Nederlands: Brugge - Waterhalle op markt (1294 - 1787): Het hoofdgebouw, dat afgewerkt was in 1294, had een lengte van 95 meter, met 15 traveeën, een breedte van 24 meter en een geschatte hoogte van 30 meter. De lagere aanbouw langs de kant van de Grote Markt had dezelfde lengte, en een breedte van 4 meter. Dit deel werd gebruikt voor (handels)huizen en winkels. De muren hadden een dikte die varieerde tussen 1,30 en 1,50 meter, en de gebruikte stenen een lengte van 29 centimeter. De zolder was één ruimte, toegankelijk met een trap en voorzien van een windas om goederen naar boven te hijsen. Op de benedenverdieping werd het gebouw gedeeltelijk ingenomen door de loop van de Reie, met midden boven de kaai een rij zuilen die het dak ondersteunden. (Bron van informatie:
Waterhalle/Imposant, nl.wikipedia.com)
Deutsch: Brügge — „Waterhalle" auf dem „Grote Markt“”: Das 1294 fertig gestellte Hauptgebäude hatte eine Länge von 95 Metern mit 15 Erkern, eine Breite von 24 Metern und eine geschätzte Höhe von 30 Metern. Der untere Anbau an der Seite des Großen Marktes hatte die gleiche Länge und eine Breite von 4 m. Dieser Teil wurde für (gewerbliche) Häuser und Geschäfte genutzt. Die Mauern waren zwischen 1,30 und 1,50 Meter dick, und die Steine hatten eine Länge von 29 Zentimetern. Der Dachboden war ein einziger Raum, der über eine Treppe erreichbar und mit einer Seilwinde ausgestattet war, um Waren nach oben zu ziehen. Im Erdgeschoss wurde das Gebäude teilweise vom Lauf der Reie eingenommen, in der Mitte über dem Kai befand sich eine Säulenreihe, die das Dach stützte. (Quelle der Information:
Waterhalle/Imposant, nl.wikipedia.com)