跳转到内容

結緣甘神神社

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
結緣甘神神社
中文版第1卷封面
中文版第1卷封面
甘神さんちの縁結び
類型 戀愛喜劇
正式譯名 中国 缘结甘神家
臺灣地區香港澳門 結緣甘神神社
漫画
作者 內藤Marcey日语内藤マーシー
出版社 日本 講談社
臺灣地區 東立出版社
連載雜誌 週刊少年Magazine
連載期間 2021年21號—連載中
出版期間 2021年4月21日—出版中
冊數 日本 17卷(2024年10月)
臺灣地區 7卷(2024年12月)
話數 163話(2024年12月4日)
電視動畫
原作 內藤Marcey
導演 安部祐二郎
剧本统筹 蒼樹靖子
編劇 蒼樹靖子
人物設定 飯塚晴子
音樂 川崎龍、狐野智之
動畫製作 Drive日语ドライブ (企業)
製作 「結緣甘神神社」製作委員會
其他代理發行:
中文授權:Aniplus Asia
播放期間 2024年10月1日—播放中
网络播放 香港澳門臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋
話數 全24話預定
版权信息 ©内藤マーシー・講談社/「甘神さんちの縁結び」製作委員会
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

結緣甘神神社》(日語:甘神さんちの縁結び)是由內藤Marcey日语内藤マーシー創作的日本漫畫,原為刊登於《週刊少年Magazine》2021年第1號的單篇漫畫[1],其後獲得好評而得以成為該雜誌的連載作品[2],於2021年4月21日發售的同雜誌2021年第21號起開始連載[3]

2022年在講談社主辦由全國書店店員投票遴選「有趣且值得推薦的漫畫作品」的獎項「講談社真心推薦!漫畫展2022(日语:講談社ガチ!マンガフェア2022)」榜上有名[4]。2024年正式動畫化。

概要

[编辑]

年幼時期母親逝世的上終瓜生,無依無靠的他被視為累贅,被流轉至各個親戚家後,來到兒童養護設施「奇蹟園」。最後寄住遠方親戚家的「甘神神社」,並被身為神社宮司的甘神千鳥告知「必須要入贅和神社三姊妹的其中一位結婚」。但是,瓜生卻夢見自己將會同時與三姊妹結婚。

角色列表

[编辑]

聲優欄位依序為有聲漫畫版[5]/2021年PV/2022年PV/電視動畫版,僅列一人者均為電視動畫的聲優。

上終瓜生上終 瓜生(かみはて うりゅう),聲:服部想之介/無/今井文也鈴木崚汰[6]杉山里穗(童年)
本作男主角。高中二年級生。17歲,身高175公分,生日1月21日,血型A型。為了要成為醫生以考上京都大學醫學學系為目標。成績優異,擅長做家務。
年幼時,在母親病逝後被親戚們視為累贅,互相推卸扶養責任,最後到了兒童養護設施「奇蹟園」生活。因年齡限制而必須離開設施,被遠親的甘神神社收養,並被選為三姊妹的女婿候補。
在與夜重的相親約會中,為找到私自出門的夜重,他從夜重未完成的畫作判斷其人在伏見稻荷大社取景,後夜重為感謝他找到了她,而贈送從他一個可以除厄運的御守。後來因踩空樓梯而意外跌落,慌張的他與想要拉住他的夜重將御守的繩子扯斷,隨後在跌下的過程中,腦中浮現出如同跑馬燈的影像,宛如未來預知。影像中,他看見自己成功考上京都大學,並最終成為醫師,但姓氏已經換成甘神,而且似乎還同時與三姊妹結婚。醒來發現是夢,僅有桌面上那繩子被扯斷的御守似乎能證明那晚的經歷非虛。此事過後,他開始偶爾會再夢見預知夢。
經由千鳥的介紹,轉入升學率優異的重點學校,奇蹟似地與夕奈同班。
在母親過世前曾極力向願,期望母親能夠康復,但最終願望沒有實現,讓他從此不再相信神明與奇蹟,成為一個無神論者。但在與三姊妹的相處中漸漸改變,重新看待信仰與神明。

甘神神社

[编辑]

