバム『DRIP』発売を記念したポップアップストアがオープン. THE FIRST TIMES. [2024-11-01] (日语). 
  123. ^ BABYMONSTER - 'DREAM' (PRE-DEBUT SONG), 2023-11-26 [2024-01-31], 原始内容存档于2024-03-24 
  124. ^ BABYMONSTER - 'BATTER UP' M/V, 2023-11-26 [2024-01-31], (原始内容存档于2024-01-31) 
  125. ^ BABYMONSTER - 'Stuck In The Middle' M/V, 2024-01-31 [2024-01-31], (原始内容存档于2024-01-31) 
  126. ^ BABYMONSTER - ‘SHEESH’ M/V, 2024-04-01 [2024-04-01], (原始内容存档于2024-04-01) 
  127. ^ BABYMONSTER - 'LIKE THAT' EXCLUSIVE PERFORMANCE VIDEO, 2024-05-31 [2024-05-31], (原始内容存档于2024-05-31) 
  128. ^ BABYMONSTER - ‘LIKE THAT’ DANCE PERFORMANCE VIDEO, 2024-06-08 [2024-06-08], (原始内容存档于2024-06-08) 
  129. ^ BABYMONSTER - ‘FOREVER’ M/V, 2024-07-01 [2024-07-01], (原始内容存档于2024-07-01) 
  130. ^ BABYMONSTER - 'CLIK CLAK' M/V, 2024-10-30 [2024-10-30], (原始内容存档于2024-10-30) 
  131. ^ BABYMONSTER - ‘CLIK CLAK’ PERFORMANCE VIDEO, 2024-11-03 [2024-11-06], (原始内容存档于2024-11-06) 
  132. ^ BABYMONSTER - ‘CLIK CLAK’ SPECIAL PERFORMANCE VIDEO, 2024-11-08 [2024-11-08], (原始内容存档于2024-11-08) 
  133. ^ BABYMONSTER - 'DRIP' M/V, 2024-11-01 [2024-11-01], (原始内容存档于2024-11-0) 
  134. ^ BABYMONSTER - ‘DRIP’ PERFORMANCE VIDEO, 2024-11-05 [2024-11-06], (原始内容存档于2024-11-06) 
  135. ^ BABYMONSTER - 'Love In My Heart' M/V, 2024-12-15 [2024-12-15], (原始内容存档于2024-12-15) 


外部連結

[编辑]