跳至內容

File:Tocharian.JPG

頁面內容不支援其他語言。
這個檔案來自維基共享資源
維基百科，自由的百科全書

原始檔案 ‎（842 × 625 像素，檔案大小：163 KB，MIME 類型：image/jpeg）

摘要

描述
English: Wooden plate with an inscription in Tocharian B describing a piece of land, either part of a sale contract (Pinault) or a record of a donation (Tamai).
Polski: Tabliczka z VI lub VII w. n.e. w języku tocharskim B.
日期 6世紀或7世紀
表現方法 ink on wood
尺寸 高度：​12公分；​寬度：​19.5公分；​厚度：​0.7公分
dimensions QS:P2048,12U174728
dimensions QS:P2049,19.5U174728
dimensions QS:P2610,0.7U174728
institution QS:P195,Q653433
目前所在位置
Art of the Western Regions, Asian Gallery (Toyokan)
登錄號
Tocharian document no. 174; Otani 19.1
發現地點 Kucha, Xinjiang region, China
取得方式/備註 Otani collection
題字 recto [Mitravardhana, Vīryaśānti, Aryarakṣita, Kalyāṇamokṣa, Ārtakoṣa, Satyarakṣita, Mitrasoma, Śāntisena, the Elder Buddhavarman, respectable ones have brought 1500 cānes to the place. The border of this monastery garden in the east [is] the river A[r]moki. [In] the south, the border is the arm of the river Yato. The border in the west is the great stream. The border in the north in the arm of the river Armoki down to the great stream. The sign on the kāy [is] lions looking backward.]
參考文獻
  • Adams, D.Q. (1998年) "On the History and Significance of Some Tocharian B Agricultural Terms" in Mair, Victor H. , ed. 《 The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia》、​1、​University of Pennsylvania Museum、​pp. 372–378 國際標準書號： 978-0-941694-63-6.
  • Pinault, G.-J. (1998年) "Tocharian Languages and Pre-Buddhist Culture" in Mair, Victor H. , ed. 《 The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia》、​1、​University of Pennsylvania Museum、​pp. 358–371 國際標準書號： 978-0-941694-63-6.
  • Tamai, Tatsushi 玉井達士 (2004). "On Tocharian Document No. 174 in the Tokyo National Museum". Studies on the Inner Asian Languages 19: 95–105.
  • Art of the Western Regions. Tokyo National Museum (February 12, 2015).
來源/攝影者
English: From en.wikipedia. Originally uploaded by w:en:User:PHG. Personal photograph, 2005.
Polski: Fotografia autorstwa PHG, pierwotnie umieszczona w angielskiej Wikipedii, 2005

授權條款

此作品已由其作者，中文維基百科專案的PHG，釋出至公有領域。此授權條款在全世界均適用。

如果法律不適用時：
PHG授予任何人有權利使用此作品於任何用途，除受法律約束外，不受任何限制。

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸使用者備⁠註
目前2005年2月27日 (日) 12:42於 2005年2月27日 (日) 12:42 版本的縮圖842 × 625（163 KB）Lukius~commonswikiFrom en.wikipedia. Originally uploaded by User:PHG

下列2個頁面有用到此檔案：

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

檢視此檔案的更多全域使用狀況。

詮釋資料

此檔案中包含其他資訊，這些資訊可能是由數位相機或掃描器在建立或數位化過程中所新增的。若檔案自原始狀態已被修改，一些詳細資料可能無法完整反映出已修改的檔案。

取自「https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Tocharian.JPG」