三姊妹

[编辑]
甘神夜重甘神 夜重(あまがみ やえ),聲:辻美優茅野愛衣上田麗奈上坂堇[6]
甘神神社巫女,長女。大學二年級生,20歲。身高167公分,生日10月15日,血型B型。留著一頭黑色長髮,身材豐滿。就讀美術大學,專攻油畫
個性天然呆且隨心所欲,給人種難以捉摸的印象。有喜歡散步跟夜遊的愛好,時常一個人在不告訴任何的人狀況下獨自外出。
本名一乘寺澪子,出身於京都三大家族中,掌握京都教育領域的一乘寺家。童年時與瓜生有過一面之緣,在其的鼓勵下開始反抗母親繁忙的課程安排,雖然最終導致自己被逐出家門,但也在甘神家中獲得自由。將瓜生視為改變自己人生的命運之人,對其從一開始就抱有好感,不過她是到後來兩人正式相認後才發覺自己喜歡瓜生。
由於幼時的教育,學習過許多技能。除了作為美術基本功的素描與色感以外,還精通珠算式心算。同時還練就一身武術,一般男性完全不是對手。
甘神夕奈甘神 夕奈(あまがみ ゆな),聲:辻美優/雨宮天高橋李依本渡楓[6]
甘神神社巫女,二女。高中二年級,17歲。身高162公分,生日7月11日,血型A型。
認真勤奮的優等生,成績名列前茅,唯獨不擅長英文。為人責任心重且有些固執,有著獨自承擔問題的壞毛病。真心熱愛神社,夢想是在未來繼承祖父的職位,成為甘神神社的宮司
一開始是三姊妹中對瓜生最排斥的人,但在相處中,漸漸將他視為少數能無所顧忌交流的對象。
本名鞍馬撫子,除了本名之外失去了在被甘神家收養前的任何記憶。
甘神朝姬甘神 朝姫(あまがみ あさひ),聲:辻美優/佐倉綾音竹達彩奈若山詩音[6]
甘神神社巫女,三女。中學三年級,15歲。身高149公分,生日4月8日,血型O型。田徑社社員,擅長跑步,被稱為「曙光下奔跑的公主」。
性格早熟,時常人小鬼大的捉弄瓜生,但內在是個努力而笨拙的人。手很不靈巧,如摺紙與電腦打字等需要運用手指的事都不擅長。患有幽閉恐懼症,害怕待在封閉的空間。
本名清水美雪。母親是個工作狂熱者,幾乎全力投身於工作之中,到達拋夫棄女的程度,長年在外不回家。而父親則是極度癡情,為追逐愛妻而跟著離家出國,並將朝姬寄放在甘神神社中。因為這種經歷,她對親生父母的感情非常淡薄,也有著愛與幸福不會永恆的情感觀。將愛情視為在當下就該把握的事,不追求不可其未來,所以也對象徵長久關係的婚姻沒有興趣。

職員

[编辑]
甘神千鳥甘神 千鳥(あまがみ ちどり),聲:服部想之介(有聲漫畫)/島田敏[7](電視動畫))
三姊妹的祖父,甘神神社的宮司
在女兒千陽過世後獨力撐持神社,但已經因為年紀問題而力不從心。為了神社的延續,讓瓜生以與三姊妹其中一人結婚並繼任神社為前提收養他。
甘神千陽甘神 千陽(あまがみ ちよう)
甘神神社的巫女,三姊妹的母親,已過世。
壬生良乃
甘神神社招聘的兼職巫女,16歲,高中生。

親屬

[编辑]
一乘寺大志郎
夜重的親生父親,京都皇国大学第三十代校长,一乘寺家的家主。
一乘寺丑織一乘寺 丑織,聲:井上喜久子
夜重的親生母親,一乘寺家的家主夫人。
家教甚嚴,曾經給夜重繁重的課業,要她踏上自己安排好的人生。卻讓其生活在壓抑之中,後因為夜重不再願意聽從而將之逐出家門。
清水銀次
朝姬的親生父親,國際新聞記者,為了追尋以工作為由離家的妻子,將朝姬交給甘神神社。
清水葵
朝姬的親生母親,知名運動鞋設計師。

