跳至內容

討論:耶內加獎

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
電影專題  
本條目頁屬於電影專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
非洲專題 (獲評未知重要度
本條目頁屬於非洲專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科非洲類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

疑問

[編輯]

為什麼選用「騭」這個生僻字?「公馬」不可以嗎--苞米(☎)💴 2023年6月6日 (二) 06:13 (UTC)[回覆]

寫作時希望對應「金馬獎」、「金雞獎」等中文界電影獎項,「金公馬獎」、「金雄馬獎」怪拗口的--AOE信箱 2023年6月6日 (二) 07:04 (UTC)[回覆]

建議用「耶內加金馬獎」,這個在簡中媒體中多有使用--苞米(☎)💴 2023年6月7日 (三) 01:08 (UTC)[回覆]

可以接受,謝謝。--AOE信箱 2023年6月7日 (三) 02:45 (UTC)[回覆]
原文並沒有金的意思,只有「耶內加公馬」(Stallion of Yennenga),三個等第最高的獎項才是金獎--AOE信箱 2023年6月7日 (三) 07:20 (UTC)[回覆]

或者直接用「耶內加獎」?新華社報道17屆時用過這個名字--苞米(☎)💴 2023年6月14日 (三) 15:23 (UTC)[回覆]

耶內加獎比較好,閣下覺得這個可以的話就移動吧--AOE信箱 2023年6月14日 (三) 19:21 (UTC)[回覆]
完成--苞米(☎)💴 2023年6月15日 (四) 05:56 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

人名不再翻譯一下嗎?

[編輯]

@BaomiAOrdinaryEditor。--ときさき くるみ 2023年6月13日 (二) 19:21 (UTC)[回覆]

我有幾天沒有關注這個頁面了,@Baomi 沒打算完成表格的話,我可以把沒翻譯完的地方自行完成。我也想問一下第3-18屆的譯名是中文世界已經有報導翻譯的嗎?--AOE信箱 2023年6月13日 (二) 19:29 (UTC)[回覆]
至少人名對着譯音表應該都能出來吧。--ときさき くるみ 2023年6月13日 (二) 20:06 (UTC)[回覆]