真卍
真卍（日语：まじ卍（マジ卍）／まじまんじ maji manji */?）是一个日语词汇，用于抒发高涨的感情或描述事物的程度。2017年起流行于網路社群網路，主要在中学女生间广泛使用。该新词一度引发社会关注，曾列入JC・JK流行語大賞2017词语部门获奖词语，并成为当年今年的新语候选词[1][2]。而2019年时已被认为是“廢語”，不再流行[3]。
意思
[编辑]一般认为「真卍」无清晰定义，是一种感觉型的词语[4]。在LINE制作的一段描述女高中生的影片中，该词的词义注释为「难以置信！」[2]。有解读指词语中“真”（マジ）是指「认真的」（本気），而“卍”是「ヤバい」之意，加起来为表达「真的非常」（本当にすごく）或「非常」（すごく）之意的形容词，既可以是正面语气，也可以是负面语气[2][5]。
卍在2013年左右开始用来形容不良行為少年，当时只是一个负面词语。2016年11月30日《鬧鐘電視》节目的「女子高生流行語大賞2016」中，“卍”当选为第一位，当时该字已有其他含义，如用来表达一种拍照姿势（同时是摆出这种姿势后的快门口号），或是感到高兴等心情激动时的感叹词[6]。而「真卍」中的“卍”就被认为起修饰作用，加强「真」这一部分的语气[2]。
参考文献
[编辑]- ^ まじ卍 - コトバンク、2018年3月15日閲覧。
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 まじ卍 意味や流行の起こりは？ 専門家も「？」. 毎日新聞. 2018-01-09 [2018-03-15]. （原始内容存档于2020-12-05）.
- ^ 「マジ卍」は既に死語、SNSに見る女子学生の流行語の傾向とは？. 日経 xTECH（クロステック）. [2019-09-13]. （原始内容存档于2019-12-03） （日语）.
- ^ ＪＣ・ＪＫ流行語大賞に「まじ卍、かなしみ」など. 日刊スポーツ. 2017-11-30 [2018-03-15]. （原始内容存档于2021-02-24）.
- ^ 「マジ卍」がネット上で流行 強調する意味で添えられている？. livedoor news. 2017-12-27 [2018-03-15]. （原始内容存档于2019-03-27）.
- ^ 「卍」「はげる」「BFF」 女子高生流行語大賞2016が発表されたけど理解できなくてつらみ - ねとらぼ. ねとらぼ. アイティメディア. 2016-12-01 [2018-03-22]. （原始内容存档于2020-11-28） （日语）.
参见
[编辑]- 激おこぷんぷん丸 - 2013年U-CAN新語、流行語大賞提名词语，同样是主要在SNS上由10-20岁网民使用
- DDT LIVE! マジ卍 - 2018年起播的網路节目