學校

[编辑]
梅之木蜜子梅ノ木 みつ子(うめのき みつこ),聲:伊藤彩沙[8]
夕奈與瓜生的同班同學,夕奈的青梅竹馬。
家中經營歷史悠久的團子店,近年因為顧客減少而生意下滑。她希望能改變經營策略,透過吸引不同年齡層的客人來解決問題,卻遭到保守的雙親反對。夢想是有朝一日能繼承店鋪。
竹田真竹田 真(たけだ まこと),聲:白石晴香[8]
京都大學醫學部的學生,夜重的青梅竹馬。
松崎花蓮松ヶ崎 花蓮(まつがさき かれん),聲:阿部菜摘子[8]
朝姬的同班同學,也是其在田徑社的競爭對手。松崎財閥的千金大小姐,出身京都三大家族之一,家族事業囊括了京都的餐飲業與食品製造業。

其他角色

[编辑]
姊小路舞昼姉小路 舞昼(あねこうじ まひる),聲:水樹奈奈[9]
奇蹟園的教養員和專屬醫生。京都大學畢業。有著一頭遮住左眼的粉金色短髮,耳朵上掛有耳飾。
把瓜生送到甘神神社的當事人,與宵深子是舊識。
鶴山白日鶴山 白日(つるやま しらひ),聲:安濟知佳[9]
白色短髮的少女,瓜生的兒時玩伴。曾經是奇蹟園的一員,但已在五年前離開。
小時候像是調皮的男孩,被瓜生當作弟弟般看待。內心其實暗戀瓜生,兩人曾立誓要一起考上東京大學。學習能力優秀,曾在補習班的入學考中超越瓜生拿到第一名。
月神宵深子月神 宵深子(つきがみ よみこ),聲:堀江由衣[8]
月神神社的禰宜,甘神三姊妹作為巫女的師傅。在三姊妹的母親過世後時常關照她們。
北白川巳右衛門北白川 巳右衛門(きたしらかわ みえもん),聲:遊佐浩二[8]
京都傳統產業合作協會的會長,甘神神社的贊助者。出身於京都三大家族中,統合京都傳統產業的北白川家。曾暗戀過甘神千陽。
狐狸面具女狐面の女,聲:久川綾
戴著狐狸面具穿著巫女服裝的女性,真實身份不明。
犬神阿槻
有醫師執照的嬌小女性,看起來很像小女孩,但實際上已經大學畢業。
家中經營犬神神社,從小就被迫幫忙。即便是成為醫生的現在,要是沒有排班的話還是會兼任巫女。
學生時代曾非常叛逆,學習成績也一塌糊塗。直到在一場車禍中,被當時還是實習醫生的舞昼所救,從此對舞昼非常崇拜,更開始已成為跟她一樣的醫生而發憤圖強。後來接受舞昼的請求,輔導作為考生的瓜生。
犬神吽槻
犬神神社的宮司,阿槻的雙胞胎哥哥。

用語

[编辑]
甘神神社
甘神家所經營的神社,在甘神千陽擔任巫女的時期香火旺盛,但在其過世後日漸衰退。
月神神社
歷史悠久的神社,供奉月讀。規模遠在甘神神社之上,一天的參拜者就高達五千人。
暗神
位於深山的廢墟神社中所供奉的神秘神祇,現在作為能實現願望的都市傳說流傳著。
兒童養護設施奇蹟園
照顧兒童的社會福利機構,是為那些因病因傷而需要治療,難以兼顧育兒的父母提供寄養服務。
有年齡上的限制,一旦年滿十八歲就必須離開。
例大祭
神社一年當中最為隆重的祭祀活動。
真假鴛鴦譜
日本平安時代的故事。講述了性格恬靜如女孩子般的男孩與性格活潑外向如男孩子般的女孩,各自透過男扮女裝、女扮男裝,隱藏自己的性別生活的故事。
禰宜
神道教神职级别一種,地位僅次於宮司與権宮司。

