日本語: 昭和18年1月1日 連合艦隊司令部職員———大和艦上にて 前列右から先任参謀黑島大佐、艦隊機関長久保田大佐、前艦隊機関長中村少将、連合艦隊司令長官山本大将、参謀長
宇垣中将、艦隊軍医長高田少将、艦隊主計長北村大佐。中列右から航空甲参謀極端(といばな) 中佐、戦務参謀渡辺
中佐、機関甲参謀磯部中佐、作戦参謀藤井大佐、通信参謀和田中佐、気象長友野中佐、水雷参謀小池中佐。後列右 よ り司令部付主計科士官真下大尉、司令部付軍医科士官和田大尉(筆者)、航空乙参謀室井少佐、航海参謀土肥少佐、 副官福崎中佐、機関乙参謀青木少佐、暗号長古山大尉。このうち昭和18年4月18日、山本長官とともに戦死したのは 高田少将、極端中佐、友野中佐、室井少佐、福崎中佐。戦傷は宇垣中将、北村大佐。
English: New Years day 1943. Combined Fleet Headquarters staff on board Yamato
Front row from right: Senior Chief of Staff Colonel Kuroshima, Fleet Engineer Colonel Kubota, former Fleet Engineer Rear Admiral Nakamura, Combined Fleet Commander-in-Chief Admiral Yamamoto, Chief of Staff Vice Admiral Ugaki, Fleet Surgeon General Rear Admiral Takada, and Fleet Accounting Chief Colonel Kitamura.
Center row from right: Lieutenant Colonel Toibana, Air Staff Officer, and Watanabe, War Staff Officer. Lieutenant Colonel, Engine A staff Lieutenant Colonel Isobe, operations staff Colonel Fujii, communications staff Lieutenant Colonel Wada, weather chief Lieutenant Colonel Tomono, and torpedo staff Lieutenant Colonel Koike. Back row from right: Lieutenant Mashita, Accounting Officer attached to Headquarters, Captain Wada (author), Military Medical Officer attached to Headquarters, Major I, Chief of Air Staff, Major Doi, Chief of Navigation Staff, Lieutenant Colonel Fukusaki, Adjutant, Major Aoki, Chief of Engineer Staff, Captain Furuyama, Code Chief. Of these, Major General Takada, Lieutenant Colonel Kyogoku, Lieutenant Colonel Tomono, Major Muroi, and Lieutenant Colonel Fukusaki were killed in action on April 18, 1943, along with Admiral Yamamoto. Lieutenant General Ugaki and Colonel Kitamura were also wounded.