出版書籍

[编辑]
卷數 日本 講談社 臺灣地區 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2021年7月16日 ISBN 978-4-06-524041-0 2022年4月11日 ISBN 978-957-26-8576-1
2 2021年9月17日 ISBN 978-4-06-524831-7 2023年5月4日 ISBN 978-957-26-9812-9
3 2021年11月17日 ISBN 978-4-06-525934-4 2023年7月6日 ISBN 978-626-347-025-5
4 2022年2月17日 ISBN 978-4-06-526899-5 2023年10月19日 ISBN 978-626-372-678-9
5 2022年5月17日 ISBN 978-4-06-527924-3 2024年4月1日 ISBN 978-626-02-0180-7
6 2022年7月15日 ISBN 978-4-06-528496-4 2024年8月9日 ISBN 978-626-02-0181-4
7 2022年9月16日 ISBN 978-4-06-529127-6 2024年12月5日 ISBN 978-626-02-0182-1
8 2022年12月16日 ISBN 978-4-06-529935-7
9 2023年3月16日 ISBN 978-4-06-530972-8
10 2023年5月17日 ISBN 978-4-06-531607-8
11 2023年7月14日 ISBN 978-4-06-532190-4
12 2023年10月17日 ISBN 978-4-06-532894-1
13 2023年12月15日 ISBN 978-4-06-533897-1
14 2024年3月15日 ISBN 978-4-06-534878-9
15 2024年6月17日 ISBN 978-4-06-535785-9
16 2024年8月16日 ISBN 978-4-06-536522-9
17 2024年10月17日 ISBN 978-4-06-537132-9

電視動畫

[编辑]

2023年4月21日,宣佈獲改編為電視動畫[10],於2024年10月播出[11][12]

製作人員

[编辑]
  • 原作:內藤Marcey日语内藤マーシー
  • 導演:安部祐二郎
  • 副導演:渡邊浩
  • 劇本統籌、劇本:蒼樹靖子
  • 人物設定:飯塚晴子
  • 美術監督:山梨繪里
  • 美術設定:友野加世子、乘末美穗、大久保修一
  • 色彩設計:吉田隼人
  • 攝影監督:衛藤英毅
  • 編輯:木村佳史子
  • 音響導演:山口貴之
  • 音樂:川崎龍、狐野智之
  • 動畫製作:Drive日语ドライブ (企業)[12]
  • 製作:「結緣甘神神社」製作委員會

主題曲

[编辑]
片頭曲《やわく恋して~ずっと僕らでいられますように~[13]
演唱:桃色幸運草Z,作詞:大槻ケンヂ日语大槻ケンヂ,作曲:NARASAKI日语NARASAKI
片尾曲《君に恋を結んで[8]
演唱:甘神夜重(上坂堇)、甘神夕奈(本渡楓)、甘神朝姬(若山詩音),作詞:真崎エリカ日语真崎エリカ,作曲:本多友紀,編曲:水野谷怜

各話列表

[编辑]
話數標題[14]分鏡演出作畫監督總作畫監督首播日期
第一話奇蹟的開始
奇跡のはじまり
安部祐二郎安川央里
  • 重松しんいち
  • 山村俊了
  • 龜田朋幸

  • 西川真人
  • 阿部祐輔
2024年
10月1日
第二話白晝與鶴
白昼と鶴
渡邊浩萬願寺千華
  • 清水勝祐
  • 西川真人
  • 飯飼一幸

  • 柳野龍男
  • 阿肆
  • Winchester
  • 鐵盆醬鴨

  • 張玮明
10月8日
第三話與神之幽會
神様との逢瀬
渡邊正彥
  • 山村俊了
  • aXisRae
  • 本田創一
  • 上西麻耶
  • 飯塚晴子

  • 牛之濱由惟

  • 北村友幸

  • 八木澤修平
10月15日
第四話甘神神社歷年大型祭典 繫
甘神神社例大祭〜つながり
渡邊有紀
  • 安達祐輔
  • 重松しんいち
  • 龜田朋幸

  • 陳凯馳
  • 彩虹暴龍
  • 鐵盆醬鴨

  • Winchester
  • 阿肆
  • 王火龙
  • 張玮明

  • Ango
  • 飯塚晴子

  • 大久保義之

  • 青野厚司

  • 中山和子
10月22日
第五話甘神神社歷年大型祭典 咲
甘神神社例大祭〜さく
齋藤哲人渡邊正彥
  • 山村俊了
  • 飯飼一幸
  • 清水勝祐

  • 西川真人
  • 陳凱馳
  • 阿肆
  • 鐵盆醬鴨

  • zeen
  • Ango
  • 王火龙
野田康行10月29日
第六話朝馳向夜
朝から夜にかけて
渡邊浩菱川直樹
  • 本田敬一
  • CJT
  • 李杰
  • 北村友幸

  • 八木澤修平

  • 牛之濱由惟
11月5日
第七話夢與月與夢 朔月
夢と月と夢〜さくげつ
松本佳久
  • 松本佳久

  • 門田英彥
  • 上西麻耶
  • 安達祐輔
  • 重松しんいち

  • 龜田朋幸
  • 陳凱馳
  • 彩虹暴龍
  • 鐵盆醬鴨

  • Winchester
  • 阿肆
  • zeen
  • Ango

  • 王火龍
  • 劉劍
  • 陳嬌嬌
  • 徐延文
  • 天﨑まなむ

  • 中山和子
11月12日
第八話夢與月與夢 弦月
夢と月と夢〜げんげつ
吉田英俊神谷マキ
  • 鎌田耕一
  • 森悅人
  • 扇多惠子
  • 松下清志

  • 池田龍也
  • 田中好浩
  • 木下由美子

  • 天﨑まなむ
  • 安達祐輔
  • aXisRae
  • 西田美彌子

  • 青野厚司
11月19日
第九話夢與月與夢 滿月
夢と月と夢〜もちづき
齋藤哲人萬願寺千華
  • 重藤聰太
  • 本田創一
  • 山村俊了

  • 重松しんいち
  • 阿肆
  • 鐵盆醬鴨
  • Ango

  • 袁琳
  • 陈娇娇
  • 徐延文
  • 牛之濱由惟

  • 北村友幸

  • 八木澤修平
11月26日
第十話換上新衣 轉換心態
衣替え・心替え
白旗伸朗安川央里
  • 陳凱馳
  • 阿肆
  • ZEEN
  • 王力

  • 鐵盆醬鴨
  • 王火龙
  • 唐書強
  • 西川真人

  • 清水勝祐
  • 飯飼一幸
  • 上西麻耶

  • 育松動畫制作有限會社
  • 飯塚晴子

  • 野田康行
12月3日
第十一話沉醉於夜的真相 序章
夜ふかしの正体〜はじまり
松本佳久
  • 門田英彥

  • 松本佳久
  • 重松しんいち
  • 龜田朋幸
  • 安達祐輔

  • 上西麻耶
  • aXisRae

  • 育松動畫只有有限公司
  • 天﨑まなむ

  • 中山河子

  • 飯塚晴子
12月10日
第十二話沉醉於夜的真相 緣分
夜ふかしの正体~えん
松園公岩石水木
  • 石塚理央
  • 關口雅浩
  • 趙小川
  • 徐超
  • 陳玲玲

  • 蔣海華
  • 渡邊千尋
  • 中村咲智
  • 牧原加奈

  • キムギョンミン
  • 沖見茉由子
  • 永留愛

  • 重谷檸檬
  • そよん
  • 胡雲濤
  • 廖霏

  • 楊鎮宇
  • 王瑞浩
  • 佐佐木美穗
  • 西村美彌子

  • 青野厚司
12月17日

播放電視台

[编辑]
日本國內 電視 / 播放日期時間[15]
播放日期 播放時間(UTC+9 播放電視台 播放地區 備註
2024年10月2日— 星期三 0:00—0:30 東京電視系列全6台 北海道關東廣域圈愛知縣
大阪府岡山縣、香川縣日语岡山県・香川県の放送福岡縣
字幕放送[16]
BS日本 日本全域 製作參加BS/BS4K放送日语4K 8Kテレビ放送
アニメにむちゅ~日语アニメにむちゅ~》時段
2024年10月10日— 星期四 21:30—22:00 AT-X 日本全域 CS放送/字幕放送[17]
有重播[18]

BD

[编辑]
卷數 發售日期[19] 收錄話數 規格編號
1 2025年1月22日預定 第1話—第3話 KIXA-90985
2 2025年2月26日預定 第4話—第6話 KIXA-90986
3 2025年3月26日預定 第7話—第9話 KIXA-90987
4 2025年4月23日預定 第10話—第12話 KIXA-90988
5 2025年5月21日預定 第13話—第15話 KIXA-90989
6 2025年6月25日預定 第16話—第18話 KIXA-90990
7 2025年7月23日預定 第19話—第21話 KIXA-90991
8 2025年8月20日預定 第22話—第24話 KIXA-90992

參考資料

[编辑]
  1. ^ 週マガで真島ヒロと渡辺静がコラボ、春場ねぎ推薦の新鋭によるラブコメ読み切りも. Natalie. 2020-12-02 [2022-02-16]. (原始内容存档于2022-06-01) (日语). 
  2. ^ 内藤マーシーの読み切り「甘神さんちの縁結び」連載決定. Natalie. 2021-01-03 [2022-02-16]. (原始内容存档于2022-05-31) (日语). 
  3. ^ 巫女×三姉妹×1つ屋根の下「甘神さんちの縁結び」、春場ねぎの応援コメントも. Natalie. 2021-04-21 [2022-03-11]. (原始内容存档于2022-05-31) (日语). 
  4. ^ 講談社ガチ!マンガフェア2022. 2022-11-07 [2022-11-07]. (原始内容存档于2022-11-07) (日语). 
  5. ^ 公式Youtubeチャンネル「マガジンチャンネル」にボイスコミックが登場!. [2022-07-13]. (原始内容存档于2021-07-16) (日语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 アニメ「甘神さんちの縁結び」三姉妹役に上坂すみれ、本渡楓、若山詩音 瓜生は鈴木崚汰. Comic Natalie. 2024-02-22 [2024-02-22]. (原始内容存档于2024-02-22) (日语). 
  7. ^ アニメ「甘神さんちの縁結び」は10月1日から、OPはももクロ 楽曲聞ける本PVも. Comic Natalie. 2024-08-20 [2024-08-20]. (原始内容存档于2024-09-22) (日语). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 「甘神さんちの縁結び」に堀江由衣、遊佐浩二、白石晴香ら EDは甘神三姉妹が担当. Comic Natalie. 2024-09-15 [2024-09-15]. (原始内容存档于2024-09-30) (日语). 
  9. ^ 9.0 9.1 アニメ「甘神さんちの縁結び」10月から2クール放送、キービジュアル&新キャスト発表. Comic Natalie. 2024-06-14 [2024-06-14]. (原始内容存档于2024-06-14) (日语). 
  10. ^ 内藤マーシー「甘神さんちの縁結び」TVアニメ化決定、配信でサプライズ発表. Comic Natalie. 2023-04-21 [2023-04-21]. (原始内容存档于2023-09-02) (日语). 
  11. ^ TVアニメ「甘神さんちの縁結び」2024年に放送、キービジュ&メインスタッフ公開. Comic Natalie. 2023-09-15 [2023-09-15]. (原始内容存档于2023-09-26) (日语). 
  12. ^ 12.0 12.1 甘神さんちの縁結び:テレビアニメが2024年放送 ビジュアルに巫女姿のヒロイン三姉妹. まんたんウェブ. MANTAN. 2023-09-15 [2024-08-09]. (原始内容存档于2024-10-04) (日语). 
  13. ^ ももクロがアニメ「甘神さんちの縁結び」OPテーマ担当、楽曲提供は特撮. Music Natalie. 2024-08-20 [2024-08-24]. (原始内容存档于2024-09-22) (日语). 
  14. ^ story. 電視動畫《結緣甘神神社》官方網站. [2024-10-01]. (原始内容存档于2024-10-07) (日语). 
  15. ^ 放送・配信情報. TVアニメ「甘神さんちの縁結び」公式サイト. [2024-09-28]. (原始内容存档于2024-10-04) (日语). 
  16. ^ 甘神さんちの縁結び #1(テレ東、2024/10/1 24:00 OA)の番組情報ページ. テレビ東京・BSテレビ東京. [2024-10-01]. (原始内容存档于2024-10-01) (日语). 
  17. ^ 週間番組表(2024/10/07~2024/10/13). AT-X. アニメシアターX. [2024-09-28]. (原始内容存档于2024-09-27) (日语). 
  18. ^ 甘神さんちの縁結び. AT-X. アニメシアターX. [2024-09-28]. (原始内容存档于2024-09-25) (日语). 
  19. ^ Blu-ray. TVアニメ「甘神さんちの縁結び」公式サイト. [2024-10-01]. (原始内容存档于2024-10-04) (日语). 

外部連結

[编辑]